動物行動学 動物の心:
2010年9~12月

ほか「動物行動学 動物の心」の年月別目次

記事庫の新着・更新情報 
グーグルより上手に英語を無料で日本語訳してくれる『エキサイト翻訳』


2010年9~12月


2010/12 読売新聞 ブンチョウはモネよりピカソ派…慶大教授ら実験
2010/12 【日本語記事】AFP 1年ぶりに香港に戻った渡り鳥 発信器で渡りの詳細を解明
2010/12 【日本語記事】AFP 英小学生のハチの研究、実は大発見 権威ある学術誌に掲載
 マルハナバチは、どの色の花から蜜を集めるかを決める際、色と空間の関係性を理解できる
2011/01 読売新聞 児童25人がハチの論文、権威ある学術誌に掲載
2010/12 【日本語記事】スラッシュドット ジャパン 太陽光発電するスズメバチが確認される
太陽が最も強く照らす時間帯に活発に行動するオリエントスズメバチ
発電効率はわずか0.335%、太陽電池の発電効率の10%程度には遠く及ばない
2010/12 朝日新聞 スズメバチが「太陽光発電」 海外の研究チームが発見
2010/12 BBC News Snails flash a green alarm light
カタツムリは緑のアラームライトを点滅
謙虚な海洋カタツムリは、その輝きを明るくするユニークな発光シェルを持っている科学者たちは言う。
2010/12 EurekAlert Parents' social problems affect their children -- even in birds
親の社会問題は鳥でさえ彼らの子供に影響します。
 ヒナの振舞いと成長への直接の影響とが、母親うずらの社会環境にある
2010/12 EurekAlert Ever-sharp urchin teeth may yield tools that never need honing
ウニは砥石でとぐ必要がない歯を使って石にかじりつく
2010/12 National Geographic Rock-Chewing Sea Urchins Have Self-Sharpening Teeth
Finding may lead to never-dull tools, study says.
岩石をかみこなすウニには、自己を鋭くする歯があります。
決して鈍らないツールにつながるかもしれないヒント
2010/12 National Geographic Chimp "Girls" Play With "Dolls" Too—First Wild Evidence
野生チンパンジーの"女の子"は"人形"使用
 ジェンダーに基づくおもちゃの選択肢には、少なくともいくつかの生物学的根拠がある
2010/12 【日本語記事】National Geographic チンパンジーも女の子は人形遊びが好き
2010/12 EurekAlert Young female chimps treat sticks like dolls
若い雌のチンパンジイは人形のように棒を扱います。
2010/12 EurekAlert Young female chimpanzees appear to treat sticks as dolls
若い雌のチンパンジーは、人形として棒を扱うように見えます。
2010/12 【日本語記事】Nature 生理:ショウジョウバエの幼虫が日光を避ける仕組み
 ショウジョウバエの幼虫の体壁全体が、青色光と紫外光を感知するニューロンの樹状突起で覆われている
神経科学:光を感じよ
2010/12 Nature Neuroscience: Feel the light
doi:10.1038/468900a
生理:ショウジョウバエ幼虫の体壁には光忌避にかかわる光受容器が全面にわたって配置されている
2010/12 Nature Light-avoidance-mediating photoreceptors tile the Drosophila larval body wall
doi:10.1038/nature09576
2010/12 朝日新聞 蚊の口は熱感知センサー 帯広畜産大など解明
2010/12 news@nature.com Tired bees make poor dancers
疲れたハチは貧しいダンサーになります。
Sleep deprivation hampers ability to give directions to food.
睡眠不足は食物情報を伝える能力を妨げます。
2010/12 EurekAlert Sleepless honey bees miscommunicate, too, research at the University of Texas at Austin shows
不眠症のミツバチは間違った伝達をします。
2010/12 news@nature.com Ants lead way to speedier computer networks
アリは、より迅速なコンピュータネットワークにずっと通じます。
A problem-solving tactic used by insects looks set to help engineers.
昆虫面相によって使用される問題解決戦術は、技術者を助けるためにセットしました。
2010/12 ABC@オーストラリア Ants lay trail to complex problem-solving
2010/12 BBC News Database shows how bees see world in UV
ミツバチが見る紫外線の花の世界
2010/12 ABC@オーストラリア Frog bladder holds a surprise
体内に埋め込まれた異物を、いつのまにか膀胱から排泄してしまえるオーストラリア砂漠ガエル
 対照的に、オオヒキガエルのほうは、膀胱に入れたまんまになるらしい
シロナガスクジラのお食事高率
2010/12 EurekAlert Blue whale-sized mouthfuls make foraging super efficient
