生態系、遺伝子プール、生物多様性:
2011年1~4月

ほか「生態系、遺伝子プール、生物多様性」の年月別目次

記事庫の新着・更新情報 
グーグルより上手に英語を無料で日本語訳してくれる『エキサイト翻訳』


4月


2011/04 EurekAlert Missouri elk are being reintroduced in the wrong part of the state, MU anthropologist says
ミズーリヘラジカの再導入計画、地域が間違ってね?
 州の北西部にいたはずなのに、南東部にはなそうとしているぞ
2011/04 EurekAlert New method for measuring biomass reveals fish stocks are more stable than widely believed
新しい方法でバイオマス測定してみたんだけど、けっこう魚介類は安定しているっぽいじゃん
2011/04 BBC News Motor boat turbulence kills zooplankton in estuaries
モーターボートのスクリュー、動物プランクトンの生態を撹乱しまくっているかも
2011/04 BBC News Richard Branson's lemur plan raises alarm
リチャード・ブランソン卿、キツネザルをカリブ海に輸入する計画
 島の生態系がやばくないか
2011/04 BBC News EU adopts tougher fishing rules to protect stocks
ペンギンが減っているのは地球温暖化とクジラのせい
2011/04 National Geographic Penguin Numbers Plummeting Whales Partly to Blame?
2011/04 ABC@オーストラリア Butterflies, moths get barcode treatment
カナダの研究者は、惑星の生物多様性を包括的に写像するためにプロジェクトの一部としてオーストラリアのガと蝶に'バーコードを付けています'。
10週間で、オーストラリアの2万8000ガと蝶の標本に'バーコードを付けました'
それはオーストラリアの1万の知られている種のうち約6500をカバーしています。
カナダのチームは、2003年に種同定と発見の新しいシステムを提案しました。
方法は、ゲノムの標準部品から非常に短い遺伝子の配列を使用
スーパーのスキャナがバーコードの黒縞で製品を区別する方法と同じです。
2015年までに50万の種にバーコードを付けさせる計画
2011/04 EurekAlert Fluctuations before the fall: Predicting and preventing environmental collapse
崩壊の前の変動: 環境崩壊を予測して、防ぎます。
 主要な生態系プロセスによる可変性に注意を向けることによって、科学者が環境崩壊を告知する初期徴候を検出できる
2011/04 EurekAlert Scientists detect early warning signal for ecosystem collapse
科学者は生態系崩壊のための早めの警報を検出します。
 湖の水界生態系の差し迫る崩壊の紛れもない警告(前兆)を検出
2011/04 A tale of 2 lakes: One gives early warning signal for ecosystem collapse
2湖物語: 片方は生態系崩壊の予兆を出している
2011/04 Science Interplay Between Changing Climate and Species’ Ecology Drives Macroevolutionary Dynamics
変動する気候と生物種の環境との相互作用が大進化のダイナミクスを高める
2011/04 ABC@オーストラリア Warm waters push fish's comfort zone
海洋温暖化水域は、タスマン海の一部の魚に、住み慣れた海域を超えて生息する流れを与えている
2011/04 Science Uncertain Future for Tropical Ecology
先行き不透明な熱帯生態系
2011/04 【日本語記事】Nature 生態:多様性の維持
定常状態を保つケモスタットで増殖させた、一見したところでは均一な微生物集団で、代謝戦略の多様性が認められることだ。
現実的な変異速度の場合、不適応の近接者が適応地形上に存在する適応遺伝子型と、
適応度は低いが変異に対してよりロバストな(「フラット」とも言う)遺伝子型との共存が見られる。
2011/04 Science Fukushima Radiation Creates Unique Test of Marine Life's Hardiness
福島原発放射能漏れにより、海洋生物の耐久力が前例のない試練を受ける
2011/04 ABC@オーストラリア Warming threatens penguin food supply
温暖化はペンギン食物供給を脅かします。
2011/04 news@nature.com What makes a resilient reef?
何が弾力がある暗礁を作りますか?
Local factors can help coral survive global heat waves.
ローカルの要素は、サンゴがグローバルな熱波を乗り切るのを助けることができます。
2011/04 news@nature.com Mercury rising
博物館収蔵の標本から見るアホウドリの水銀汚染の増加
Museum specimens reveal build-up of heavy metal in the Albatross.?
2011/04 BBC News Wales to DNA 'barcode' plants
2011/04 【日本語記事】Nature 生態:多様な生態系がニッチを埋める
2011/04 news@nature.com Algae biodiversity cleans streams
藻の生物の多様性は流れを掃除します。
The more species a habitat holds, the faster pollutants are removed from the water.
生息地が保持する種が多ければ多いほど、水から汚染物質をより速く取り除きます。
生態 : 生物多様性はニッチ分割を介して水質を改善する
2011/04 Nature Biodiversity improves water quality through niche partitioning
doi:10.1038/nature09904
2011/04 news@nature.com Antarctic microbes live life to the extreme
Chilean Antarctic survey finds dramatic variety of organisms adapted to unusual conditions.
南極の極限環境細菌
チリの南極調査によって、劇的な品種の有機体が異常な状態に順応したのがわかります。
2011/04 news@nature.com Carbon-rich mangroves ripe for conservation
Failing to preserve mangrove forests could cause sizeable carbon emissions.
マングローブ林を保護しないと、かなり大きい炭素放出が引き起こされる恐れ
2011/04 news@nature.com Scientific spat stalls sea-turtle conservation
Scientists and conservationists criticize fisheries agency for poor data and inadequate science.
科学的いさかいはウミガメ保護を遅らせます。
科学者と保護論者は不十分なデータと不十分な科学のために漁業関係者を批評します。
2011/04 Bone-munching worms from the deep sea thrive on fish bones
魚の骨を食べて、骨をむしゃむしゃ食べる深海の虫は丈夫になります。
 死んだ動物の骨の上で生計を立てる並はずれた深海の環形動物
2011/04 Death -- not just life -- important link in marine ecosystems
死--生だけではない--海洋生態系の重要なリンク
 カイアシ類は海洋の植物プランクトンと魚類の間の重要な食物網リンク
2011/04 EurekAlert Europe's wildlife under threat from nitrogen
ヨーロッパの野生生物は窒素からの脅威に脅かされている
 国際的調査は、窒素汚染(産業や農業由来)が危険な状態にヨーロッパの野生生物を置いていると警告します。
 野生生物サイトの60パーセント以上は空中窒素汚染流入を持続可能なレベルより過剰に受けている
2011/04 EurekAlert Are invasive plants a threat to native biodiversity?It depends on the spatial scale
侵入植物はネイティブの生物多様性への脅威ですか?
 それは空間規模しだいでしょう
2011/04 EurekAlert Low fertilizer use drives deforestation in West Africa, imperils REDD implementation says new study
肥料使用の少なさが西アフリカの伐採を加速させている
2011/04 EurekAlert World's reef fishes tussling with human overpopulation
人間の人口過剰と格闘する世界のサンゴ礁に棲む魚類
2011/04 EurekAlert Climate change is making our environment 'bluer'
気候変動によって環境は'もっと青く'なっています。
 動物の絶滅リスクに重要な意味を持つ変化
2011/04 Bats worth billions to agriculture
コウモリは農業に10億ドルもの恩恵をもたらしている

