生態系、遺伝子プール、生物多様性:
2009年7~12月

ほか「生態系、遺伝子プール、生物多様性」の年月別目次

記事庫の新着・更新情報 
グーグルより上手に英語を無料で日本語訳してくれる『エキサイト翻訳』


12月


2009/12 EurekAlert Glacier melt adds ancient edibles to marine buffet
氷河融解は古代の食物を海洋のビュッフェに追加します。
2009/12 EurekAlert Glacial watersheds may contribute to oceanic food web
北へ、高地へ
2009/12 EurekAlert Climate change puts ecosystems on the run
地球温暖化の気候変化に足並をそろえるには、生態系は、毎年平均4分の1マイルも移行する必要がある

2009/12 EurekAlert  Whiskers hold secrets of invasive minks
ヘブリディーズ諸島やスコットランドの野生化したアメリカミンク
 死骸からヒゲや爪を集めて分析
 食餌が魚介類にシフトしている
devil facial tumour disease (DFTD).
2009/12 BBC News Tasmanian devil facial cancer origins 'identified'
タスマニアデビルの顔癌の起源
 感染後、わずか9週間以内に死んでしまう
Researchers identify the genetic source of fatal tumours that are driving Tasmanian devils towards extinction.
タスマニアデビルを絶滅に向かわせている致命的な腫瘍の遺伝源を特定
 普通はシュワン細胞でのみ発現するはずの遺伝子が暴走している
2009/12 news@nature.com Hopes of a tumour test for Tasmanian devils
2009/12 EurekAlert Mystery solved: Facial cancer decimating Tasmanian devils likely began in Schwann cells
2009/12 EurekAlert Nervous culprit found for Tassie devil facial tumor disease
2009/12 BBC News Plant chemical 'manipulates' ants
化学物質を発してアリを操る植物
Acacia plants have chemical control over the armies of ants that guard them, scientists discover.
アカシアはアリの大群の警備を招集する化学的防除システムを備えている
2009/12 news@nature.com Fish tanks 'threaten Sunshine State sea creatures'
アクアリウムが脅かす海の生態系
Florida invertebrate fishery could be heading for collapse, scientists warn.
フロリダの無脊椎動物の漁業が崩壊に向かっているかもしれない
2009/12 【日本語記事】Nature 環境:気候変動との競争
種の対応能力も組み込む、次世紀の気候変動定量化指標
環境:気候変動の速度
2009/12 Nature The velocity of climate change
doi:10.1038/nature08649
海洋:氷河は海洋環境への古くて不安定な有機物の供給源である
2009/12 Nature Glaciers as a source of ancient and labile organic matter to the marine environment
doi:10.1038/nature08580
2009/12 EurekAlert New research explains orchids' sexual trickery
ランが昆虫花粉媒介者を誘い出すのに性的なごまかしを使用する理由
 性的な詐欺が、より効率的な受粉システムにつながる
 「特定の種類のオス昆虫のみ」にターゲットを絞ることで高い「花粉輸送効率」をゲット
2009/12 news@nature.com Wildlife trade threatens southeast Asia's rare species
野生生物貿易は南東アジアの希少種を脅かします。
Nations need to improve monitoring of effects on populations.
国は、生息数の監視を改良する必要があります。
2009/12 EurekAlert Study shows loss of 15-42 percent of mammals in North America
北アメリカの15-42 パーセントの哺乳動物の損失を示す
 大量絶滅に向かっている哺乳類たち
2009/12 EurekAlert Zoning the ocean may help endangered whales to recover
海洋を区分けして、絶滅の危機に瀕しているクジラの回復を助ける
 クジラの保護のために重点分野を特定する
2009/12 EurekAlert Even at sublethal levels, pesticides may slow the recovery of wild salmon populations
致死未満量ではさえ、殺虫剤は天然の鮭人口の回復を遅くするかもしれません。
2009/12 EurekAlert Warming climate chills Sonoran Desert's spring flowers
気候が暖かくなると、ソノラ砂漠の春咲く花は冷やされます。
 1982年以来発芽が起こった温度が着実に低下していた
2009/12 【日本語記事】National Geographic 気候変動の象徴:ミドリイシ
 サンゴの一種
2009/12 毎日新聞 COP10:生物多様性「50年までに現状以上」 政府、国連に提案の目標決定

