生態系、遺伝子プール、生物多様性:
2011年5~8月

ほか「生態系、遺伝子プール、生物多様性」の年月別目次

記事庫の新着・更新情報 
グーグルより上手に英語を無料で日本語訳してくれる『エキサイト翻訳』


2011/08 EurekAlert Wolves may aid recovery of Canada lynx, a threatened species
オオカミはカナダ大山猫、絶滅危惧種の回復を支援するかもしれません。
2011/08 National Geographic First New U.S. Bird Species in Decades—Already Extinct?
2011/08 【日本語記事】National Geographic ハワイの新種ミズナギドリ、既に絶滅か

低い栄養段階の種の漁獲が海洋生態系に及ぼす影響
2011/08 Science Impacts of Fishing Low-Trophic Level Species on Marine Ecosystems
2011/08 読売新聞 猛毒「カエンタケ」森林拡大、触れるだけで皮膚に炎症 滋賀
 「ナラ枯れ」が近年、県北部から南部にも広がったため、カエンタケも県全域に分布し始めた
2011/08 news@nature.com Climate change will hit genetic diversity
気候変動は遺伝子の多様性を打つでしょう。
Probable loss of 'cryptic' variation a challenge for conservationists.
'不可解な'変化のありえそうな損失、保護論者のための挑戦。
2011/08 読売新聞 オオサンショウウオ、中国種との交雑種が急増
2011/08 EurekAlert Hake population has withstood overfishing, thanks to the warming of the sea
メルルーサは海の温暖化のおかげで乱獲に耐えました。
2011/08 EurekAlert How many species on Earth? 8.7 million
870万(±130万)
 650万の種が陸にあって、220万が海洋にある
 推定の総数の種(今まで提供された中で最も正確な計算)
2011/08 news@nature.com Number of species on Earth tagged at 8.7 million
2011/08 BBC News Species count put at 8.7 million
2011/08 ABC@オーストラリア 8.7 million species on Earth, say experts
2011/08 読売新聞 地球の生物870万種、まだ9割みつかってない?
2011/08 National Geographic 86 Percent of Earth's Species Still Unknown?
2011/08 【日本語記事】National Geographic 地球上の生物は86%が未知種?
2011/08 【日本語記事】BioToday 地球上におよそ870万種の真核生物が存在する
地球上に存在する生物種の数、870万種と新たに推定
2011/08 Science 8.7 Million: A New Estimate for All the Complex Species on Earth
2011/08 EurekAlert Growth of cities endangers global environment
都市の発達は地球環境を危険にさらします。
 今後20年間の世界中の都市の爆発的成長は人々と地球環境に重要な危険を引き起こします
遺伝:コユビミドリイシのゲノムを用いて環境変化に対するサンゴの応答を解明する
2011/08 Nature Using the Acropora digitifera genome to understand coral responses to environmental change
Chuya Shinzato et al.
doi:10.1038/nature10249
2011/08 【日本語記事】Nature 遺伝:造礁サンゴのゲノム解読
2011/08 読売新聞 アライグマ、県内侵入かと危機感つのらす熊本県
2011/08 毎日新聞 東日本大震災:野生イノシシ、セシウム4.4倍 宮城県
 1キロ当たり2200ベクレルの放射性セシウムを検出
 食肉に関する国の暫定規制値(同500ベクレル)の4・4倍
2011/08 毎日新聞 農環研:田んぼの生き物、みんなで登録 田畑の動植物DB、ネットに公開
「RuLIS」(ルリス)
2011/08 EurekAlert Further, faster, higher: Wildlife responds increasingly rapidly to climate change
より遠く、より速く、より高い: 野生生物はますます急速に気候変動に応じます。
 種が想定より最大3倍速く気候変動に応じた
2011/08 Science Rapid Range Shifts of Species Associated with High Levels of Climate Warming
高レベルな気候温暖化に付随する急激な種の生息分布域の移動
2011/08 毎日新聞 地球温暖化:生物「引っ越し」 英のウグイス、四半世紀で150キロ北上
マレーシアのボルネオ島・キナバル山にいるガの仲間は、42年間で0・7度気温が上昇し、生息地を67m高い場所に変えていた。
2011/08 BBC News Species flee warming faster than previously thought
2011/08 EurekAlert Scientists discover the most primitive living eel
パラオ共和国の海岸で、著しく原始的なウナギを発見
2011/08 EurekAlert Researchers complete first major survey of amphibian fungus in Asia
アジアでの両生類の菌類の最初の本格調査終了
2011/08 EurekAlert Human pathogen killing corals in the Florida Keys
フロリダのサンゴを殺しているのは、人間の病原体
 カリブ海のelkhornサンゴの白い水泡病を引き起こす病原体の源は、生活排水
2011/08 National Geographic Human Feces Bacteria Jumped to Coral, Caused Die-off
2011/08 【日本語記事】National Geographic サンゴの大量死は人間の排泄物が原因
2011/08 産経新聞 メコンのイルカ絶滅危機 WWF調査、わずか85頭
2011/08 BBC News Swedish wolves threatened by under-reported poaching
スウェーデンのオオカミ、死亡例の半数以上が密猟がらみ
どげんかせんならん!
2011/08 ABC@オーストラリア New strategy needed to save mammals
もう時間がない 哺乳類種の4分の1は絶滅するぞ
2011/08 読売新聞 奈良の千三百m山頂に欧州原産の毒草異常繁殖
 天川村洞川の観音峰の山頂付近で、ヨーロッパ(西アジア)原産の毒草・ジギタリスが異常繁殖
 昨夏頃から急激に繁殖し始めた
2011/08 毎日新聞 ナラ枯れ:過去最悪
 広葉樹のミズナラやコナラが集団で枯れる「ナラ枯れ」の昨年度の被害が過去最悪だった
2011/08 Climate change could drive native fish out of Wisconsin waters
気候変動がウィスコンシン水域の在来魚に与える影響
 コクチマスは、2100年までにウィスコンシン湖の大部分から消え失せるであろう
作物の単作をする季節は、害虫の進化を促進し害虫の数も増やしてしまう
2011/08 EurekAlert Rapid evolution within single crop-growing season increases insect pest numbers
2011/08 産経新聞 皇居のお堀に絶滅危惧種の水草が大繁殖
 ツツイトモ
 細い茎が伸びて水面に茂り、ゴミが絡まるなど景観を損なっている
三峡ダムの遺産 環境破壊
2011/08 Science The Legacy of the Three Gorges Dam
2011/08 Chinese households save more than American households, MU study finds
アメリカの家庭より中国都市部の家庭のほうが、地球に優しい
2011/08 EurekAlert Worldwide map identifies important coral reefs exposed to stress