3月


2011/03 BBC News India wild tiger census shows population rise
インドの野生虎の国勢調査は、生息数が上昇するのを示しています。
2011/03 news@nature.com Marine microbes digest plastic
海洋微生物はプラスチックを消化します。
A 'little world' eating ocean garbage might be a mixed blessing.
海洋ゴミを食べる'小さい世界'は、ありがたいようなありがたくないようなことであるかもしれません。
2011/03 news@nature.com 'Virus-eater' discovered in Antarctic lake
'ウイルス食べる人'は南極湖の中で発見されます。
First of the parasitic parasites to be discovered in a natural environment points to hidden diversity.
まず最初に、寄生的な寄生体では、自然環境で発見されるのは隠された多様性を示します。
2011/03 Science Beyond Predictions: Biodiversity Conservation in a Changing Climate
予測を超えた気候変動に伴う生物多様性保全
2011/03 【日本語記事】Science Social and Ecological Synergy: Local Rulemaking, Forest Livelihoods, and Biodiversity Conservation
社会と環境の相乗効果:地域のルール作り、森林に根差した生活、および生物多様性の保全
2011/03 【日本語記事】Science Impacts of Salmon on Riparian Plant Diversity
サケが河岸植物の多様性に及ぼす影響
2011/03 news@nature.com Fruit-feasting fish fertilize faraway forests
果物を御馳走する魚は遠い森林を肥よくにします。
洪水の水を通って旅行する魚が、種子を分散します。
2011/03 BBC News Pacific salmon run helps shape Canada's ecosystems
2011/03 BBC News Japan tsunami: Thousands of seabirds killed near Hawaii
北西ハワイの自然保護区における何千羽ものアホウドリなどの絶滅危惧種が日本を荒らした津波で死にました
2011/03 news@nature.com Q&A: Biodiversity's ills not all down to climate change
生物多様性の異変は気候変動のせいばかりじゃないからね
Researchers predicting the finer effects of climate warming on ecology should take care.
2011/03 news@nature.com Funding to help save plant diversity secured
植物多様性保護を助ける基金を安全にします。
Scientists warn of the dangers of diminishing crop genetic reserves.
作物の遺伝子プール貧弱化リスクに警告します。
2011/03 news@nature.com Cash alone will not slow forest carbon emissions
現金だけでは森林の炭素放出を抑制できないぜ
To succeed, the REDD initiative needs a dose of 'GREEN' to restore degraded forests and help boost economic development, argues Andy White.