 一口でオキアミ48万キロカロリーを飲み込んで、潜水の間、燃やすより90倍のエネルギーを食べることができる
2010/12 Soaring is better than flapping
高く昇るのはばたつくより良いです。
Small migrating birds save energy as they fly.
飛ぶとき、小さい渡り鳥は、エネルギーを節約します。
2010/12 Social relationships in animals have a genetic basis, UCLA biologists report
動物の社会的関係に見る遺伝的根拠
 攻撃性を許容する能力は一部遺伝による。
2010/12 EurekAlert Learning the language of bacteria
バクテリアの言語
 細菌の多くは、お互いに話すことができます、感染の過程に重要な化学「言語」を使用して。
2010/12 EurekAlert Teenage great white sharks are awkward biters
思春期のホホジロザメの顎は、大きい海産獣類を捕らえることができないくらい軟弱
2010/12 EurekAlert Primates are more resilient than other animals to environmental ups and downs
霊長類は他の動物より環境変動に対して耐性がある
2010/11 【日本語記事】ワイアードビジョン 人間とアリに共通する軍事戦略:ギャラリー
2010/11 Snakes on a rope: Researchers take a unique look at the climbing abilities of boa constrictors
ロープの上の蛇: 大蛇の登坂力
 滑らずに、蛇はどのように垂直面を登るのか
2010/11 EurekAlert Neuroscience of instinct: How animals overcome fear to obtain food
本能の神経科学: 動物は、食物を入手するためにどう恐怖に打ち勝つか。
 他の動物はヒトと同様の本能的な安全判断をなしうる
2010/11 EurekAlert Apes unwilling to gamble when odds are uncertain
可能性が不確実であるときに、サルもばくちを避けたがる
2010/11 EurekAlert Bird-brained? Birds' personalities are correlated with their hormone levels
鳥の個性はホルモンの多寡しだい
 シジュウカラの性格はコルチコイドの量で変わってくるらしい
2010/11 EurekAlert Whale sharks do the math to avoid that sinking feeling
ジンベイザメは、数学と省エネルギーの驚異的な功績で泳いでおります
2010/11 EurekAlert Secrets of sharks' success
鮫の成功の秘密
 鮫の進化の秘密の1つは最も小さい特色の1つに隠れます
 全速力で動いている間に方向を変えることができるボディーのフレキシブルなスケール
2010/11 【日本語記事】National Geographic トビヘビはどのように“飛ぶ”のか
2010/11 National Geographic How Snakes Can "Fly"
2010/11 EurekAlert Flying snakes, caught on tape
2010/11 【日本語記事】National Geographic 魚を食べるコウモリ、欧州で初確認
2010/11 National Geographic First Fishing Bat Discovered in Europe
2010/11 Research team from the Basque Country investigates species of bat that traps fish for food
バスク地方からの調査チームは食物のために魚を捕らえるこうもりの種を調査します。
 生態系と行動の進化
2010/11 BBC News Fish shrink during harsh winters
魚って、冬が厳しい時は身体が縮むのね
2010/12 BBC News Simple rubber device mimics complex bird-song
デバイスは、複雑な鳥の歌を模倣する
複雑な鳥の歌を複製する単純なゴム製のデバイス、米国の研究者チームによって開発
2010/11 EurekAlert Simple rubber device mimics complex bird songs
簡単なゴム装置は複雑な鳥の鳴き声をまねます。
2010/11 EurekAlert How hummingbirds fight the wind
ハチドリはどう風と戦うか。
 ロボットハチドリ翼を構築
2010/11 EurekAlert Bacteria use 'toxic darts' to disable each other, according to UCSB scientists
競合するバクテリアは、お互いを無能にするのに'毒性のダーツ'を使用します。
2010/11 EurekAlert For macaques, male bonding is a political move
マカクのオス同士の仲間意識は政治戦略
 マカク属の野生オスが、グループで選んだ血縁のないオスとの親密で安定した社会的縁故関係を形成する
 感情的な愛着の度合いを測定できませんが、それらの関係は明らかに人間の友情に類似していま
 密な結びつきを維持する動機が現実に政治上であるように見えます。
2010/11 Gangster birds running protection racket give insight into coevolution
