未分類:
2011年前半

ほか「未分類」の年月別目次

記事庫の新着・更新情報 
グーグルより上手に英語を無料で日本語訳してくれる『エキサイト翻訳』


6月



5月


2011/05 【日本語ブログ】日本の原発事故を受け、豪アボリジニがウラン採掘を認めない方針
Aborigines to block uranium mining after Japan disaster
2011/05 【日本語記事】スラッシュドット ジャパン 音を片側にしか伝えない防音壁、理論的に実証される
2011/05 【日本語記事】BioToday 他の動物と同様にヒトもカロリー制限で体温が低下する
2011/05 【日本語記事】BioToday 15歳未満の若いセリアック病小児は春~夏生まれが多い

2011/05 【日本語記事】BioToday 運動している人は大腸ポリープができにくい
2011/05 【日本語記事】BioToday ピロリ菌DNAは樹状細胞炎症性サイトカイン生成や大腸炎を抑制する
2011/05 【日本語記事】BioToday スーパーで人工の光をたくさん浴びたほうれん草は栄養がより豊富
2011/05 EurekAlert Mouse virus erroneously linked to chronic fatigue syndrome, UCSF collaborative study finds
2年前に、マウスウイルスが誤って慢性疲労症候群にリンクされた
そのレポートは間違っていました。
2011/05 EurekAlert The traditional remedy bitter cumin is a great source antioxidant plant phenols
うこんのクミンは植物性酸化防止剤ポリフェノールが豊富です。
 この粗末なスパイスが高いレベルの酸化防止剤を含む
2011/05 EurekAlert Herbal remedies offer hope as the new antibiotics
植物性の生薬は新規抗生剤として希望を提供します。
2011/05 Science New Light on Ancient Samples
optically stimulated luminescence (OSL) dating
穀物の結晶格子で捕らえられた電子のエネルギーを測定します。
OSLは考古学的物質が見つけられる実際の沈殿物の日付を入れるのに使用できる、唯一の方法です、少なくとも20万年前まで。

2011/05 朝日新聞 アインシュタインの理論実証 米衛星、時空のゆがみ観測
2011/05 読売新聞 100種のイネ、放射性物質の影響比較へ
 土壌に蓄積した放射性物質のイネへの影響を調べる
 東京大学などのグループが福島県内で100種類のイネを育てて比較する計画

4月


爆風などによる兵士の軽度脳損傷 帰還兵
2011/04 EurekAlert Shielding body protects brain from 'shell shocking' blast injuries
 shell shock「シェルショック」防止には、より強固に胸、腹、背中などボディーを保護する装甲があればいいんじゃないか
2011/04 EurekAlert Fish livers contain beneficial fatty acids
魚の肝臓は魚油が豊富
 水産業が、多価不飽和脂肪酸の良い源である魚類の肝を捨てているのはもったいない
タイムトラベルは不可能
2011/04 National Geographic Time Travel Impossible, Mini "Big Bang" Hints
2011/04 Science Surface-Generated Mesoscale Eddies Transport Deep-Sea Products from Hydrothermal Vents
海面で発生した中規模渦によって熱水噴出孔からの深海産物が輸送される
シュレディンガーの猫、ワープする
2011/04 ABC@オーストラリア Scientists teleport Schrödinger's cat
2011/04 【日本語記事】スラッシュドット ジャパン シュレーディンガー猫状態光パルスの量子テレポーテーションに成功
2011/04 Science More Megaquakes on the Way? That Depends on Your Statistics
大型地震が次から次へ来る?統計によって予測はまちまち
2011/04 【日本語記事】中央日報@韓国 中国に住む外国人の10人中2人は韓国人、1人は日本人
2011/04 【日本語記事】中央日報@韓国 ソウルの1人暮らし世帯、30年で10倍に増加
2011/04 【日本語記事】Nature 医学:心疾患に肝心なのは腸内細菌叢
 腸内細菌叢が食餌中のリン脂質の代謝を介して心血管疾患に影響を与えることがある
2011/04 EurekAlert Giving teachers bonuses for student achievement undermines student learning
生徒の成績によって教師にボーナスを与えると、学生の学習は害せられます。