2011/03 news@nature.com Hopping the fence
フェンスを飛び越します。
Botanic gardens could do more to stop the escape of non-native species.
植物園は、非原産種のエスケープを止めるためにそれ以上のことをするかもしれません。
2011/03 BBC News Adders, toads and lizards are disappearing from UK
イギリスの在来種である毒蛇が減っている。
イギリスの両生類と爬虫類の最初の全国調査
 範囲を増加させているの唯一の種は、イモリ
2011/03 news@nature.com Seed banks susceptible to sham samples
サンプルを模造するのにおいて影響されやすいシードバンク
Genetic analysis calls into question the authenticity of older cultivars in seed collections.
遺伝分析は種子収集における、より古い栽培品種の信憑性を疑います。
2011/03 news@nature.com China announces energy-saving plans
中国は、省エネが計画されていると発表します。
Environment must not be sacrificed to unsustainable development, says nation's premier.
国の首相は、環境を維持不可能な開発に犠牲にしてはいけないと言います。
環境汚染によって癌が増え、精子の質が劣化する
2011/03 BBC News Cancer rise and sperm quality fall 'due to chemicals'
2011/03 National Geographic Dolphin-Baby Die-Off in Gulf Puzzles Scientists
2011/03 【日本語記事】National Geographic ブラジルで発見、恐怖の昆虫寄生菌
 これらの菌類はアリに寄生しその意思を操る
2011/03 ABC@オーストラリア Fungus turns Amazonian ants into zombies
北米におけるコウモリの激減、農業に年間530億ドルのダメージとなる
2011/03 EurekAlert UT professor finds economic importance of bats in the billions
2011/03 Human impacts on the marine ecosystems of Antarctica
南極大陸の海洋生態系への人間の影響
 南大洋の動物群とユニークなエコロジー(南極大陸を囲む広大な水域)が人間の活動によって脅かされている
牧場主の懸念はビンゴ
2011/03 EurekAlert GPS study shows wolves more reliant on a cattle diet
アルバータ南西部のオオカミ群れは、食餌のかなりの部分を牛肉に頼っている
2011/03 Antarctic icebergs play a previously unknown role in global carbon cycle, climate
南極の氷山は、地球規模の炭素循環や気候における、未知の役割を果たします。
 氷山は、通過する海を何日も冷やして希釈すると同時に、水中の葉緑素レベルを上げる
 それが南大洋で二酸化炭酸ガスの吸収を徐々に増加させてくれているのかもしれない
2011/03 EurekAlert Uncertain future for Joshua trees projected with climate change
気候変動で映し出されたジャシュア木の不確実な未来
 この先60~90年以内に、現在のヨシュア・ツリーの9割は死に絶えるだろう
2011/03 EurekAlert Against the tide: Currents keep dolphins apart
イルカの生息範囲は海流によって分断されている
 西インド洋のイルカのグループは、自由にお互い交際してはいない
 事実上、イルカの群は海流や、ほかの見えない要素によって別々に保たれます。
2011/03 EurekAlert Can we get more social benefits from forests and have higher biodiversity?
地元住人が、近隣の森林管理に関して規則を定めることができるなら
 森林は、家庭に経済的利益を提供し、より多くの生物多様性を育みそうです
 東アフリカと南アジアの熱帯の発展途上国の森林習慣を分析
2011/03 EurekAlert Surprise! Biodiversity and resource use may co-exist in tropical forests
フロリダの野鳥を食い荒らす外来種 ビルマニシキヘビ
2011/03 EurekAlert Scientists find that non-native snakes are taking a toll on native birds
2011/03 Pollution forms an invisible barrier for marine life
汚染は海中生物に目に見えない壁を形成します。
下水や都市流出水がこの種の遺伝子の構造に影響していたかどうかヒトデの遺伝子の構造を調べました。
 大きい汚染源が集団の間で遺伝的差異を増加させるだけではなく(おそらく、幼生の拡散を制限されるため)、
 近隣の棲息個体の遺伝的多様性を減らしてもいる
2011/03 Weed-eating fish 'key to reef survival'
海藻を食べる魚はサンゴ礁保全のカギ
 世界のサンゴ礁が雑草によって覆われるの
 海藻を食べる魚の生息数を保護せよ
2011/03 EurekAlert Loss of plant diversity threatens Earth's life-support systems
植物の多様性の損失は地球の延命装置を脅かします。
Gray Catbird (ネコマネドリ)
2011/03 EurekAlert For birds, the suburbs may not be an ideal place to raise a family
鳥にとって、郊外は、家庭を築く理想的な場所でないかもしれません。
 大人になる前に、8割が捕食者に殺された そのうち半分は、犯人はネコ
2011/03 EurekAlert Rising CO2 is causing plants to release less water to the atmosphere, researchers say
上昇しているCO2によって、植物の大気中への水放出が減る
 植物の気孔の密度は34パーセントやせ細りました
2011/03 EurekAlert Mapping human vulnerability to climate change
人間の脆弱性を気候変動に写像します。
 人口が、予想されたレートで増加し続けているなら、気候変動に最も傷つきやすい人が、低緯度(世界の高温地域)に生きる人々である
2011/03 EurekAlert Shrinking tundra, advancing forests: how the Arctic will look by century's end
ツンドラが縮まり、森林が拡大: 北極は世紀の終わりまでにどう見えるだろうか。
2011/03 EurekAlert Food forensics: DNA links habitat quality to bat diet
食物犯罪捜査: DNAは、食事と生息環境特性をリンクします。
 最近まで暗闇から生態を割り出すのは困難だった
 新しい遺伝子技術のおかげで、コウモリを支持する環境を再建できました。
2011/03 EurekAlert Earth's sixth mass extinction: Is it almost here?
2011/03 EurekAlert Has the Earth's sixth mass extinction already arrived?
地球の6番目の大量絶滅は既に始まっておりますか?
 今日の絶滅ペースは過去の大規模絶滅より急激ではあるが、まださほど多くの動物種を失っていない
 絶滅危惧種を保存するための努力は第6の大量絶滅ティッピング・ポイントを避けるかもしれません。
2011/03 【日本語記事】Nature 生態:大量絶滅はもう始まっている?
2011/03 【日本語ブログ】大量絶滅は進行中なのか
生態:地球の6回目の大量絶滅はすでに始まっているのか
2011/03 Nature Has the Earth’s sixth mass extinction already arrived?
doi:10.1038/nature09678
2011/03 EurekAlert Earth's biodiversity: What do we know and where are we headed?
地球の生物の多様性(微生物、植物、動物、彼らの遺伝子、およびそれらの生態系の数)は驚くべき率で減退しています
 6500万年前の最後の大量絶滅よりさらに速いです。
 事実上、今日存在する陸生の種の2/3は今世紀の終わりまでに絶滅していると見積もられています。
2011/03 news@nature.com China faces up to 'terrible' state of its ecosystems
中国の劣悪な生態系事情
 特に沼沢地は干拓と汚染で被害甚大
2011/03 National Geographic 3 Surprising Ways Global Warming Could Make You Sick
地球温暖化であなたの健康が脅かされる3つの怖い話
 ・毒性の藻の増殖で海産物が有毒になる
 ・有毒の海洋細菌が増加する
 ・降雨量の増加で下水が増え飲料水が汚染される
外来の雑草に侵されるイギリスの国立公園
2011/03 BBC News Alien plant invaders threaten UK National Parks
マダガスカルのキツネザルたちに希望
2011/03 BBC News New hope for world's rarest lemur species in Madagascar
2011/03 BBC News 'Unethical' fish discards must end, says EU commission
魚の無駄な廃棄を終了せよ
2011/03 BBC News Ruddy duck numbers in the UK cut to 120 by cull
アカオタテガモの生息数は残りわずか120羽に






2月


2011/02 EurekAlert Noise distracts fish from their dinner
環境雑音によって食いっぱぐれる魚たち
 雑音が彼らの環境に加えられるとき通常の栄養補給の振舞いからそらされる
2011/02 EurekAlert Climate change causing demise of lodgepole pine in western North America
アメリカ北西部のヨレハマツ絶滅を引き起こす気候変動
 ヨレハマツ(低い温度で繁栄できて、多くの西生態系で重要な役割を果たす頑丈な樹種)
 気候変動の結果、既に生育範囲が縮まっています-
 2080年までにパシフィックノースウエストの大部分からほとんど消えるかも
2011/02 National Geographic "Crazy Green" Algae Pools Seen in Antarctic Sea
ユーカリを害する外来真菌が定着してしまった
2011/02 ABC@オーストラリア Eucalypt-harming fungus here to stay
2011/02 ABC@オーストラリア Fossil DNA saving our species
化石DNAは我々の種を保存する
 古代のDNAは、タスマニアデビルなどの絶滅危惧種を保存する鍵を握っている
2011/02 EurekAlert Rare, unique seeds arrive at Svalbard Vault, as crises threaten world crop collections
危機が世界作物収集を脅かす中、貴重かつユニークな種子は、スバールバル Vaultに到着します。
 rare lima beans, blight-resistant cantaloupe, and progenitors of antioxidant-rich red tomatoes from Peru and the Galapagos Islands.
2011/02 BBC News Amur tigers in population crisis
アムールトラの人口危機
存続に必要な遺伝的多様性を保つには、すでに繁殖に適した個体が14に満たない現状では絶望的
ファイヤーアントの植民史
2011/02 Science Global Invasion History of the Fire Ant Solenopsis invicta
ヒアリSolenopsis invictaの世界各地への侵入の歴史
2011/02 EurekAlert UF study traces global red imported fire ant invasions to southern US
2011/02 Science Cascading Effects of Bird Functional Extinction Reduce Pollination and Plant Density
トリの機能的絶滅のカスケード効果によって受粉と植物密度が低下する
2011/02 Science The Response of Vegetation on the Andean Flank in Western Amazonia to Pleistocene Climate Change
更新世の気候変動に対する西アマゾンのアンデス側面の植生の応答
ツボカビにやられやすいカエルと耐えるカエルの違いを遺伝子に探る
2011/02 Science HUMAN GENOME 10TH ANNIVERSARY Tackling the Mystery of the Disappearing Frogs
姿を消したカエルの謎に挑む
2011/02 National Geographic Little Fish Exploding in Number, Models Show
大きな魚が獲られすぎて、小魚激増中
2011/02 【日本語記事】National Geographic 大型捕食魚の減少で小魚が急増