世界的な地図はストレスにさらされた重要なサンゴ礁を特定します。
2011/08 National Geographic Major Deep-Sea Smokers Found—"Evolution in Overdrive"
2011/08 EurekAlert Paper money worldwide contains bisphenol A
世界中の札はビスフェノールAを含んでいます。
 レシートから移る
 通貨のBPA量はほこりより高いが、通貨からの摂取はハウスダストからの10分の1
2011/08 EurekAlert Most plant species important in various and varying ecosystems: ISU research
世界中の草原における植物の新しい分析によると、84パーセントの植物種はそれらの生態系に重要です。
2011/08 Species affected by climate change: To shift or not to shift?
気候変動に備えての生物種人工的再配置は待ったなし&やっても無駄?
2011/08 EurekAlert Hydrogen highway in the deep sea
深海の水素高速道路
 深海熱水噴出孔イガイで水素による動力付きの共生バクテリアを発見します。
2011/08 【日本語記事】Nature
 イガイの意外なエネルギー源:熱水噴出孔周辺の微生物は共生相手のために水素エネルギーを使っている
微生物学:水素はごちそう
2011/08 Nature Microbiology: Hydrogen for dinner
doi:10.1038/476154a
生態:水素は熱水噴出孔での共生のエネルギー源の1つである
2011/08 Nature Hydrogen is an energy source for hydrothermal vent symbioses
doi:10.1038/nature10325
2011/08 【日本語記事】National Geographic アメリカ西部で相次ぐカエルの奇形
2011/07 National Geographic Parasite Creating Deformed Frogs in Western U.S.
2011/08 EurekAlert Calcifying microalgae are witnesses of increasing ocean acidification
海洋酸性化によって円石藻の石が薄くなってしまうぞ
2011/08 【日本語記事】Nature 海洋:海の酸性化に対する植物プランクトンの反応
2011/08 EurekAlert
 Competition with humans responsible for decline of New Zealand's endangered sea lions, study shows
ニュージーランドのアシカが減ったのは、人間の漁業との競合のせい
2011/08 Study assesses nations' vulnerabilities to reduced mollusk harvests from ocean acidification
海洋酸性化でダメージを受ける貝類の漁獲、国によって格差あり
2011/08 EurekAlert Cape Cod Bay holds hidden risk for dining North Atlantic right whales
ケープコッド湾に、北大西洋ホッキョククジラの食事の隠された危険
 ケープコッド湾の北大西洋ホッキョククジラ夕食を追跡すれば
 それらが、レクリエーションや商業のボートによって打たれるのを避けるのを助ける最も良い方法であるかもしれません
2011/08 news@nature.com Gene pool offers way to save Mexican oasis
遺伝子プールはメキシコのオアシスを救う方法を提供します。
Commercializing genetic wealth will test biodiversity treaty.
遺伝子の富を商業化で試される生物多様性条約
2011/08 news@nature.com United States border fence threatens wildlife
国境のフェンスは野生生物を脅かす。
Barrier between the United States and Mexico divides habitats and puts species at risk.
合衆国とメキシコの間のバリアは、生息地を分割して、種を危険な状態に置きます。
2011/07 Science Climate Trends and Global Crop Production Since 1980
1980年からの気候変動の動向と世界の穀物生産量の推移
白帯病 white-band disease  WBD ホワイトシンドローム
2011/07 Geographic analysis offers new insight into coral disease spread
地理的な分析はサンゴ病害拡大についての新たな知見を提供します。
 ここ30年間で、カリブ海の造礁サンゴの90パーセント以上が、出所不明の病気によって失われた
一部地域でだけ生態系保護をやっても、グローバルな生物多様性の損失を食い止めるには不十分
2011/07 EurekAlert Ongoing global biodiversity loss unstoppable with protected areas alone: Study
どうするツボカビ病
2011/07 EurekAlert The end is in sight for amphibian fungal disease
 ツボカビ症に襲われた結果、過去30年間で両生類の約200種が姿を消した
 ツボカビを防ごうとした科学者の努力は徒労に終わっている
 国際的な研究グループは、この病気の影響と地域的絶滅を防ぐためにあらゆるテクニックを見直しました。
 薬を入れた熱いお風呂でオタマジャクシを育てるとかやってます。
2011/07 EurekAlert Reforestation's cooling influence -- a result of farmer's past choices
再植林の冷涼化効果-- 農業者が下した過去の選択の結果
 肥沃で、少し降雪がある地域への作付けは、再植林が地球温暖化を打ち消す可能性を高める
 前の研究では逆の結論を出していたけれど、それは歴史的な過去に農業者によってされた選択の重要性を考慮していなかったから
地球温暖化で、イエローストーン国立公園の山火事が激増しそうだ
2011/07 EurekAlert Warming climate likely to dramatically increase Yellowstone fires by mid-century
2011/07 EurekAlert Study: Climate change to increase Yellowstone wildfires dramatically
2011/07 EurekAlert Climate-change-induced wildfires may alter Yellowstone forests
2011/07 news@nature.com Climate change ignites wildfire fears for Yellowstone
温度上昇は、毎年、今世紀の中頃から大きい炎をもたらすかもしれません。
チュウベイカワガメ メキシコカワガメ Dermatemys mawii
2011/07 EurekAlert Endangered river turtle's genes reveal ancient influence of Maya Indians
絶滅の危機に瀕している川の亀の遺伝子はマヤ族インディアンの古代の影響を明らかにします。
 メキシコ南部、グアテマラ、ベリーズの野生の亀標本はは遺伝子の構造の「驚異的な不足」を明らかにしました。
 古代に手広く通商されたり飼われたりしていて、混血など類似リネージがいっぱい
Marco Polo sheep in the Pamir Mountains of Afghanistan
2011/07 EurekAlert  Conservation Genetics 保護遺伝学
 World's largest sheep an international traveler
世界最大の羊は国際的な旅行者です。
 マルコポーロ羊の遺伝学研究
 大きい角の動物は、アフガニスタン、タジキスタン、および中国の山岳地帯に広く分布する
スペインのカメ(Testudo graeca)と山火事
2011/07 EurekAlert Tortoise populations can withstand fires every 30 years
カメ人口は30年毎に炎に耐えることができます。
大発生が30年間以上に一度あるなら、炎に耐えることができます。