ショバ台を徴収する悪漢鳥が、共進化に関する洞察を与えます。
 みかじめ料をとる暴力団のように、カラハリ砂漠のオウチュウ drongoは、
 他の鳥の食物のうわまえをかすめ取りながら、見張りとして機能しております
2010/11 EurekAlert Bat brains offer clues as to how we focus on some sounds and not others
騒音の中から特定の音に焦点を合わせる機序の手がかりをコウモリの脳に見た
 母親がどのように子供の叫びに焦点を合わせますか
2010/11 EurekAlert How diving leatherback turtles regulate buoyancy
潜る前に、吸入する空気量を変えることによって浮力を規制するオサガメ
2010/11 【日本語記事】National Geographic コウモリ、視覚に頼ると飛行が下手に
2010/11 National Geographic Bats Crash More When They Rely on Vision
2010/11 National Geographic How Shark Scales Give the Predators Deadly Speed
鮫の鎧はスピードの源
 鮫は歯と同じ材料で作られている人の目にほとんど目に見えないフレキシブルな鱗で覆われています。
うろこ状の獣皮はよろいかぶとの揃いと動きを能率化する手段の両方として機能します
2010/11 The Alliance Hypothesis for Macaque Friendship
オスのアッサムモンキーの社会生活
動物の行動:喉が渇いたコウモリを攪乱する方法
2010/11 Nature Animal behaviour: How to confuse thirsty bats
doi:10.1038/468181a
2010/11 毎日新聞 カラス:顔の輪郭基に、男女を識別 エチオピア人留学生、米科学雑誌に発表 世界初
2010/11 読売新聞 猫の飲み方を米MIT解明…舌先で水柱、パクリ
 ペースは1秒間に約4回。数学的な計算でも、これが最適なペース
2010/11 朝日新聞 ネコの舌使いはエレガント 米研究者ら水飲む仕組み解明
2010/11 【日本語記事】Science 物理学的に示されたネコの巧みな水の飲み方
Cats Delicate Drinkers, Physics Shows
2010/11 ABC@オーストラリア Fish found making their own 'mozzie' nets
眠るときに粘液の繭を作るブダイ
 繭には体臭を隠し寄生虫をおびき寄せない効果がある
2010/11 BBC News Leatherback turtles breathe in for buoyancy
オサガメは呼吸で浮力をゲットする
2010/11 National Geographic Sea Turtles Match Breathing to Dive Depths?
シオマネキの赤ちゃん、巻貝の殻を隠れ家にする
2010/11 BBC News Baby fiddler crabs seek shelter in seashells
2010/11 朝日新聞 ハエの足、汚れると滑るから 足擦りは毛のお掃除
 茨城県つくば市 物質・材料研究機構
奴隷狩りをするサムライアリ、奴隷のターゲットには強い個体を選ぶ
2010/11 BBC News Slave-making ants target the strong not the weak
マカクザルの脳内顔認知ネットワーク内では視点特異的に処理領域が分化している
視点を変えても顔を認識できるのは、顔情報の処理段階が異なっていることによるとわかった。
2010/11 Science Functional Compartmentalization and Viewpoint Generalization Within the Macaque Face-Processing System
2010/11 EurekAlert Special skin keeps fish species alive on land
 Mangrove killifish マングローブキリフィッシュの皮膚呼吸
2010/11 EurekAlert Scientists discover how the songbird's brain controls timing during singing
鳴鳥の脳は、歌の間、どのように時間を操作するか
 鳥が特定の歌を歌うとき、鳴鳥の脳の神経活動がどのように音節のセットをまとめ合わせるか
Saber-toothed blenny ニセクロスジギンポ
2010/11 EurekAlert To punish or not to punish: Lessons from reef fish and saber-tooth blennies
罰するべきか、罰さざるべきか: サンゴ礁に棲む魚類とギンポからのレッスン
 サンゴ礁に棲む魚類の中には、こっそり後ろから攻撃してくるギンポを罰する振舞い
 目前の利を全く提供しませんが。
2010/11 EurekAlert Bees reveal nature-nuture secrets
働きバチと女王ハチの脳に大規模な分子差
 環境入力がどう私たちの遺伝子のハードウェアを変更できるかを記録
2010/11 EurekAlert Honey bees: Genetic labeling decides about blue blood
ミツバチの女王と働きバチは同じゲノムを共有しますが、それらは約550の遺伝子の化学的標識において異なっています。
2010/11 EurekAlert Successful mothers get help from their friends: Dolphin study
成功している母親は女友達から助けを得ます: イルカ研究
 女性の友人からの助けがある雌イルカは、はるかに母親として成功しています