海洋酸性化
2011/02 ABC@オーストラリア Ocean acidification
This demonstration provides a clear, visual introduction to one of the important consequences of increasing atmospheric carbon dioxide concentrations on seawater, called ocean acidification.
このデモでは、海洋酸性化と呼ばれる海水の大気中の二酸化炭素濃度を増加させる重要な結果、次のいずれかを明確に、視覚的な導入を提供しています。

2011/02 BBC News Coral reefs heading for fishing and climate crisis
世界のサンゴ礁の約4分の3、気候変動と乱獲で危険にさらされている
2011/02 【日本語記事】AFP 世界のサンゴ礁、2050年までに絶滅の恐れ
2011/02 BBC News Owls change colour as climate warms
タウニーフクロウは、温暖な気候で生き残るために茶色になり、灰色の羽は過去のものに
進化:欧州の生命系統樹に気候変動が及ぼす影響
2011/02 Nature Consequences of climate change on the tree of life in Europe
Wilfried Thuiller et al.
doi:10.1038/nature09705

■異常気象で生物多様性はどうなる?  この箇所へのリンク
【音声ヒアリング】科学なポッドキャスト
【英語】How changing climate affects biodiversity 【MP3ファイル】
2011/03 ABC@オーストラリア Radio National - Science Show.
 地球温暖化につれ、さまざまな生物種の生息可能範囲が、より涼しい北、もしくは高地へ移動している。今世紀の末までに、動植物はここ100万年経験したことのないような環境温度にさらされるのだ。
 花は早過ぎる開花をし、渡り鳥はエサのある結実時期に巡りあえず、生物の相互ネットワークに及ぶ影響は計り知れない。
 3~4度の温度上昇で、絶滅率(地域から姿を消す生物種)は2~3割も悪化してしまう。

 この音声ファイルは内容をテキストで読むことができます。
 ネット Science Show
 「読みながら聞く」ことができて、英語のヒアリング練習に持ってこいです。
2011/02 【日本語記事】Nature 進化:地球温暖化傾向について行くには
進化:気候変動と進化的適応
2011/02 Nature Climate change and evolutionary adaptation
doi:10.1038/nature09670
長引く花粉症の季節
2011/02 EurekAlert USDA study confirms links between longer ragweed season and climate change
より長いブタクサの季節と気候変動のリンクを確認します。
2011/02 EurekAlert Shellshock: New report lists 25 most endangered turtle species
 最新の報告は25の最も危険にさらされた亀の種を記載します。

■地底人未満、深成岩以上  この箇所へのリンク
【音声ヒアリング】科学なポッドキャスト
【英語】Deep microbes spark revolution in our understanding of life on the planet 【MP3ファイル】
2011/02 ABC@オーストラリア Radio National - Science Show.

南アフリカの地下3kmに、熱がとてもお好きな生き物がおすまいになられている
 深海の熱水チムニーに住み着いているあれと似たようなタイプだね

 この音声ファイルは内容をテキストで読むことができます。
 ネット Science Show
 「読みながら聞く」ことができて、英語のヒアリング練習に持ってこいです。
2011/02 EurekAlert Texas-bound: Fungus keeps Texas leaf-cutter ants from spreading
菌類は、テキサスのハキリアリが広まるのを妨げます。
 菌類Attamycesに依存中
2011/02 EurekAlert Texas leafcutter ants aided, but also limited, by cold-tolerant fungus crops, research shows
2011/02 EurekAlert Coral'network' can protect Asia-Pac fish stocks
サンゴ礁ネットワークはアジア-太平洋の魚種を保護できます。
 世界一豊かな海洋地域(インドネシアと、マレーシアとフィリピンの間のコーラル・トライアングル)
 サンゴの多様性と弾力
 魚の幼体は南シナ海とソロモン諸島から入り込みました。


■漁獲の激変を覚悟せよ  この箇所へのリンク
【音声ヒアリング】科学なポッドキャスト
【英語】Will there be any fish left in 2050? 【MP3ファイル】
2011/02 ABC@オーストラリア Radio National - Science Show.

異常気象と海洋環境の激変により、2050年までに大量の海洋生物が死に絶えるだろうと予測されている。
 40年後、生き残っている魚はいるのだろうか。
 おそらく、大型の捕食魚類は姿を消し、小魚・雑魚がちょろちょろいる程度、のようなありさまになるのではないか。
 すでに過去100年で大型魚類は3割減なんだ。その減少率はどんどん悪化&加速している。