地球温暖化ガスを出さない家畜?
2011/06 BBC News 'Gas-less' kangaroo secret sniffed out
 ウシとかに比べて、どうしてカンガルーが出すメタンはそんなに少ないの?
2011/07 ABC@オーストラリア Study uncovers why wallabies belch less
 ワラビーがさほどゲップをしないわけ

2011/07 【日本語記事】National Geographic 熱ストレス低減に街路樹が効果
2011/07 ABC@オーストラリア Rate of change key to reef survival
サンゴ礁崩壊の危機は過大に見積もられている?
2011/07 Science Atmospheric Carbon Injection Linked to End-Triassic Mass Extinction
大気中の炭素増加が三畳期末期の大絶滅につながった
2011/07 Science Projecting Coral Reef Futures Under Global Warming and Ocean Acidification
地球温暖化と海洋酸性化の条件下で、サンゴ礁の将来を予想する
2011/07 EurekAlert
 Link found between increased crops and deforestation in Amazon, but issue not so cut and dry
増加する作物とアマゾンでの伐採
 ブラジルの大豆や生物燃料作物の増産はアマゾンで伐採を増加させます。
 この因果調査結果がかなり簡単に見えますが、アマゾンでの伐採の問題は、よりましに複雑かつ破壊的
2011/07 EurekAlert Acidifying oceans could hit California mussels, a key species
海洋が酸性化すると、カリフォルニアイガイの貝殻がもろくなって、中身の量も減ってしまうかも
2011/07 ABC@オーストラリア Waratahs warm to climate change
ワラタは気候変動を好きになります。
オーストラリア原産の植物相はたぶん意外と融通のきく
 前の長期の気候変動の間、適合しました。
2011/07 news@nature.com Pollutants' role in birth defects becomes clearer
奇形における汚染物質の役割は、より明確になります。
Levels of polycyclic aromatic hydrocarbons linked to neural tube defects.
多環式芳香族炭化水素のレベルは神経管欠損にリンクされました。
特定の多環式芳香族炭化水素(PAH類)の中で、屋内の石炭ストーブや、喫煙や自動車排出ガスなどの源から神経管欠損まで。
これらの先天異常がわずか妊娠1週間目で起こって
2011/07 EurekAlert Chile is more dangerous for Argentina than vice versa
アルゼンチンにはチリが危ない、チリにはアルゼンチンが危険
 チリからの侵入植物種は隣のアルゼンチンには脅威だし、アルゼンチンにもチリからの外来種はエンガチョ
 アンデスを越える連絡通路からやってくる異邦生物たち
アンブロシア(ambrosia)菌を栽培する養菌性キクイムシ
2011/07 Spread of fungus-farming beetles is bad news for trees
菌類を農作する甲虫の蔓延は樹木に悪いニュースです。
 経済的に重要な木の多くを脅かすキクイムシが、今や世界的まん延の初期段階にあるかもしれない
 アボカド、ポプラ、およびオークを含んでいます
有機栽培の作物につくアリマキは少なめなようだ
2011/07 EurekAlert Fewer aphids in organic crop fields
ウニが侵襲種の海藻をある程度食ってくれるとしてもその効果はたかが知れている
2011/07 EurekAlert Sea urchins cannot control invasive seaweeds
ウニは侵略的な海草を制御できません。
 ウニなどのなんぼかの在来種は、この侵入を撃退できますが、それも初期段階か海草密度が低い段階でだけのこと
2011/07 EurekAlert Border fences pose threats to wildlife on US-Mexico border, study shows
米国-メキシコの境界フェンスは野生生物群への多大なる脅威を引き起こします
2011/07 Landscape change leads to increased insecticide use in US Midwest
景観変化は中西部米国で増加した殺虫剤使用のせい
2011/07 EurekAlert Data revealing migrations of larval reef fish vital for designing networks of marine protected areas
海洋防護地域のネットワーク設計において、サンゴ礁に棲む魚類幼体のバイタリティにあふれた顕な移動データ
 何百キロメートルも離れた別の家まで海産魚幼虫の外洋移動を考慮に入れて
2011/07 Science Trophic Downgrading of Planet Earth
惑星地球の栄養の格下げ
 海、陸、そして淡水の生態系における、大型捕食者の消滅がおよぼす大規模なカスケード効果が世界的である
2011/07 EurekAlert Loss of large predators disrupting multiple plant, animal and human ecosystems
複数の植物、動物、および人間の生態系を混乱させる大きい捕食者の損失
2011/07 EurekAlert Loss of top animal predators has massive ecological effects
2011/07 news@nature.com Deal will hurry hundreds of species onto endangered list
絶滅危惧種リストに入れるべき何百もの種に取り組め
But US budget could shut down new listings for 2012.
しかし、米国予算は2012年の新規リストアップを止めるかもしれません。
2011/07 毎日新聞 メジロ:「美声」の野鳥、捕獲ダメ 来年4月から
2011/07 【日本語記事】Nature 恐れの風景が宇宙から見える
Landscape of fear visible from space
doi: 10.1038/srep00014 (2011)
捕食者に対して草食動物がとる集合的行動パターンは、宇宙から明瞭に確認することができる規模の植生分布を形成する場合がある
2011/07 EurekAlert Decline in species shows climate change warnings not exaggerated
種の衰退は、警告が誇張されなかったのを気候変動に示しています。
 現在の気候変動衝撃が続くなら、10の種の1つは2100年までに絶滅に直面するかもしれません。
2011/07 EurekAlert Clyde fish stock at 80-year high -- but most are too small to be landed
ここ80年の最高値なのに水揚げできないくらい小さい
 1927年以来クライド湾の海底魚の棲息量は最高水準に達しているが、いかんせん魚体が小さい!
ニューギニアのスッポンモドキ、乱獲で激減
2011/07 BBC News Unique pig-nosed turtle is over-harvested in New Guinea
バイオスフィア2
2011/07 Science Cash Advance, New Approach Aim to Relaunch Biosphere 2