2009/12 EurekAlert Species distribution models are of only limited value for predicting future mammal distributions
種の分配モデルには、将来の哺乳動物配分を予測するための限られた価値しかありません。
2009/12 EurekAlert Global warming could significantly impact US wine and corn production, Stanford scientists say
地球温暖化は、アメリカのワインやとうもろこし生産にかなり影響を与えるかもしれない
外来種の繁茂と希少種の絶滅でヨーロッパの植物相は均質化し、環境の変動に弱くなっている
2009/12 Europe's flora is becoming impoverished
環境:土壌および堆積物中の微生物の有機栄養獲得に関する環境酵素の化学量論
2009/12 Nature Ecoenzymatic stoichiometry of microbial organic nutrient acquisition in soil and sediment
doi:10.1038/nature08632
2009/12 National Geographic Ten Climate Change "Flagship" Species Named
「地球温暖化の衝撃アイコン」10種
2009/12 読売新聞 オオワシ衝突死、風力発電の羽根に…北海道
2009/12 Google、森林破壊の様子をクラウドコンピューティングで分析するツールを発表
2009/12 毎日新聞 イノシシ:3000メートル級、乗鞍岳登山 お花畑、高山植物食い荒らす
 ライチョウ危機?
2009/12 EurekAlert Old hay and Alpine ibex horns reveal how grasslands respond to climate change
古い干し草とアルペンアルプスアイベックス角は、草原がどう気候変動に応じるかを明らかにします。
 スイスのアルペンアルプスアイベックスの角と、イギリスの150年ものの干し草
ニシマカジキ
2009/12 EurekAlert Abundance of a look-alike species clouds population status of a million dollar fish
見た目がよく似た種が豊富な状況は、100万ドルの魚の個体群状態を曇らせます。
 Roundscale Spearfish と外観が極めてよく似ており、凍結製品は市場でも区別されない場合が多い
 統計報告の段階で種の混同が起きている可能性が高い。
2009/12 Tropical forests affected by habitat fragmentation store less biomass and carbon dioxide
熱帯林はこま切れになると、バイオマスや二酸化炭素の格納能力が低下する
2009/12 EurekAlert List of 'unsung' wildlife affected by climate change released
気候変化で影響を受けるさらなる野生生物のリスト
2009/12 University of Wisconsin-Madison Greenhouse gas carbon dioxide ramps up aspen growth
地球温暖化ガス二酸化炭素は箱柳の成長率を50パーセント上げた
 いくつかの木が、高濃度の二酸化炭素により狂ったように生えている
2009/12 EurekAlert The end of deforestation in the Brazilian Amazon?
アマゾン伐採の終わり?
 非合法活動に対する政府弾圧で、2005年以来ブラジルは森林破壊率を64%下げた

2009/12 Species down, disease up
種は減少し、病気は増加する
 生物多様性損失はグローバルな病気エコロジーに影響する
 Eco-epidemiology エコ-疫学
水温と性格
2009/12 EurekAlert Fish with attitude: Some like it hot
 暖かい水で攻撃的になるかもしれないサンゴ礁の魚
2009/12 EurekAlert Novel carbon-trading scheme could stop large-scale extinctions
新しい炭素取引計画は大規模な絶滅を止めるかもしれません。
2009/12 EurekAlert Elevated CO2 levels may mitigate losses of biodiversity from nitrogen pollution
高いCO2レベルは窒素汚染から生物の多様性の損失を緩和するかもしれません。
2009/12 EurekAlert First phase of pan-tropical forest mapping debuting at COP15
COP15でデビューする汎熱帯林マッピングの第1段階
2009/12 news@nature.com Amazon is best site for forest carbon investments
アマゾンは森林炭素投資のための最も良い地域です。
Forest Carbon Index maps climate opportunities.
森林炭素指数は気候の機会を写像します。
2009/12 朝日新聞 西・南日本のツキノワグマ、DNA多様性を失う
2009/12 毎日新聞 ガラパゴス諸島:危機 希少生物、25年で9種ほぼ絶滅 気候変動が影響
オサガメ、ペンギンも危惧種
2009/12 共同通信 ガラパゴスで進む生物絶滅 24本脚のヒトデなど9種
2009/12 BBC News Galapagos Islands are transformed
ガラパゴス諸島は変成しています。
The Galapagos archipelago has already been transformed by global climate changes and human activity, a report concludes.
地球気候変動と人間の活動で既に変えられたガラパコス諸島
森林減少による炭素排出量取引を利用した生物多様性の保護
 REDD:reducing emissions from deforestation and degradation(熱帯域の森林の減少・劣化を抑止することで、炭素排出削減分を炭素市場等で支払うメカニズム。)
2009/12 Science Harnessing Carbon Payments to Protect Biodiversity
2009/12 news@nature.com Overfishing linked to algal blooms
乱獲で赤潮
Depletion of large predatory fish disrupts food chain.
大きい捕食魚の減少は食物連鎖を混乱させます。
2009/12 朝日新聞 絶滅危惧なのに駆除要望 九州にオキナワキノボリトカゲ