 人類による消費傾向としては、近年の魚介消費量は頭打ちなんだけどね。

 この音声ファイルは内容をテキストで読むことができます。
 ネット Science Show
 「読みながら聞く」ことができて、英語のヒアリング練習に持ってこいです。
2011/02 EurekAlert Climate change affecting food safety
食物安全に影響する気候変動
 気候変動は既に世界の食物供給の安全性に影響を与えています
 対策が取られなければ、事態は悪化する
2011/02 EurekAlert Fish provide missing piece in the marine sediment jigsaw
海洋の中で見つけられたすばらしい炭酸塩沈殿物が、魚の腸で作り出される
2011/02 EurekAlert Sustainability solutions need the power of networks
サステナビリティはネットワークのパワーを必要とします。
 その個人が環境問題に関してどのような選択をするかは、家族や友人などのソーシャルネットワークしだい
2011/02 【日本語記事】AFP 温暖化で貝毒増える恐れ、米研究
2011/02 【日本語記事】BioToday  飲み水中エストロゲンの大部分は経口避妊薬に由来するものではない
 経口避妊薬は米国飲み水中のエストロゲンの僅か1%未満を占めるに過ぎない
2011/02 EurekAlert Latest American Chemical Society podcast: Don't blame 'the pill' for estrogen in drinking water
2011/02 National Geographic Cocaine to Blame for Rain Forest Loss, Study Says
コカインは、熱帯雨林を消失させる
 コロンビアのコカ栽培と森林伐採
絶滅したカエルたち
2011/02 BBC News Frog hunt ends: Most still absent
21の国で繰り広げられた5カ月のプロジェクト、ターゲット100種のうち生存が確認されたのはわずかに4種
2011/02 National Geographic Photos: Bubble-nest Frog, Other "Extinct" Species Found
2011/02 news@nature.com Dumped drugs lead to resistant microbes
大量の薬剤は耐性菌に通じます。
A continual discharge of antibiotic-contaminated water has created a hotspot of bacterial antibiotic resistance in an Indian river.
抗生物質の汚染水の絶え間ない排出はインドの川の中でバクテリアの抗生物質耐性のホットスポットを作成しました。
2011/02 【日本語記事】BioToday 抗生物質汚染は環境微生物の耐性遺伝子発現を促進しうる
2011/02 朝日新聞 4年後、イワシ激減するかも ハワイ北の海面上昇すると
2011/02 【日本語記事】Nature 漁業:持続可能な漁業のモデル
漁業:成功する漁業を推進させるのは、リーダーシップ、社会資本、および刺激策である
2011/02 Nature Leadership, social capital and incentives promote successful fisheries
doi:10.1038/nature09689
2011/02 BBC News Chernobyl birds are small brained
チェルノブイリの鳥は脳が小さい
2011/02 BBC News The 'weird' predatory fossa of Madagascar is threatened
マダガスカルの肉食動物フォッサ(マングースの仲間)に絶滅の危惧
2011/02 BBC News Gulf of Mexico 'to recover from BP spill by end 2012'
湾岸'は2012年末までに回復する'
メキシコ湾は、来年末までにBPの油流出事故からおおむね回復する

2011/02 BBC News 'Perfumed' parasitic plant lures in pollinating mammals
'香り'の植物は、哺乳類をルアー
珍しい寄生植物のユニークな"香水"は小型哺乳類を集めている。
2011/02 読売新聞 佐渡にカエルの新種か…見つけたのは放鳥トキ
 絶滅危惧種として保護が必要なほど貴重なカエル
 放鳥された雌のトキ、冬の時期の田んぼから次々とカエルをつまみ上げている
2011/02 毎日新聞 沖縄・宮古島の海中公園工事:サンゴ死滅 調整委に原因裁定を申請
2011/02 【日本語記事】Nature 生態:雑草防除の変動を解析する
オーストラリアのカカドゥ国立公園、侵入植物オオサンショウモに対して、生物学的防除剤としてゾウムシの一種が 1980年代に導入された。
「二者択一的安定状態」が発生すると生態系の管理に深刻な問題が生じる。
オオサンショウモとゾウムシの例では、水位の頻繁な変化が、防除の有効な状態と有効でない状態という2つの安定性の低い状態間の移行の原因となっている。
理論生態学:ゾウムシが難なくやってのける仕事に振り回される
2011/02 Nature Theoretical ecology: Waltz of the weevil
doi:10.1038/470047a
生態:カカドゥ国立公園のオオサンショウモの予測不可能な生物学的防除は二者択一的安定状態によって説明できる
2011/02 Nature Alternative stable states explain unpredictable biological control of Salvinia molesta in Kakadu
doi:10.1038/nature09735
2011/02 【日本語記事】Science ニュージーランドにおける生物多様性の崩壊
New Zealand’s Biodiversity Breakdown
これらの変化は何年~何十年とゆっくりと起こるため、似たようなカスケード効果が人知れず世界中で進んでいる可能性がある
2011/02 BBC News New Zealand scientists record 'biodiversity breakdown'
アジアの植林
2011/02 BBC News Forest loss slows as Asian nations plant
2011/02 BBC News Mass American mink removal in Scotland
スコットランドから、外来種アメリカミンクを除去しますよ
 史上最大規模の掃討作戦
2011/02 BBC News Global fish consumption hits record high
魚の需要、過去最高に
 国連の報告書は、世界の魚資源の状態が改善されぬまま、魚の世界消費量は、過去最高に達することを示している。
2011/02 Arctic fisheries' catches 75 times higher than previous reports: UBC research
北洋漁業の漁獲量、1950年から2006年で実に75倍に激増
2011/02 EurekAlert Climate projections show human health impacts possible within 30 years
気候映像は30年以内に人への健康衝撃が起こり得ることを示しています。
 気候変動が海、沿岸、五大湖生態系から発するリスク露出と人間の病気
2011/02 EurekAlert Fishing down food web leaves fewer big fish, more small fish in past
century: UBC research

食物連鎖を漁獲する:前世紀に減った大きい魚、前世紀に増えた小さい魚
 タラや、マグロやハタ属の魚などの捕食魚は過去100年間2/3減退
 イワシや、アンチョビやカラフトシシャモなどの小さい飼料魚は同じ期間倍以上に増えています
2011/02 EurekAlert Biodiversity in danger: Which areas should be protected?
生物多様性の危機:どの領域が優先保護されるべき?
ハドソン川のAtlantic TomcodにおけるPCB耐性のメカニズム
2011/02 EurekAlert Pollution triggers genetic resistance mechanism in a coastal fish
汚染は沿岸の魚の中で遺伝子の抵抗機構の引き金となります。
 汚染されたハドソン川に、大西洋トムコッド(タラの一種)は、生き残っているだけではなく、繁栄しているように見えます。
2011/02 EurekAlert A genetic mutation allows Hudson River fish to adapt to PCBs
遺伝子突然変異で、ハドソン川の魚はPCB類に順応できます。
2011/02 EurekAlert Global warming may reroute evolution
地球温暖化は進化の道筋を改変しそう
 地球温暖化に関連している上昇する二酸化炭素レベルは植物とそれらを食べる昆
虫との相互作用に影響し植物の進化のコースを変更するかもしれません
2011/02 EurekAlert Insects hold atomic clues about the type of habitats in which they live
昆虫は生息地のタイプに関する原子的手がかりを保持します。
2011/02 EurekAlert Sterility in frogs caused by environmental pharmaceutical progestogens
環境ホルモンのプロゲストゲンによって引き起こされたカエル不妊症
2011/02 EurekAlert University of Miami scientists find new way to estimate global rainfall
and track ocean pollution