2011/07 【日本語記事】Nature 生態:海洋の最上位捕食者の追跡調査
10年にわたって海洋生物23種に関する電子タグ追跡データ収集
 捕食者の分布ホットスポット、採餌移動パターン、および大型海洋捕食者の回遊経路が明らかに
 最上位捕食者による環境の利用が予測可能なものである
生態:動的な海洋での最上位海洋捕食者の移動の追跡
2011/07 Nature Tracking apex marine predator movements in a dynamic ocean
doi:10.1038/nature10082
2011/07 EurekAlert Ancestry of polar bears traced to Ireland
ホッキョクグマのミトコンドリア・イブ
 現代のホッキョクグマすべての母方の先祖は、最終氷河期のピークのすぐ前、2万~5万年前に現代のイギリスとアイルランドの近辺に生息していたヒグマであった
2011/07 EurekAlert With climate changes, polar bear and brown bear lineages intertwine
気候変動で、ホッキョクグマとヒグマが交雑してしまう
2011/07 EurekAlert Increased protection urgently needed for tunas
マグロにはもっと強い緊急保護が必要
 scombrids(マグロ、かつお、サバ、およびサワラ)とビルフィッシュ(カジキとマカジキ)のすべての種
 絶滅の危機
2011/07 産経新聞 マグロ3種「絶滅の危機」 保護団体、初の調査結果
2011/07 news@nature.com Commercially valuable fish species hit the red list
2011/07 EurekAlert Antarctic krill help to fertilize Southern Ocean with iron
鉄でナンキョクオキアミ支援→南大洋を肥よくにする
 南極食物連鎖の要の生物が、鉄で植物プランクトンの成長を促進して南大洋を肥よくにする際に重要な役割を果たす
 この過程は海洋の二酸化炭素の自然な格納の容量を高め
2011/07 EurekAlert Most of world's 'missing species' live in known hotspots
世界の'失われた種'の大部分は、既知のホットスポットに生息していた
Mary River turtle カクレガメ
2011/07 EurekAlert Climate change threatens endangered freshwater turtle
気候変動はオーストラリアの絶滅の危機に瀕している淡水カメを脅かします。
2011/07 EurekAlert Climate change could turn oxygen-free seas from blessing to curse for zooplankton
気候変動下で広がる無酸素の死の海域
 動物プランクトンは死の海への特殊な適応を進化させて捕食者から逃れ栄えるのかも
2011/07 EurekAlert Global plant database set to promote biodiversity research and Earth-system sciences
生物の多様性研究と地球系の科学を促進するグローバルな植物データベース
 世界の6万9000~300,000植物種から300万の特色をコンパイル
2011/07 EurekAlert New study suggests severe deficits in UK honeybee numbers
イギリスのミツバチ生息数激減
 しかし、イギリスのミツバチって、以前に思われるほど受粉サービスに重要でないかもしれないよ