11月


2009/11 【日本語記事】Nature 生態:根粒内での協力関係
箱山雅生(農業生物資源研究所および愛知教育大学)たち
ホモクエン酸シンターゼをコードし、ミヤコグサ(Lotus japonicas)の根粒内で発現する遺伝子FEN1を同定
生態:共生窒素固定では宿主植物ゲノムが細菌遺伝子の欠如を補う
2009/11 Nature Host plant genome overcomes the lack of a bacterial gene for symbiotic nitrogen fixation
Tsuneo Hakoyama et al.
doi:10.1038/nature08594
生物多様性:薄氷上のエイ
2009/11 Nature Biodiversity: Skates on thin ice
doi:10.1038/462417a
2009/11 【日本語記事】National Geographic 環境指標“ウォーターフットプリント”
2009/11 読売新聞 福井で新種の昆虫発見、スギタウスゲガムシと命名
海洋性植物プランクトンに関する、気候変動による海盆での10年規模振動
衛星データは、海洋上層の植物プランクトン(クロロフィル)と海面水温の間に数十年間にわたり明白なつながりがあることを示している。
2009/11 Science Climate-Driven Basin-Scale Decadal Oscillations of Oceanic Phytoplankton
2009/11 EurekAlert Ecologists sound out new solution for monitoring cryptic species
鳥の人口サイズを正確に測定する方法:鳥の鳴き声の録音を使用する
2009/11 news@nature.com Birdsongs provide population clues
鳥の鳴き声は人口手がかりを提供します。
Microphone array improves estimate of ovenbird density.
マイクロホン配列はジアメリカムシクイ密度の見積りを改良します。
2009/12 BBC News Singing birds help with headcount
2009/11 EurekAlert Cutting greenhouse pollutants could directly save millions of lives worldwide
大気汚染物質を減らせば、世界中で何百万人もの命が直接救われるかもしれません。
2009/11 EurekAlert Global study of salmon shows: 'Sustainable' food isn't so sustainable
サケの世界的研究: '持続可能な'食物はそれほど持続可能ではありません。
 自然世界の複雑さ、養殖、処理、輸送、分配を含め、本当に持続可能な食品系を開発できるか
2009/11 EurekAlert Report shows dramatic decline in Siberian tigers
アムールトラの個体数が激減
2009/12 BBC News Siberian tiger in severe decline
厳しい衰退におけるアムールトラ
The last population of Siberian tigers has declined significantly.
アムールトラの最後の人口はかなり低下しました。
2009/11 EurekAlert A year after discovery, Congo's 'mother lode' of gorillas remains vulnerable
発見の1年後に、コンゴのゴリラの'主脈'は傷つきやすいままです。
2009/11 EurekAlert Killer fungus threatening amphibians
ツボカビ病
 菌類(Batrachochytrium dendrobatidis(Bd))は1990年代に中米と北東のオーストラリアの両生類の絶滅の波に関連している
 自然に両生類の皮膚の上でBdを殺す抗真菌薬を分泌するプロバイオティックなバクテリアを導入する計画
2009/11 EurekAlert Aquatic creatures mix ocean water
水棲の生物は大洋水を混ぜます。
2009/11 EurekAlert Paleontologists find extinction rates higher in open-ocean settings during mass extinctions
大規模絶滅の間、外洋のほうが絶滅率が高い