空から降ってくる海洋汚染を追跡せよ
白い鼻症候群
2011/02 EurekAlert Culling can't control deadly bat disease
間引きをしても、致命的なコウモリの病を制御できません。
2011/02 Invasive plants can create positive ecological change
侵入植物は積極的な生態系変化を引き起こすことができます。
 時々生態系に有益である場合があります。
2011/02 EurekAlert Night games in sports stadiums and street lighting can cause spike indaytime ozone air pollution
ナイターゲームや夜間の街路照明は、昼間のオゾン大気汚染を増加させる
2011/02 EurekAlert Cross-border conservation vital to protect birds in a climate-change world
気候変動の世界で鳥を保護するには越境保護が必要
 地球温暖化の中、野生動物の保護には国境を越えた広範囲の協力が不可欠
2011/02 EurekAlert Polar bear births could plummet with climate change
北極熊の繁殖は気候変動と共に急激に減少した
 ハドソン湾で北極熊の生殖生態学を研究
 産子数低下は海氷の損失にリンク
2011/02 EurekAlert 環境汚染
Pollutants in aquifers may threaten future of Mexico's fast-growing 'Riviera Maya'
帯水層の汚染物質はユカタン半島で人気があるメキシコの観光地、'リビエラ・マヤ'水洞窟を脅かす
 廃棄物は水で満たされた洞窟の広大な迷路を汚染します。
2011/02 Wolverine population threatened by climate change
気候変動に脅かされるクズリの生息数
 社会が、多量の地球温暖化ガスを放ち続けているなら、北西の合衆国のクズリ生息地は劇的に暖まりそうです
2011/02 Wolverines threatened by climate change, earlier springs
気候変動、早過ぎる春に脅かされたクズリ
アメリカのクズリに絶滅の可能性
2011/02 National Geographic Wolverine to Vanish From U.S. Due to Warming?
2011/02 EurekAlert Oysters at risk: Gastronomes' delight disappearing globally
地球規模でカキ減少中
2011/02 EurekAlert Loss of oyster reefs a global problem, but one with solutions
2011/02 【日本語記事】AFP カキ個体数が世界的に減少、米研究
コウモリの白い鼻症候群
2011/02 EurekAlert Death in the bat caves: Disease wiping out hibernating bats
すでに100万頭が死亡
 研究者には、病気と戦うことができない致命的な知識のギャップがある
2011/02 EurekAlert Turtle populations affected by climate, habitat loss and overexploitation
気候、生息地の喪失、および乱開発で影響を受ける亀の人口

1月


2011/01 【日本語記事】National Geographic メキシコ湾、石油分散剤が長期残留
2011/01 読売新聞 国有林、スギ伐採し広葉樹を自然の力で復元へ
東南アジアの両生類は謎だらけ
科学なポッドキャスト
【音声ヒアリング】【英語】South East Asian amphibians barely known 【MP3ファイル】
2011/01/29 ABC@オーストラリア 
South East Asian amphibians barely known
 東南アジアの両生類はまだ全然研究されていない
 毎年いろんな新種が見つかりまくりだし
 ベトナムに生息する両棲類についての我々の知識は、依然として揺籃期