2011/06 【日本語記事】BioToday 発達期にBPA曝露した雄は雄らしくなく異性を惹きつける魅力が低い
ビスフェノールA
北極航路の開通で、小さいプランクトンを含む太平洋の種が大西洋に侵入する
2011/06 EurekAlert Prodigal plankton species makes first known migration from Pacific to Atlantic via Pole
2011/06 EurekAlert Modern fish communities live fast and die young
現代の魚の群は、生きいそぐ
 21世紀の魚の群生は、精力を短時日に消耗して、若死にします。
 古代のスワヒリ族屑の山に含まれている魚の骨
 最近沿岸のケニアに捕らえられた魚を比較した調査結果です。
アルバータのカリブー生息数減少は、オオカミのせいではなく石油開発や林業などのヒト活動のせいではないか
2011/06 EurekAlert Caribou in Alberta's oil sands stressed by human activity, not wolves
2011/06 EurekAlert Pollination services at risk following declines of Swedish bumblebees
スウェーデンのマルハナバチが激減して、受粉サービスが危険な状態に
ツボカビ病、最後の聖域にまで侵入
2011/06 EurekAlert Scientists find deadly amphibian disease in the last disease-free region of central America
中央アメリカの最後の無病気の領域に、致命的な両生類の病気
 ツボカビ症(急速に広まる両生類の病気)がパナマのデアリエンの地域の近くでサイトに達したと確認
 これは、全体の山の多い新熱帯区で病気から自由である最後の領域でした。
2011/06 【日本語記事】National Geographic キューバワニ、野生交雑で絶滅の危機
2011/06 EurekAlert Study: Wild Cuban crocodiles hybridize with American crocs
2011/06 【日本語記事】AFP 海洋生物大量死の危機、5500万年ぶり 専門家集団
2011/06 National Geographic Arabian "Unicorn" Leaps Out of Near Extinction
Antelope rises from six to a thousand individuals in Middle East.
アラビアオリックス、絶滅の危機だったのがめっさ増えました
2011/06 毎日新聞 レッドリスト:絶滅危惧1万9265種 生息判明5万9508種の32.4%
2011/06 news@nature.com Misconceptions about forest-dwellers overturned
森の住人に関する誤解はひっくり返されます。
Study rejects claims that poor residents cause most deforestation.
研究は貧しい居住者がほとんどの伐採を引き起こすというクレームを拒絶します。
絶滅は間もない
2011/06 BBC News Elephants face same extinction fate as woolly mammoth
アフリカゾウはマンモスの二の舞に
漁業で殺されている海鳥たち
2011/06 BBC News Seabirds such as albatrosses killed by longline fishing
2011/06 Science 環境の悪化に瀕しているメタ集団における適応と進化的な救援
Adaptation and Evolutionary Rescue in Metapopulations Experiencing Environmental Deterioration
2011/06 Science Terrestrial Ecosystem Responses to Species Gains and Losses
種の増加と減少に対する地球生態系の反応
飛べる鳥の中でも最も重い鳥のインドオオノガン、絶滅しそう
2011/06 BBC News Heavy flying Great Indian bustard faces extinction
2011/06 BBC News Lumberjacks carve a living out of DR Congo rainforests
2011/06 news@nature.com A new eye on biodiversity
生物の多様性の新しい目
Airborne observatory will use chemical clues to map and assess tropical ecosystems.
空中天文台は、熱帯生態系を写像して、評価するのに化学手がかりを使用するでしょう。
2011/06 news@nature.com UK ecosystem services declining
イギリスの生態系サービスは減退しています。
Report urges changes in policy governing natural capital.
レポートは政策治める自然資本の変化を促します。
2011/06 news@nature.com No safe haven for amphibians
両生類のための安全な避難所がありません。
Places spared from the chainsaw suffer most from disease.
チェーンソーで割かれた場所は、病気に最も苦しみます。
2011/06 Science Quake Experts to Be Tried for Manslaughter
地震専門家、過失致死罪で起訴
2011/06 Science Appraising U.K. Ecosystems, Report Envisions Greener Horizon