3月


2011/03 【日本語記事】BioToday クルミの抗酸化成分レベルはナッツの中で最高
2011/03 Science The World’s Technological Capacity to Store, Communicate, and Compute Information
情報を保管し、やりとりし、計算するための、世界の技術的な潜在能
2011/03 【日本語記事】中央日報@韓国 高校3年生、クラスの3分の1が整形…「かわいく見られたい」
2011/03 【日本語ブログ】中国国民の購買力 過去10年で3割減
2011/03 EurekAlert Reviving 100-year-old resting spores of diatoms
珪藻の100年ものの休眠胞子を蘇らせます。
 珪藻も遺伝学的に安定している
2011/03 EurekAlert Scientists unravel the mysterious mechanics of spider silk
蜘蛛の糸の驚くべき力学特性の基礎となる分子構造
 原子レベルからの絹繊維の構造
2011/03 【日本語記事】Nature
 ヒトの一生から学べること:65年間続けられて世界最長となり、今も進行中の人間の成長に関するコホート調査
 1946年3月、特定の7日間にイングランド、ウェールズ、スコットランドで生まれたすべての赤ちゃんを対象とした追跡調査
2011/03 Nature The generation game
出生コホート研究は小児期と後の人生をつなぐ非常に有益な研究であり、英国の先駆的研究からは、今後のコホート研究を進めるための教訓が得られるはずだ。
doi:10.1038/471005a
2011/03 日本経済新聞 西日本最古級の地質帯、「ジオパーク」認定めざす 西予市
2011/03 EurekAlert
 Good news for meat lovers: Most ready-to-eat meat products contain very few cancerous compounds
肉好きさんへの朗報:
ほとんどの加工済み肉製品は、ごくわずかなだけ発癌物質を含有しています
2011/03 EurekAlert Seedlings thrive with distant relatives, seeds with close family
苗は遠縁、種子は近縁植物のそばで繁栄しています。
2011/03 EurekAlert Study of 90 animals' thigh bones reveals how they can efficiently carry loads
90匹の動物の大腿骨の研究はそれらがどう効率的に積載物を運ぶことができるかを明らかにします。
比較的軽量でありながら巨大な荷を支持するのを可能にする
動物の大腿骨の中の構造:ももの骨形状に基づく新素材の開発に
2011/03 EurekAlert 26 percent of herbs eaten in Spain are contaminated with bacteria
スペインのハーブは、26パーセントもバクテリアで汚染されます。
 スペインで販売されたスパイスの最大20パーセントと26パーセントのハーブが、様々なバクテリアによって汚染される