2009/11 EurekAlert Unknowlingly consuming endangered tuna
ツナの消費は知らぬ間にさまざまな魚を危険にさらしました。
 寿司のマグロの4分の1がクロマグロ
 中にはしばしば胃腸障害を引き起こす場合があるので、日本とイタリアでの販売で禁止されるバラムツも
2009/11 EurekAlert Smithsonian scientists find the frog legs trade may facilitate spread of pathogens
カエルの足取り引きが病原体の普及を容易にするかもしれない
ヒトが自然に与える影響
2009/11 EurekAlert Why Israeli rodents are more cautious than Jordanian ones
イスラエルのアレチネズミがヨルダンのものより用心深い理由
 齧歯動物、爬虫類、アリジゴク・・・イスラエル-ヨルダンの境界を境に異なって振る舞う
 国境は単に地図の上に現れる仮想の線のはずなのに???
2009/11 ABC@オーストラリア Petrol fumes cause 'road rage' in rats
ガソリンの蒸気で荒れるネズミ
Breathing in fumes from petrol made lab rats more aggressive, a finding that has wide implications for urban pollution, according to a new study.
ガソリンからの蒸気を吸い込むと実験用ラットは攻撃的になりました
2009/11 ABC@オーストラリア Genes reveal grey nurse sharks at risk
遺伝子は、灰色コモリザメが絶滅の瀬戸際であることを明らかにします。
A genetic study has shown the endangered population of grey nurse sharks off the east coast of Australia cannot rely on its cousins for help.
2009/11 news@nature.com Biodiversity: On the origin of bar codes
生物多様性: バーコードの起源に関して
Genetic sequences in a cell's mitochondria can be used to accurately determine species.
Could this be because they are responsible for creating what they identify?
正確に種を決定するのにミトコンドリアの遺伝子の配列を使用できます。
2009/11 news@nature.com Biodiversity: Putting a price on nature
生物の多様性: 自然の値をつけます。
Gretchen Daily knows the value of ecosystems ? but can ascribing financial worth to them help to maintain biodiversity?

2009/11 news@nature.com Biodiversity: Biodiversity's bright spot
生物多様性: 生物の多様性の明るい場所
While species losses mount worldwide, conservationists in Brazil have made great strides towards saving the golden lion tamarin and its forest habitat from destruction.
種の消失が世界中上がっている中、ゴールデン・ライオン・タマリンとその森林環境を破壊から救うことに向かってブラジルの保護論者は長足の進歩を遂げています。

2009/11 news@nature.com Efforts to sustain biodiversity fall short
生物多様性を支えるための努力は足りてない
But the issue is gaining attention as nations prepare for next year's summit.
しかし、国が来年のサミットを準備するにつれ、問題は注目を集め始めています。
2009/11 Discovery Model predicts future deforestation
モデルは将来の伐採を予測します。
Projections could help Central African nations in Copenhagen climate talks.
映像はコペンハーゲンの気候会談でセントラルアフリカ諸国を助けるかもしれません。
2009/11 Discovery Longest-Living Tree Growing Faster With Warming
Bristlecone pine trees, which live for thousands of years, have been growing at a faster rate.
ブリッスルコーンパイン(何千年間も生きる)は、温暖化に従ってより速い速度で伸びています。
2009/11 news@nature.com BIODIVERSITY:自然に値札
Biodiversity: Putting a price on nature
doi:10.1038/462270a
2009/11 news@nature.com BIODIVERSITY:生物多様性の明るい面
Biodiversity: Biodiversity's bright spot
doi:10.1038/462266a
2009/11 時事通信 琵琶湖で新種カイミジンコ発見=固有種の可能性も−滋賀
2009/11 毎日新聞 インドネシア:縮む湿地 水需要増え、生態系変化 南東部パプア州の国立公園
2009/11 読売新聞 せっけんや洗剤、化学物質の危険性に新表示
2009/11 朝日新聞 エビ・カニ新種、一挙39種 沖縄、辺野古近くの大浦湾
2009/11 朝日新聞 国内生息のサンショウウオ、ラナウイルス感染死
カエルツボカビと並び、世界規模で両生類に被害を及ぼしている
昨年秋に大量死したウシガエルでの感染を報告した麻布大の研究グループがDNAの分析などから確認
2009/11 【日本語記事】Nature 危機にある生物多様性DARWIN 200特集:『種の起源』から150年後の種の状況