英国生態系評価の報告書、より環境に優しい展望を想定
2011/06 【日本語記事】Nature 生態:地底に棲む線虫類
 深部地下生物圏で多細胞生物が初めて見つかった
2011/06 Nature Gold mine
非常に深い地下の金鉱で線虫が発見されたことは、生物の多様性と遍在性をよく示している。
doi:10.1038/474006b
生態:南アフリカの陸域深部地下で見つかった線形動物
2011/06 Nature Nematoda from the terrestrial deep subsurface of South Africa
doi:10.1038/nature09974
2011/06 news@nature.com Subterranean worms from hell
地獄からの地下の虫
New species of nematode discovered more than a kilometre underground.
1キロメートル以上地下より線虫の新種を発見しました。
2011/06 National Geographic New "Devil Worm" Is Deepest-Living Animal
2011/06 【日本語記事】National Geographic 地下3.6キロに生息する線虫を発見
2011/07 【日本語記事】BioToday 地中の奥深くから見つかった線虫の研究成果が科学誌に報告された
 南アフリカの金鉱の地表から0.9-3.6kmの地中から採取された線虫の研究成果がNature誌に
2011/06 【日本語記事】AFP アマゾン巨大ダム着工を承認、熱帯雨林500平方キロが水没 ブラジル
2011/06 BBC News Brazil grants building permit for Belo Monte Amazon dam
2011/06 EurekAlert Stable temperatures boost biodiversity in tropical mountains
安定した温度は熱帯高地の生物多様性を向上させる
2011/06 Study finds widespread stream biodiversity declines at low levels of urban development
低レベルの都市開発で広範囲の水系生物多様性衰退
2011/06 EurekAlert Smithsonian study: Stranding records are faithful reflection of live whale and dolphin populations
ストランディング記録は生きているクジラとイルカ人口の忠実な反映です。
 世界中のビーチで岸により合わせられて、漂着した死んでいるクジラとイルカに関する記録。
2011/06 EurekAlert Jellyfish blooms shunt food energy from fish to bacteria
クラゲの大量発生は食物エネルギーの流れを魚からバクテリアへ転じさせます。
 食物エネルギーを魚からバクテリアに向かって転じさせることによってクラゲが海洋の食物網を抜本的に変更しかねない

海洋の酸性化で魚の耳が溶けてしまう
2011/05 BBC News Acid oceans turn 'Finding Nemo' fish deaf
 クマノミは、標準よりわずかに酸性の水で、聴覚障害になるように見えます。
 酸性化で彼らは嗅覚もやられるらしいよ
2011/05 National Geographic Female Fish Develop "Testes" in Gulf Dead Zone
メキシコ湾の低酸素海域でメスの魚が性転換
 酸素に飢えるアトランティッククローカーはセ…クスを変えます。
2011/05 BBC News Wildlife 'crash' in the Mara region of Kenya, Africa
この30年でマサイマラ公園の野生動物、どえらい減ってます
 インパラ、イボイノシシ、キリン、トピ、オオカモシカの数が70%以上低下した
多くがダメージを受ける中、環境異変の恩恵を受ける生物もいるのです
2011/05 ABC@オーストラリア Winners and losers in ocean acidification
海洋酸性化と温暖化で運命の分かれ道
2011/05 news@nature.com No safe haven for amphibians
両生類のための安全な避難所がありません。
Places spared from the chainsaw suffer most from disease.
チェーンソーから割かれた場所は、病気に最も苦しみます。
2011/05 読売新聞 乗鞍2740m付近にイノシシ死骸、登った?
2011/05 Science Early Warnings of Regime Shifts: A Whole-Ecosystem Experiment
レジームシフトの早期警告:「生態系全体」での実験
2011/05 National Geographic Prozac Killing E. coli in the Great Lakes
抗うつ薬プロザックが、五大湖の大腸菌を殺してるんじゃない?
2011/05 National Geographic 抗うつ剤が脅かす五大湖の生態系
2011/05 【日本語記事】AFP 中国中部、50年来で最悪の干ばつ被害 深刻な電力不足も
三峡ダムがある湖北(Hubei)省内の1300以上の貯水池で水位が低下、かんがい用水の供給が困難に
2011/05 news@nature.com China admits problems with Three Gorges Dam
中国は三峡ダムに関する問題を認めます。
Drought forces State Council to confront downstream water-supply problems.
干ばつのため、国務院はやむを得ず川下の給水問題に直面しています。