2月


2011/02 【日本語記事】UK Today (JAPAN JOURNALS) オーガニック食材、実はあまりヘルシーでも美味でもない?
100年前に死んだ人達の骨を使って、腰痛の研究
2011/02 EurekAlert Learning from old bones to treat modern back pain
 最新のコンピュータモデリング技法、考古学、および人類学専門的技術の珍しい組み合わせ
2011/03 BBC News Back pain university research helped by old bones
2011/02 EurekAlert Sugar-sweetened drinks associated with higher blood pressure
砂糖入り飲料で高血圧
 フルーツ・ドリンクなどのソーダや砂糖入り飲料は、より高い血圧レベルに関連しています。
 高ナトリウム摂取をしがちな大人達には、砂糖入り飲料と高血圧との、より強い相関がありました。
2011/03 BBC News Sugary soft drinks linked to high blood pressure
2011/03 【日本語記事】BioToday 砂糖入り飲料で血圧が上昇しうる
2011/02 BBC News China pollution 'threatens growth'
中国の汚染は'成長を損うことに'
2011/02 【日本語記事】BioToday 大気汚染は公衆衛生上重要な心筋梗塞誘発因子である
大気汚染は公衆衛生上重要な心筋梗塞誘発因子
 身体運動・アルコール・コーヒー等のよく知られている誘発因子と同程度の心筋梗塞発現をもたらしている
2011/02 【日本語記事】BioToday 思春期後期の拡張期血圧と死亡リスクが強く関連する
 徴兵検査を受けた若いスウェーデン男性の長期追跡調査の結果
 収縮期血圧より拡張期血圧の方が死亡リスクとの関連が強い
2011/02 【日本語記事】BioToday バクテリア全ゲノム解析で結核勃発の解釈が大いに改善しうる
社会ネットワーク解析と高解像度バクテリアゲノムシークエンスに基づく研究
カナダのブリティッシュコロンビア地域での結核流行は地域内でのクラック・コカイン使用増加に起因しうる
2011/02 【日本語記事】スラッシュドット ジャパン 宇宙で保管された桜の種、植えてみたところ異変が相次ぐ
2011/02 Financial security of Chinese American households depends on education, MU researcher finds
中国系米国人家庭の金融的保証は、蓄えではなく教育と社会的資本によっている
2011/02 読売新聞 図書館貸し出し猶予を…小説家が巻末にお願い
 樋口毅宏さんが、「雑司ヶ谷R.I.P.」の巻末に、公立図書館での貸し出しを、新刊の売れ行きに影響が大きい刊行から半年間、猶予するよう求める一文を掲載
2011/02 EurekAlert Floating spores kill malaria mosquito larvae
浮いている胞子はマラリア蚊の幼虫を殺します。
 マラリアの拡大を防ぐ手段として病原性真菌を分散する方法を提示します。
2011/02 EurekAlert Antifungal compound found on tropical seaweed has promising antimalarial properties
熱帯の海草の上で見つけられた抗真菌薬は、有望な抗マラリア性の特性を持って
います。
2011/02 【日本語記事】BioToday ランニング前にストレッチしても怪我は防げない
2011/02 EurekAlert Stretching before a run does not prevent injury
2011/02 BBC News Brain and body training treats ME, UK study says
慢性疲労症候群
2011/02 【日本語記事】BioToday 運動療法や認知行動療法でCFS患者の疲労や身体機能が改善しうる
2011/02 news@nature.com Epidemiology: Every bite you take
疫学: あなたがするあらゆるひとかじり
If a camera snaps everything you eat, you can't lie about it later.
カメラがあなたが食べるすべてを折るなら、あなたはそれに関して後まで嘘をつかない場合があります。
That's why scientists are building high-tech gadgets to measure the human 'exposome'.
それは、科学者が人間の'exposome'を測定するためにハイテク機器を組立てている理由です。
2011/02 読売新聞 だだちゃ豆、疲労回復成分「オルニチン」5倍
 一般的な枝豆の最大約5倍
2011/02 読売新聞 新鉱物は「千葉石」…内部にメタンなど含有
2011/02 朝日新聞 結晶の中に天然ガス、新鉱物「千葉石」発見 英誌に発表
2011/02 【日本語記事】スラッシュドット ジャパン 千葉県で新鉱物「千葉石」発見される
2011/02 47ニュース 脱毛、白髪の仕組み解明 コラーゲンが不可欠
2011/02 時事通信 黒髪を保つにもコラーゲン=白髪・脱毛予防に応用期待−東京医科歯科大など
2011/02 【日本語記事】BioToday 葉酸の心臓発作予防効果が未証明なのはアスピリン併用に起因しうる
2011/02 読売新聞 毛髪コラーゲンで黒い毛ふさふさ
 毛髪の大本になる細胞が作り出すコラーゲンに、脱毛や白髪を防ぐ役割がある
2011/02 朝日新聞 爆発物検知植物を開発 葉が白く変色、でも反応に数時間
2011/02 【日本語記事】スラッシュドット ジャパン 爆発物を検知して変色する植物
2011/02 読売新聞 花粉が少ないヒノキ、開発中…優良品種交配で
2011/02 EurekAlert New research suggests tart cherries could speed muscle recovery
タルトチェリーで筋肉疲労の回復を促進
2011/02 EurekAlert Chocolate is a 'super fruit'
チョコレートは'最高の果物'です。
 チョコレートが、果汁より酸化防止剤のポリフェノールとフラバノールをたくさん含んでいます。
2011/02 EurekAlert Review confirms benefits of outdoor exercise
戸外運動の恩恵
 同じ運動でも、自然環境で運動するのが心にも身体にも、精神的で物理的な幸福への利益がある
2011/02 EurekAlert Why folic acid may prevent a first heart attack, but not a second
葉酸は最初の心臓発作を防ぐけど、2回目は防いでくれないその理由
魚油
2011/02 EurekAlert Vegans' elevated heart risk requires omega-3s and B12
絶対菜食主義者の心臓病リスクはオメガ-3とB12のサプリを必要とします。
 絶対菜食主義者ライフスタイルに従う人々(どんな種類の肉も動物性食品も食べないようにする厳格な菜食主義者)
 凝血、アテローム性動脈硬化症、「動脈硬化」、心臓発作、そして、脳卒中の高いリスクに晒される