2009/11 EurekAlert Sponges recycle carbon to give life to coral reefs
ホヤは、サンゴ礁に命を与えるために炭素をリサイクルします。
 大量に炭素を消費し、ものすごいスピードで細胞分裂しながら、成長をせずに細胞を捨てる
2009/11 National Geographic Cocaine, Spices, Hormones Found in Drinking Water
コカインにスパイス 、ホルモンが飲料水の中に
Some unusual ingredients, from heroine and cinnamon to rocket fuel and birth control drugs, are lurking in the world's freshwater supplies, scientists report.
世界の淡水供給でヘロインやシナモンからロケット燃料に産児制限ドラッグまで潜んでいます
2009/11 BBC News Seahorse 'hitchhikes' Atlantic
タツノオトシゴが大西洋'ヒッチハイク'
An American seahorse is found thousands of kilometres from home, having hitched a ride to European waters.
ヨーロッパの水域へ海流に乗って何千キロメートルも移動するアメリカのタツノオトシゴ
2009/11 BBC News DNA clue to save rare Darwin bird
まれなダーウィン鳥を救うためのDNA手がかり
Specimens collected by Charles Darwin could help scientists reintroduce a rare mockingbird to the Galapagos Islands.
チャールズ・ダーウィンによって集められた標本は、科学者が希少なマネシツグミにガラパゴス諸島を再紹介するのを助けるかもしれません。
2009/11 BBC News Plastic chemicals 'feminise boys'
可塑性の化学物質フタレートは'少年を女性化します'。
Chemicals in plastics alter the brains of baby boys making them "more feminine" and uninterested in rough games, say researchers.
プラスチックの中の化学物質が男の子の脳を荒いゲームに無関心な「より女性」に変更する
男性ホルモンテストステロンの作用をノックアウトする
2009/11 news@nature.com Environmental impact of cocaine strategy assessed
コカイン戦略の環境影響評価
Studies measure effects of glyphosate-based herbicide on wildlife and human health.
グリホサートベースの除草剤の野生生物と人の健康への効果を測定
2009/11 【日本語記事】National Geographic 水道水に香味料や医薬品成分が残留
2009/11 共同通信 アマミノクロウサギの事故死急増 環境省が非常事態宣言
2009/11 共同通信 アカウミガメ、世界各地で危機に 日本で産卵の個体群も
2009/11 EurekAlert Studies show marine reserves can be an effective tool for managing fisheries
海洋保護区が漁業を管理する有効なツールかも
2009/11 EurekAlert Nitrogen loss threatens desert plant life, study shows
窒素の損失は砂漠の植物の寿命を脅かします。
気候が暖かくなると、乾燥地の土壌がガスとして窒素を失う
2009/11 毎日新聞 コアラ:30年後に絶滅も−−豪保護団
2009/11 朝日新聞 新ツボカビ、日本に50種 両生類と共生し進化か
2009/11 EurekAlert Amphibians as environmental omen disputed
環境前兆としての両生類は議論しました。
 長年環境悪化の先行指数であると考えられていた両生類は、唯一汚染に影響されやすくはありません
2009/11 BBC News Koalas 'could face extinction'
Australia's koalas could be wiped out within 30 years unless the government takes urgent action, conservationists warn.
政府が緊急活動を取らない場合、コアラが'絶滅に直面
 オーストラリアのコアラは30年以内に・・・
2009/11 BBC News Niger's giraffes stage a comeback
ニジェールのキリンは返り咲きします。
The giraffe population of Niger, on the edge of extinction 10 years ago, is on the rise and moving to new habitats.
10年前、絶滅の危機にあったキリンは個体数が増え、新しい生息地へと移動している
2009/11 BBC News Studies 'overstate species risks'
Some large-scale studies appear to overestimate the threats of climate change on biodiversity, a study suggests.
絶滅危惧は大げさですか
Some大規模研究が生物の多様性における気候変動の脅威を過大評価するように見えるのを示します。