2011/05 BBC News Bacteria creates hail stones: study
雹を作る微生物?
2011/05 BBC News Brazil's Amazon rainforest farmers debate new land law
ブラジルのアマゾンの熱帯雨林農業者は新地法について討論します。
IrituiaがParaの州で場所を見つけたように、Paragominasは2008年にブラジルの幹部の伐採を上回っていました--そして、政府ブラックリストに行きました。
しかし、製材所は、それ以来、休業して、厳密によりモニターされていた状態で農作されます。
2011/05 BBC News Brazil eases rules on conserving Amazon rainforest
2011/05 BBC News Brazil passes 'retrograde' forest code
2011/05 EurekAlert Songbirds tweak their tunes in different ways to cope with clamor
鳴鳥の旋律に見る騒音対策
 騒がしいサイトの近くに生息するいくつかの鳥が、騒音に対処するためにそれらの歌を変更できます。
 近縁種でも、それぞれに異なった方法で旋律をアレンジするらしい
2011/05 EurekAlert Dual parasitic infections deadly to marine mammals
寄生生物のダブルパンチ感染、海獣類にとって致命的
 太平洋北西部で2004年~2009年に死んだ161頭の海獣類からの身体組織標本の研究
 通常、陸生動物で見つけられる2種類の寄生体への大病と共同感染との協会を明らかにします。
 サルコシスティス属neuronaとトキソプラズマ
2011/05 EurekAlert Rethinking extinction risk?
絶滅リスクは見直すべし?
 最近の推定によると、約20パーセントの顕花植物が絶滅の危機にあるとされているが
 植物における絶滅リスク評価の基準は再考されるべきではないか
2011/05 EurekAlert Mediterranean Sea invaded by alien species
外来生物によって侵入された地中海
 900以上の新しい外来生物が最近数十年における、海の地中海東岸の沿岸の環境で遭遇しました、毒の淡水フグを含んでいます。
2011/05 EurekAlert Species reemergence after collapse: Possible but different
崩壊の後の種の「再-出現」: 可能ですが、それは復旧にはあらず
 問題を取り除くなら、人間によって誘発された環境変化の交配で姿を消す組後の種は再浮上することができます
「再-出現」が起こるかもしれない状態を示している新しい数学的モデルによると。
2011/05 EurekAlert First analysis of invasive plant impacts worldwide
世界中の侵入植物が及ぼす衝撃を初めて分析
2011/05 BBC News Branson lemur plans bear fruit
リチャード・ブランソンのカリブの島にキツネザル導入しちゃうぞ計画
2011/05 BBC News Seagrasses face extinction threat
絶滅の脅威に直面している海藻
2011/05 読売新聞 鳥取砂丘のど真ん中…「ど根性ガエル」生き残る

■ 海に鉄分という栄養補給はいかが  この箇所へのリンク
【音声ヒアリング】科学なポッドキャスト
【英語】Fertilising the ocean with iron 【MP3ファイル】
2011/04 ABC@オーストラリア  Science Show
 鉄分を海水に投入すると、植物プランクトンがいっせいに増殖するよ。
 光合成で二酸化炭素を大量に取り込んで、その後海底に沈んでいくんだ。
 こないだ、南極ででっかい氷が溶けたら、たくさんの植物プランクトンがわいたんだよ。
 氷に積もっていた鉄分を含む塵が溶け出したかららしいんだ。