1月


2011/01 【日本語記事】BioToday 心筋細胞を好むリステリア菌が存在する
2011/01 【日本語記事】スラッシュドット ジャパン
 スペースデブリを落下させるための網「導電性テザー」、漁網メーカーが開発中
2011/01 朝日新聞 宇宙ごみを漁網で一網打尽 広島の老舗とJAXA開発中
肉食オタマジャクシの消化管になる
発生シグナルを1つ阻害するだけで菜食オタマジャクシの消化管の形態が肉食様に。
2011/01 Science Getting to the Guts of Tadpole Carnivory
2011/01 朝日新聞 まるで酢こんぶ…マイクロフィルム資料劣化に悩む図書館
 酢のようなにおいを放ち、ワカメのようにゆがんでしまう「ビネガーシンドローム」。
2011/01 【日本語ブログ】プリオンが空気感染することが判明
2011/01 【日本語記事】BioToday 米国の男性重量挙げ選手において成長ホルモン使用が横行している
2011/01 朝日新聞 つくるほどCO2減るコンクリ製品 鹿島など3社開発
 製造段階で出る二酸化炭素(CO2)より多くのCO2を吸収する舗装用ブロックなど
2011/01 An Olympic gold medal costs a government $55 million
オリンピックの金メダルが欲しければ、一個につき政府は5500万ドルを費やすべし
 平均4000万ユーロ(5500万ドル)を投資する必要があります。
2011/01 Denmark, Finland and Belgium have best democracies
デンマーク、フィンランド、ベルギーには、最も良い民主主義があります。
 新民主主義バロメーターは世界での30の最も良い民主主義の発展を示しています。
デンマーク、フィンランド、およびベルギーには、民主主義の最も高い品質
英国、フランス、ポーランド、南アフリカ、およびコスタリカが最も低くあります。
そのうえ、バロメーターは民主主義の危機に関する証拠を全く示していません。
2011/01 EurekAlert Non-alcoholic energy drinks may pose 'high' health risks
ノンアルコールでもカフェイン含有量の高い栄養ドリンクは'高い'健康危険を引き起こすかもしれません。
2011/01 EurekAlert Body counts
死者数
First responders conduct extensive training to prepare for disaster events, but planning is difficult without a solid estimate of how many people could be injured.
第一応答者は、災害出来事の用意をするために広範囲の訓練を行いますが、計画は何人の人々が負傷できたかに関する確実な見積りなしで難しいです。
A new tool to do so is on the horizon.
そうする新しいツールが地平線にあります。
2011/01 EurekAlert Illegal use of human growth hormone common among young male weightlifters
若い男性の重量挙げ選手の中でヒト成長ホルモンの違法使用が流行ってる
HGH(ヒト成長ホルモン)の違法使用が若いアメリカの男性の重量挙げ選手の中で一般的になった
基本的な分散コンピューティング問題に対する生物学的解法
ショウジョウバエの発生をモデル化することで、ワイヤレスネットワークを設計するための有効なアルゴリズムが得られた。
2011/01 Science A Biological Solution to a Fundamental Distributed Computing Problem
数百万冊の電子書籍(デジタル化された本)を利用した文化の定量的解析
これまでに出版された全書籍の約4%を含む電子書籍のデータベースが作成され、これらの書籍に反映されている言語的・文化的変化が定量的に解析された。
2011/01 Science Quantitative Analysis of Culture Using Millions of Digitized Books