保全生物学:過去を映し出す
2009/11 Nature Conservation biology: Reflecting the past
doi:10.1038/462030a
2009/11 【日本語記事】National Geographic 光るサンゴ、蛍光発光は癒しのサイン
2009/11 cnn.co.jp トラの生息数減少続く、最大で4千頭か 保護目指す国際会議
2009/11 朝日新聞 新ツボカビ、日本に50種 両生類と共生し進化か
南極の湖に由来するウイルス群の高度な多様性
 極地の淡水湖に存在するウイルス群には、融氷時に顕著な構成成分の変化がみられる(ssDNAのウイルス優勢からdsDNAのウイルス優勢へ変化する)。
2009/11 Science High Diversity of the Viral Community from an Antarctic Lake
海洋性植物プランクトンにおいて、ウイルス性のスフィンゴ糖脂質が溶解性感染と細胞死を誘導する
 海洋性ウイルスは、膜成分であるスフィンゴ糖脂質の合成をコード化しており、このシグナル伝達経路によって、地球の炭素循環に大きな影響を及ぼす円石藻(Emiliania huxleyi )という宿主への感染、細胞死、ひいては集団消滅を制御している。
2009/11 Science Viral Glycosphingolipids Induce Lytic Infection and Cell Death in Marine Phytoplankton
溶存有機窒素と溶存有機態リン
2009/11 EurekAlert Mapping nutrient distributions over the Atlantic Ocean
大西洋の上の栄養物配分を写像します。
2009/11 EurekAlert Timber harvest impacts amphibians differently during life stages
材木収穫は、両生類にライフ・ステージの間、異なる影響を与えます。
2009/11 EurekAlert Deep-sea ecosystems affected by climate change
気候変動で影響を受ける深海の生態系
2009/11 EurekAlert North Atlantic fish populations shifting as ocean temperatures warm
海洋温度が暖まるにつれ、移行する北大西洋魚類個体群
2009/11 【日本語記事】National Geographic 藻の粘液で海鳥が大量死、米太平洋岸

2009/11 news@nature.com Amphibians rarely give earliest warning of pollution
両生類はめったに'炭坑のカナリア'しないよ
 最初期の汚染指標には使えない

10月


2009/10 EurekAlert Wolves, moose and biodiversity: An unexpected connection
オオカミ、ヘラジカ、および生物の多様性: 予期していなかった接続
 ロイヤル島国立公園
 オオカミに殺されたヘラジカの死体が、森林肥沃の「ホットスポット」を形成する
ファイトレメディエーション
2009/10 EurekAlert Heavy metals accumulate more in some mushrooms than in others
重金属は他のものよりいくつかのきのこに蓄積します。
 最も大量の鉛とネオジウムがアンズタケで見つけられる
2009/10 EurekAlert Trees facilitate wildfires as a way to protect their habitat
木は自身の生息地を保護する方法として野火を発生しやすくさせる
 サバンナに関連している炎と木の間の正のフィードバック・ループ

2009/10 毎日新聞 北方領土: 白いヒグマ 国後で独自に進化?
2009/10 BBC News Species' extinction threat grows
種の絶滅の脅威は上昇中
More than a third of species are now threatened with extinction.
種の3分の1以上は目下、絶滅の危機に
2009/11 BBC News GPS used to preserve ants' nests
GPSでアリの巣を把握せよ
GPS satellite technology is used to record the locations of rare ants' nests ahead of work to fell thousands of trees.
特殊なアリの巣が何千本もの木を枯らす前にその存在位置をGPS人工衛星技術で
2009/10 BBC News Tuna ban 'justified' by science
科学によって'正当化された'マグロの禁止令
殻が溶けていく・・・
2009/10 EurekAlert Ocean acidification may contribute to global shellfish decline
海洋酸性化は地球規模の貝の衰退の原因となるかもしれません。