 この音声ファイルは内容をテキストで読むことができます。
 ネット South East Asian amphibians barely known
 「読みながら聞く」ことができて、英語のヒアリング練習に持ってこいです。
このポッドキャストに登場する両生類学者のJodi Rowleyさんのサイト(オーストラリア博物館内)で、新種のカエルたちのお写真が拝見できます。カエルの鳴き声も聞くことができるみたい。
 カエルの新種リンク Dr Jodi Rowley
2011/01 EurekAlert Road may disrupt migration, ruin Serengeti, study finds
セレンゲティ国立公園を横断する高速道路は、世界最後の大規模な群れ移動とその領域の生態系移動を崩壊させかねない
2011/01 EurekAlert Wealth of orchid varieties is down to busy bees and helpful fungi, says study
ラン多様性の富は、忙しいハチやお役立ち菌類次第である
 ランがなぜ顕花植物の最もうまくいっているグループの1つであるかを発見
 すべては受粉ハチと菌類との関係を見るべし
2011/01 EurekAlert Ants' ecosystem role is 'key'
アリは重要な生態系の役割を持つ
 多様性と稠密さと食物連鎖と
島の食物連鎖におけるトカゲとアリによる捕食に対して実験的な海藻堆積が及ぼす影響
カリブ海の島の生態系における大きな環境変化は、富栄養化やハリケーンなどによる海藻堆積である。
全島的な野外実験
海藻がない場合、捕食者であるトカゲとアリは、草食動物に対し相加効果以上の大きな影響を及ぼした
2011/01 Science Effects of Experimental Seaweed Deposition on Lizard and Ant Predation in an Island Food Web
2011/01 Island-scale study reveals climate-change effects
島規模研究は気候変動効果を明らかにします。
2011/01 news@nature.com Deepwater Horizon dispersants lingered in the deep
深層水Horizon分散剤は深さでだらだら過ごされます。
Chemicals' toxicity to deep-water ecosystems remains an open question.
深層水生態系への化学物質の毒性は未決問題のままで残っています。
2011/01 news@nature.com Malaysia leads way in environmental study of deforestation
マレーシアはずっと伐採の環境研究で導きます。
Ecologists use project to devise guidelines on how to manage land conversion.
エコロジスト使用は、どう土地転換を管理するかに関するガイドラインについて工夫するために突出しています。
2011/01 【日本語ブログ】下水に混じる向精神薬が魚の脳に影響する可能性
 モントリオール市民の4人に1人が何らかの抗うつ薬を使用している
2011/01 BBC News Study shows canid is 'wolf in jackal's clothing'
犬はジャッカルの皮を着たオオカミです
DNA分析は、以前は黄金ジャッカルの亜種であると信じられてエジプトのジャッカルは、実際には灰色狼の相対的なことが示されている。
公約で失敗しているサメの国
2011/01 BBC News Shark nations failing on conservation pledges
多くの国では、多数のサメ種保全の約束を失敗している
2011/01 BBC News Sir David Attenborough backs new corals website
アッテンボローは、サンゴのWebサイトをバックアップする
2011/01 National Geographic New Hybrid Whale Discovered in Arctic
北極で発見された新ハイブリッドクジラ
キラー・ホエール(シャチ)はその名の通り殺戮者
一部のシャチが絶滅寸前の鯨からペンギンに至るまで全ての海洋生物に大きな影響を与えている。
Marine Biology
2011/01 Science Killer Whales Earn Their Name
2011/01 news@nature.com Sunbathing tadpoles make easy prey
オタマジャクシは強い日光に無防備
Increased exposure to ultraviolet radiation could be linked to the decline of amphibian populations.
増加する紫外線照射を両生類個体群の衰退にリンクできました。
2011/01 news@nature.com Oust species to save ecosystems
種を追い出して、生態系を保存してください。
Network models might offer solution to cascading species loss.
ネットワークモデルは滝の種の消失の解決策を提供するかもしれません。
2011/01 EurekAlert Mathematical model could help predict and prevent future extinctions
数学的モデルは、今後の絶滅を予測して、防ぐのを助けるかもしれません。
 複合ネットワークの力学をより理解するための取り組み
 生態の食物網の中で相互作用について説明するために数学的モデルを開発
 人間の介入がどう事実上種の保護努力を支援するかもしれないかを例証
2011/01 BBC News Iran's endangered cheetahs are a unique subspecies
イランの絶滅危惧チーターは、レア亜種
2011/01 BBC News Two forms of world's 'newest' cat, the Sunda leopard
スンダウンピョウはボルネオとスマトラで違う
2011/01 news@nature.com West Africa's toxic problem
西アフリカの毒物問題
Ships' graveyard may be behind high levels of banned chemicals.
高レベルの禁止化学物質は船の墓場のせい?
2011/01 news@nature.com Where eagles die
ワシが死ぬところ
Flaws in Alaskan island rat-eradication project laid bare.
アラスカの島のネズミ根絶プロジェクトにおける欠点があらわに
2011/01 朝日新聞 サンゴ北上、最速年間14キロ 日本近海、温暖化影響?
2011/01 news@nature.com Coral marches to the poles
サンゴはは極に向けてに行進します。
Reefs may simply move house when the oceans heat up.
海洋が暖まるとき、珊瑚礁は単に移転するかもしれません。
2011/01 読売新聞 さかなクン発見のクニマス、帰郷のめど立たず
 田沢湖の水質はpH5・1と劣悪なまま 
2011/01 読売新聞 ウグイス脅かす外来種ソウシチョウ急増
 島根県東部の平野部など
2011/01 The undead may influence biodiversity, greenhouse gas emissions
冬眠中の細菌たちは生物多様性や地球温暖化ガス放出に影響を及ぼすかもしれません。
 微生物のシードバンクとして機能するとき、多くの眠っている微生物がどう自然環境に影響するか
 細菌が冬眠する細胞機構を調べて、それらが土や、海洋や、湖や人体などの、より大きい生態系に持つことができる意味を記述します。
2011/01 EurekAlert Asian tiger numbers could triple if large-scale landscapes are protected
大規模な風景が保護されるなら、アジアの虎の生息数は3倍になるかもしれません。
 コア繁殖地の間の接続性を考慮する大規模な風景管理
 アジアの虎の蓄えは1万頭以上の野生の虎(最新号の3倍)を支持するかもしれません
2011/01 EurekAlert Study: Tiger numbers could triple if large-scale landscapes are protected
大規模な風景が保護されるなら、タイガー番号は3倍になるかもしれません。
2011/01 EurekAlert Climate tax on meat and milk results in less greenhouse gases
肉や牛乳に気候税を導入して地球温暖化ガスを減らそう
 肉とミルクの上の60/トンCO2eqに対応する気候税はヨーロッパの農業からの地球温暖化ガス放出を約7パーセント減少させうる
2011/01 EurekAlert Researchers find smoking gun of world's biggest extinction
世界最大の絶滅は噴火から
 大規模な火山噴火が大量の石炭を燃やし、海が広く火山灰雲に覆われてしまった
2011/01 EurekAlert Climate change threatens many tree species, say Hebrew U. researchers
気候変動が多くの樹種を脅かす
 時節に応じた対策を全く取らないなら多くの樹種が気候変動で絶滅しかねない
2011/01 EurekAlert Monk seal and hump-backed dolphin are threatened by fishing activities off coast of Mauritania
アザラシやイルカはモーリタニア沿岸の漁業活動によって脅かされます。
2011/01 EurekAlert Montrealers are feeding fish Prozac
モントリオールは水質汚染で魚にプロザックを与えています。
 ドラッグは、水路に入って、魚に影響しています。
2011/01 EurekAlert Islands in the sky: How isolated are mountain top plant populations?
天空の孤島: 山の頂上の植物叢はどれくらい孤立していますか?