2010/10 朝日新聞 伝説通り?ホッキョククジラ、におい識別 京大など発見
2010/10 【日本語記事】スラッシュドット ジャパン 道具使いの名人カラス、親が子ガラスの講師
2010/10 BBC News Clever New Caledonian crows go to parents' tool school
2010/10 【日本語記事】スラッシュドット ジャパン
 ミツバチはコンピュータよりも速く巡回セールスマン問題を解ける
2010/10 EurekAlert Discus fish parent young like mammalian mothers
哺乳類の母親のように子どもを母乳で育てるディスカス
2010/10 EurekAlert UT professor defines play, discovers even turtles need recess
子供も、犬も、そしてカメさんも、「遊び」ます
「遊びとは、動物や人が伸びやか、もしくは、低ストレス環境下において、
 自発的に開始される、文脈や年齢がらみの機能の低い、再現性のある行動」
2010/10 EurekAlert Old bees' memory fades; mirrors recall of mammals
年とったハチも、物覚えが悪くなる
2010/10 Gambling on bacteria
バクテリアにおけるギャンブル
 ヒトより合理的な判断をする細菌コロニー
2010/10 EurekAlert Forget the Coppertone: Water fleas in mountain ponds can handle UV rays
山の池のミジンコはUV光線を扱うことができます。
 高山の淡水ミジンコは強い紫外線にもよく耐える
2010/10 EurekAlert Voracious comb jellyfish 'invisible' to prey
獲物の眼からは見えなくなるクシクラゲの幻術
 原始の構造にもかかわらず、北米のクシクラゲはハイテク隠密潜水艦のようにこっそり忍び寄る
2010/10 EurekAlert Microbial hair: It's electric
微生物の髪: それは電気です。
 ある種のバクテリアは大きい生物学的サーキットで結び付く電気髪を伸ばします。
 伝導性のナノワイヤを通してコロニーの仲間とエネルギーを共有するかもしれない
2010/10 EurekAlert Study finds monarch butterflies use medicinal plants to treat offspring for disease
病気の子のためにオオカバマダラは薬用植物を利用する
 トウワタのいくつかの種(幼虫の食用植物)が寄生虫病を減少させる
2010/10 ABC@オーストラリア Dolphins learn to 'walk on water'
オーストラリアの野生イルカは、水を「歩くこと」を自然に学んでいます。
 遊びの伝承
賭け事の愉悦
2010/10 ABC@オーストラリア Study finds pigeons love a flutter
 確実だけどわずかな報酬より、いちかばちかの大当たりを好む鳩
 大きい収益の小さい機会のためにすべての危険を冒し、人間のギャンブラーのように振る舞う
2010/10 【日本語記事】スラッシュドット ジャパン えり好みするミツバチ、縞模様と赤い花がお好き
2010/10 BBC News Bumblebees prefer stripes and red flowers, research suggests
2010/10 news@nature.com Humpback whale breaks migration record
ザトウクジラ、ブラジルからマダガスカルまで記録的移動
Swim from Brazil to Madagascar is longest known.
2010/10 産経新聞 ザトウクジラが1万キロの長旅 大西洋からインド洋へ 米研究チーム
2010/10 BBC News Humpback whale swims a quarter of the world
2010/10 ABC@オーストラリア Humpback whale beats long-distance record