 この音声ファイルは内容をテキストで読むことができます。
 ネット Fertilising the ocean with iron
 「読みながら聞く」ことができて、英語のヒアリング練習に持ってこいです。
2011/05 西日本新聞 九州の生サバなぜ大丈夫 寄生虫アニサキスの種類原因説 太平洋と日本海側 宿主鯨類の分布影響?
2011/05 BBC News China acknowledges Three Gorges dam 'problems'
三峡ダムにまずい点があることは分かっているらしい
コウモリの白鼻病対策
2011/05 BBC News US publishes white-nose bat killer action plan
世界の全種類の両棲類のうち、まだ3分の一は発見さえされていないだろうのに
2011/05 ABC@オーストラリア Third of amphibians unknown: study
2011/05 ABC@オーストラリア Noisy humans drowning out fish
ヒトによる海の騒音公害、魚介に害を及ぼすのでは
2011/05 EurekAlert Small insects attacks and kill amphibians much bigger than themselves
小昆虫は、自分たちよりはるかに大きい両生類を攻撃して、殺します。
2011/05 【日本語記事】Nature 生態:絶滅速度を解明する
 種数-面積関係のデータを後ろ向きに外挿して絶滅速度を推定する手法だと、絶滅速度が実際より大きく見積もられてしまう傾向がある
2011/05 news@nature.com Hidden assumption hypes species-loss predictions
生物多様性:種の消失を再考する
2011/05 Nature Biodiversity: Species loss revisited
doi:10.1038/473288a
生態:種数-面積関係に基づくと、生息場所の喪失による絶滅の速度は常に過大に見積もられる
2011/05 Nature Species-area relationships always overestimate extinction rates from habitat loss
doi:10.1038/nature09985
2011/05 National Geographic Extinctions Overestimated by 160 Percent?
2011/05 BBC News Extinction rates 'overestimated', says study
2011/05 【日本語記事】AFP 種の絶滅ペースはこれまでの想定よりも遅い、米研究
2011/05 EurekAlert Species extinction rates have been overreported, new study claims
2011/05 Science Loosing the Louse on Europe's Largest Invasive Pest
日本のタデはコンクリートにも根を張って成長できる強烈な外来種
イギリスでは、損害賠償と取り壊しが1年あたり2億8800万ドルかかります。
 先週、イギリスは、植物の天敵キジラミの広範囲のリリースを承認しました。
 既にたくさんの生物学的コントロールが害虫に対してほどこされていますが、
 これはヨーロッパ連合における雑草に対する初の公式認可リリースです。
2011/05 news@nature.com Human influence comes of age
人間の影響は成年に達します。
Geologists debate epoch to mark effects of Homo sapiens.
地質学者は、ホモサピエンスの効果をマークするために時代について討論します
2011/05 news@nature.com Climate change curbs crops
気候変動で不作
Warming has already lowered yields of wheat and corn.
温暖化は既に小麦ととうもろこしの利回りを下げました。
2011/05 BBC News Climate shifts 'hit global wheat yields'
2011/05 EurekAlert Sewage-derived nitrogen increasingly polluting Caribbean ecosystems
下水由来の窒素分がますますカリブ海の生態系を劣化させている
2011/05 EurekAlert UF researchers link oceanic land crab extinction to colonization of Hawaii
海洋オカガニの絶滅はハワイの植民地化のせい
 人間の時代の間に最初のカニ絶滅を記録するオカガニの新種
2011/05 EurekAlert Cats pass disease to wildlife, even in remote areas
猫は遠隔地でさえ病気を野生生物に通過します。
トキソプラズマ原虫の普及追跡
中央のイリノイの1,500エーカー(600ヘクタール)の自然領域中で感染した野生生物を見つけました。
2011/05 EurekAlert Humanity can and must do more with less: UNEP
2050年までには、経済成長率が天然資源消費の速度から「衝撃を吸収されない」場合、
人類は年あたりのおよそ1400億トンの鉱物、原鉱、化石燃料、およびバイオマスを消費するかもしれません(現在の食欲の3倍)
 先進国の国民は一人当たり、それらの4つの主要なリソースの平均16トン(及ぶ最大40トン以上)を消費します。
 比較で、インドの世間一般の人は、今日、1年あたり4トンを消費します。
2011/05 Antarctic icebergs help the ocean take up carbon dioxide
南極の氷山は、海洋が二酸化炭素を吸収するのを助けます。
 南大洋を肥よくにし、海洋の食物連鎖(深海への転送炭素)を通して二酸化炭素を取る藻の成長を高める
下手をするとバイオ燃料より、従来の化石燃料のほうが環境にやさしいかもしれないぞ
2011/05 EurekAlert MIT Study: conventional fossil fuels sometimes 'greener' than biofuels
2011/05 EurekAlert Smithsonian scientists report changes in vegetation determine how animals migrate
植物における変化が、渡りをする動物がどのように移動するかを決定する
2011/05 EurekAlert First signs of progress in saving Indian vultures from killer drug
アジアのハゲタカ生息数の前例のない下落を引き起こした獣医用医薬品への禁止令は進歩の最初の兆候を示しました

2011/05 EurekAlert Air pollution near Michigan schools linked to poorer student health, academic performance
大気汚染で、子供の健康も成績も悪化する
2011/05 news@nature.com Overfishing hits all creatures great and small
魚の獲り過ぎはすべての生き物に大なり小なりダメージを与えております
Size doesn't matter when species collapse, study finds.
種が崩れる場合、サイズが重要ではないことがわかります。
2011/05 EurekAlert 'Small fry' fish just as vulnerable to population plunges as sharks or tuna
ンチョビ、イワシ、'雑魚'魚は、鮫やマグロと同じくらい生態系的にヤバイ状態
2011/05 BBC News Pink dolphins bounce back from 2010 Amazon drought
アマゾンカワイルカ、旱魃のダメージから回復


 以上、 →2011年5~8月の記事でした


→ 「生態系、遺伝子プール、生物多様性」情報の 年月別目次を表示する










about

  • ここは過去記事置き場です:報道や出版の経年変化を観察できます。
  • 「遷移」は「せんい」と読みます。移り変わりのことです。

ブログ内検索

 記事庫の新着・更新情報









過去記事のカテゴリー