2011/01 EurekAlert Aquatic food web tied to land
水圏の食物網は陸と繋がっております
 動物プランクトンは水中食物連鎖の柱の1つ。
 藻を食べ、カエデ葉から得られた材料、松葉、および周囲の分水界から入る何でも当てにします。
2011/01 EurekAlert Newly discovered group of algae live in both fresh water and ocean
藻の新たに発見されたグループは淡水と海洋の両方に住んでいます。
 藻のこのグループには他の知られている藻のものと明瞭に異なったDNAがあります。
(研究者は藻を"rappemonads"と呼びました)。
2011/01 【日本語記事】Science 温暖化でも低地に移動するカリフォルニアの植物
Despite Warming, California Plants Creeping Downhill
 植物の生育高度と水の有無が関係している:前世紀の降水量が増加した
気候学的水収支の変化により、植物種の最適高度は下方へ移動する
 温度変化によるのではなく、気候学的な水収支の局所的変化による
2011/01 Science Changes in Climatic Water Balance Drive Downhill Shifts in Plant Species’ Optimum Elevations
2011/01 EurekAlert UC Davis study shows plants moved downhill, not up, in warming world
2011/01 BBC News Sweden wolf hunt brings EU legal threat
EUは、スウェーデンのオオカミ狩りを叱る
欧州委員会は、絶滅の危機に瀕したオオカミを狩り続けるスウェーデンに対して法的措置を取る計画
2011/01 ABC@オーストラリア Smaller corals take the heat
世界のいくつかの地域では、病気により抵抗力がある小さいサンゴが大きいサンゴの代わりに繁栄するようになるだろう
ゲノム上のシグネチャー(特徴)からカナダの野生サケの移動と産卵における障害が予測される
フレーザー川のベニザケ(Onccorhynchus nerka)は死亡率が異常に高く、絶滅に瀕している。機能的ゲノム研究により、この高死亡率は代謝ストレス・免疫ストレスのシグナルと関連していることが明らかになった。
2011/01 Science Genomic Signatures Predict Migration and Spawning Failure in Wild Canadian Salmon
2011/01 【日本語記事】AFP カナダのサケの大量死、原因は遺伝的欠陥か サイエンス誌
保全生物学:マルハナバチの災難
2011/01 news@nature.com Conservation: The trouble with bumblebees
doi:10.1038/469169a
北アメリカでのマルハナバチの4つの調査は、以前に一般的でたくさんの種が最近の、そして、広範囲の人口崩壊を受けたというはっきりしている証拠を提供します。
様々な説明は可能なままで残っています。
2011/01 news@nature.com Conservation biology: The end of the wild
保全生物学: 野生の終焉
Climate change means that national parks of the future won't look like the parks of the past.
気候変動は、未来の国立公園が過去の公園に似ないことを意味します。
So what should they look like?
それで、それらは何に似るべきですか?
2011/01 BBC News Single peat moss plant 'conquered America'
単一の植物はアメリカ征服'
単一のミズゴケは、おそらく知られている植物のほとんど遺伝的に均一広範囲のグループを生成する、
遺伝的に同一の子孫とアメリカ全土にサイトを植民地化しています。
2011/01 BBC News New scheme launched for 'bleached and dying' coral life
世界で最も危険にさらされたサンゴを保存するには
カシ突然枯死病菌感染によるオーク突然死病(Sudden oak death)
2011/01 BBC News Thousands of trees felled to stop Sudden Oak Death
何千本もの木が、枯死病の広がりを止めるためにサマセットで伐採されています。
2011/01 EurekAlert Eggs show arctic mercury cycling may be linked to ice cover
卵は、北極の水銀循環が氷量にリンクされるかもしれない
 初めて、北極の動植物の水銀循環が氷量の現在の量にリンクされるかもしれないのを示しました。 
2011/01 EurekAlert Putting the dead to work for conservation biology
化石研究を保全生物学に活用する
 化石記録が、環境影響を評価して、どの種が環境の変化に最も傷つきやすくなるかを予測して、回復のためのガイドラインを前提とするのをどう助けることができるか
2011/01 EurekAlert Choosing organic milk could offset effects of climate change
有機的なミルクを選ぶと、気候変動の効果は相殺されるかもしれません。
気候変動が、従来の乳質に有害な影響を持っている
有機的なミルクは、気候や季節にかかわらず一貫して良い
2011/01 EurekAlert 100-year-old specimens at California museum help determine when avian pox hit Galapagos
カリフォルニア博物館
 100年ものの標本は、家禽ジフテリアがいつガラパコスを見舞ったかを決定します。
2011/01 EurekAlert Old-growth forests are what giant pandas need
年代林は、ジャイアントパンダが必要とするものです。
 竹林だけでなく、ジャイアントパンダには年代を経た林が必要
2011/01 EurekAlert Researchers show environmental changes may affect vital cooperate bird behaviors
環境の変化は鳥類の協力行動に重大な影響を与えうる
2011/01 EurekAlert Wildlife biologists use dogs' scat-sniffing talents for good
野生生物生物学者は、犬のかぐ才能を使用します。
 野生生物の非観血ツール 糞を嗅ぎ出す犬の使用
2011/01 EurekAlert Species loss tied to ecosystem collapse and recovery
生態系崩壊と回復に関わる種の消失
 海洋の種をたくさん失うと、生態系全体は崩れる
 同じ空間を共有する種の品種低下は生態系の崩壊に至る
 大規模絶滅、生態系が安定するまでには最大1000万年後かかる
鳥のことを考えるなら、バイオ燃料用作付けをするなら、エタノール用トウモロコシより牧草のほうがいいらしい
2011/01 Biofuel grasslands better for birds than ethanol staple corn, researchers find
2011/01 EurekAlert Catfish study reveals multiplicity of species
ナマズ研究は種の多様性を明らかにします。
 ほとんど同じに見えるナマズ、実は擬態で3つ以上の異なった種類
 コリドロス・ナマズの種数は、想定より大きい可能性
2011/01 Oceanic 'garbage patch' not nearly as big as portrayed in media
メディアで報道されているほど海の'ゴミパッチ'はでかくない
 カリフォルニアと日本の間の太平洋に浮かぶ「かなりのゴミパッチ」がテキサスの大きさの2倍であるというクレームははなはだしい誇張
2011/01 news@nature.com Plans for marine protection highlight science gap
海洋保護計画であらわになる科学ギャップ
Researchers are scrambling to understand how best to deploy conservation zones.
保護エリアを最もよく配備するにはどうすればいい
2011/01 EurekAlert Co-management holds promise of sustainable fisheries worldwide
労使協議制は持続可能な漁業の見込みを世界中有します。
 地域密着型の労使協議制を使用することで世界の漁業の大半を支えうる
2011/01 EurekAlert Globally sustainable fisheries possible with co-management
労使協議制で可能なグローバルに持続可能な漁業
2011/01 【日本語記事】Nature 進化:生態系の中の生物多様性
 海洋細菌20種を少数または多数の資源に適応するよう進化
 広食性細菌からなる群集は、環境の不均一性を利用することができるため、平均して生産力が高かった
 生物多様性–生態系機能曲線の勾配に対する寄与は狭食性細菌のほうが大きかった。
2011/01 毎日新聞 水銀:包括規制へ 国連条約の原案判明 24日から政府間交渉
 国境を越えて広がる水銀汚染と健康被害を防ぐため
2011/01 さかなクン絶滅種発見も 専門家から「あれはヒメマス」の声 (NEWSポストセブン)
週刊ポスト2011年1月21日号
頑張れビーバー!
2011/01 EurekAlert The ecosystem engineer: Research looks at beavers' role in river restoration
生態系エンジニア:河川修復におけるビーバーの役割


 以上、 →2011年1~4月の記事でした


→ 「生態系、遺伝子プール、生物多様性」情報の 年月別目次を表示する










about

  • ここは過去記事置き場です:報道や出版の経年変化を観察できます。
  • 「遷移」は「せんい」と読みます。移り変わりのことです。

ブログ内検索

 記事庫の新着・更新情報









過去記事のカテゴリー