2010/10 EurekAlert Family ties bind desert lizards in social groups
家族の絆は砂漠トカゲを社会集団に縛ります。
 モハーベ砂漠のトカゲは家族集団に生き、一般的に哺乳動物や鳥でよく観察される社会的行動のパターンを示す
2010/09 news@nature.com Microbe carries minimalism to extremes
細菌は極端までミニマリズムを運びます。
Heat-loving organisms survive on surprisingly meagre rations.
熱を大好きな有機体は驚くほど貧弱な食料の上に生き残っています。
2010/09 毎日新聞 チンパンジー:記憶学習、仲間の死で意欲去る 京都市動物園の3匹、一日ゴロゴロ
2010/09 EurekAlert For the first time, monkeys recognize themselves in the mirror, indicating self-awareness
猿は初めて自己認識を示し、鏡で自分たちを見分けます。
 通常、マークテストに失敗するアカゲザルが、一定の条件の下で、鏡で自己意識する動作を実行できる
2010/10 Mirror macaques
2010/09 【日本語ブログ】誰も止められない死のスパイラル…死ぬまで回り続ける蟻の大群(動画)
2010/09 【日本語ブログ】蟻のデス・スパイラルは都市伝説?
2010/09 【日本語記事】Science ずる賢いカラスは道具を使って栄養価の高い食を得ている
Tools Give Crafty Crows a Nutritional Advantage
カレドニアガラスが道具を使うことの生態学的意味
野生の羽、血液、推定される食料源などに含まれる安定同位体の特性を解析
2010/09 Science The Ecological Significance of Tool Use in New Caledonian Crows
2010/09 EurekAlert Foraging for fat: Crafty crows use tools to fish for nutritious morsels
脂肪のために、食料を集めます: 賢いカラスは高カロリー食品を釣るためにツールを使用します。
マダガスカルの巨大直径25mクモの巣
2010/09 National Geographic Photos: World's Biggest, Strongest Spider Webs Found
2010/09 【日本語記事】National Geographic 世界最大のクモの巣:幅25メートル
2010/09 EurekAlert Understanding behavioral patterns: Why bird flocks move in unison
鳥の群れが一斉に動く理由
 動物群れの驚異的な共時性
2010/09 EurekAlert Making bees less busy: Social environment changes internal clocks
ハチをまったりさせてみた
 社会環境は体内時計を変える
 ミツバチは、巣でのいつもの役割からはずされると、すぐに生体リズムを抜本的に変化させる
 社会環境が動物の生理学と振舞いに有意な効果を持っている
2010/09 EurekAlert Flying fish glide as well as birds
鳥なみにトビウオは飛ぶのがお上手
 風洞で乾いたdarkedged翼のトビウオへの空気力を測定


 以上、 →2010年9~12月の記事でした


→ 「動物行動学 動物の心」情報の 年月別目次を表示する










about

  • ここは過去記事置き場です:報道や出版の経年変化を観察できます。
  • 「遷移」は「せんい」と読みます。移り変わりのことです。

ブログ内検索

 記事庫の新着・更新情報









過去記事のカテゴリー