グーグルブックスとウキペディア、そして文化の網羅的解析の未来
電子書籍のデータを基にした文化の定量分析に関する論文。著者の一人は、数世紀にわたり出版物に登場している科学者の名声を分析するためにウキペディアを利用。
Digital Data
2011/01 Science Google Books, Wikipedia, and the Future of Culturomics
2010/12 EurekAlert Using digitized books as 'cultural genome,' researchers unveil quantitative approach to humanities
'文化的なゲノム'としてデジタル化している本を使用して、研究者は人文科学への定量的アプローチを公開します。
2010/12 【日本語記事】ワイアードビジョン 500万冊のGoogleデータで「文化の進化」を分析
2011/01 読売新聞 40年培養続けてきた天然痘ワクチンで大口契約
 各種ワクチンを製造する化学及血清療法研究所(熊本市)
 米保健福祉省との間で、天然痘ワクチンの製造などに関する契約を締結
2011/01 BBC News Taking regular breaks from desk 'good for the heart'
デスクワークの人は、ちょくちょく席をはずして休憩をとると、内臓脂肪対策や心臓の健康によろしいようで
 特に階段昇り降りとかいいですよ
2011/01 【日本語記事】AFP 1日2時間以上のテレビ視聴で心臓病リスクが倍増、英研究
2011/01 読売新聞 月の石に彗星の水、地球の海水の1割も?
2011/01 朝日新聞 月の水、彗星が持って来た? 北大などが分析
2011/01 時事通信 月内部の水、彗星から=45億年前の形成直後に−アポロ回収の石を分析・北大など
2011/01 読売新聞 ベトナムの宇宙開発支援へ、ODAで4百億円
冬虫夏草
2011/01 BBC News Yarsagumba: Curse of Himalayan Annapurna region
2011/01 EurekAlert Extent of corruption in countries around the world tied to earthquake fatalities
世界中の国の不正の範囲は地震死者につながりました。
A new assessment of global earthquake fatalities over the past three decades indicates that 83 percent of all deaths caused by the collapse of buildings during earthquakes occurred in countries considered to be unusually corrupt.
過去30年間の間のグローバルな地震死者の新しい評価は、地震の間にビルの崩壊によって引き起こされたすべての死の83パーセントが異常に不正であると考えられていた国に起こったのを示します。
ニキビ菌は万病の元?
2011/01 EurekAlert Acne bug could be the cause of your infections
 Propionibacterium acnes (P. acnes)
 人工関節や心臓弁の感染(心内膜炎)、目の感染、胸の感染・・・
2011/01 【日本語記事】ワイアードビジョン プリオン:空気感染は「非常な少量でも致死」
 プリオンはこれまで空気感染しないと考えられて来たが、空気中に噴霧された形
 だと、経口感染と比べて非常に低い濃度でも死亡する、というマウス実験結果が発表された。


 以上、 →2011年前半の記事でした


→ 「未分類」情報の 年月別目次を表示する










about

  • ここは過去記事置き場です:報道や出版の経年変化を観察できます。
  • 「遷移」は「せんい」と読みます。移り変わりのことです。

ブログ内検索

 記事庫の新着・更新情報









過去記事のカテゴリー