ミツバチ失踪映画公開 イギリス
2009/10 New Scientist The truth about the disappearing honeybees
ミツバチ失踪の真実
2009/10 New Scientist Brain-shrinking algae send sea lions off course
ドウモイ酸に脳をやられたアシカは道を踏み外す
共生菌は温度によって有毒化する
2009/10 EurekAlert The white stuff: Marine lab team seeks to understand coral bleaching
白いもの:臨海実験所チームはサンゴ白化現象を理解していようとします。
2009/10 【日本語記事】National Geographic ウサギが広げた核廃棄物汚染
 ワシントン州東部にある1950年代のプルトニウム製造施設ハンフォード・サイト付近の低木地帯36平方キロ
生態学:氷期後のケルプ
2009/10 Nature Ecology: Kelp in postglacial timedoi:10.1038/4611066a
2009/10 EurekAlert Glacial melting may release pollutants in the environment
氷河の溶解で環境汚染物質が放出されるかも
サンゴを救うには冷凍保存しかないのか
2009/10 BBC News 'Freezer plan' bid to save coral
The prospects of saving coral reefs now appear so bleak that plans are being made to freeze samples for the future.
2009/10 朝日新聞 エチゼンクラゲ、相模湾も「襲撃」 異例の南下コース
サンゴが白化すると魚たちの保護色が効かなくなる
2009/10 news@nature.com Bleached corals ruin fish camouflage
No hiding place from ecosystem collapse on the reef.
2009/11 ABC@オーストラリア Bleached coral turns big fish into bullies
漂白されたサンゴは大きい魚をいじめっ子に変えます。
北極海の塩分濃度低下に伴って微細藻類が繁栄する
 北極海において、植物プランクトンの細胞の大きさは、温度上昇と海表面の塩分濃度の減少にともなって小形化してきた。
2009/10 Science Smallest Algae Thrive As the Arctic Ocean Freshens
2009/10 【日本語記事】Science 淡水は微小藻類に有利
Fresh Waters Favor Small Algae
 北極海における気候変動により、その領域に生息する微小藻類が「生態系の勝者」となっている
2009/10 【日本語記事】Science 酸欠海域に生息する生きもの
Life in the Dead Zone
 ブリティッシュコロンビア州の酸欠海域で遺伝子サンプリングを実施したところ、多数の微生物群を発見
拡大する死の海から採取した多才な化学合成独立栄養生物のメタゲノム解析
 メタゲノム:微生物をヘテロ集団のまま解析したゲノム情報
2009/10 Science Metagenome of a Versatile Chemolithoautotroph from Expanding Oceanic Dead Zones
2009/10 【日本語記事】Science カエルの致死性疾患の秘密
Secrets of a Deadly Frog Disease
ツボカビ症の発症機序 :壊滅的な両生類の減少の原因
2009/10 Science Pathogenesis of Chytridiomycosis, a Cause of Catastrophic Amphibian Declines
2009/10 news@nature.com Fatal frog fungal disease figured out
Electrolyte imbalance stops amphibians' hearts.
2009/10 BBC News Secrets of frog killer laid bare
Scientists unravel the mechanism by which the a lethal amphibian disease sweeping the world kills its victims.
2009/10 ABC@オーストラリア Chytrid virus slows frog's heart beat
A team of microbiologists have identified how frogs succumb to chytrid disease, responsible for wiping out large swathes of amphibian populations around the world.
 電解質の不均衡が最も疑わしい
2009/10 EurekAlert Global seed banking milestone celebrated by wildflower center, 122 other organizations
イギリスの王立植物園によって率いられた54国の国際パートナーシップは、10年の研究を賛美
 世界の野生の開花種の10%から、将来の世代のためにとっておく種。
2009/10 BBC News Cosmic pattern to UK tree growth
英国樹木の成長に宇宙パターン
Trees in northern Britain grow faster during periods of high cosmic radiation, scientists discover.
英国北部の樹木は、高い宇宙放射の期間に成長が早まっている
2009/10 朝日新聞 生物多様性の損失「減速目標の達成困難」 科学者ら声明
生物多様性を専門とする科学者の国際組織「生物多様性科学国際協同プログラム」
深海古細菌は窒素固定をし、メタン消費微生物群と窒素を共有している
2009/10 Science Deep-Sea Archaea Fix and Share Nitrogen in Methane-Consuming Microbial Consortia
2009/10 【日本語記事】Nature 海洋:古細菌のアンモニア酸化
 貧栄養性の海洋での海洋性古細菌による好気的アンモニア酸化はほかの微生物と十分に競合できる
 海洋の窒素循環における硝化作用は広範に行われている
海洋: アンモニア酸化の速度論的性質が硝化作用を行う古細菌と細菌のニッチ分割を決定している
2009/10 Nature Ammonia oxidation kinetics determine niche separation of nitrifying Archaea and Bacteria
doi:10.1038/nature08465
2009/10 BBC News Banana marks seed bank milestone
バナナは、種銀行の一里塚となす
 国際シードバンクは、全世界の野生植物種の10%を収集するまでに至った
2009/10 BBC News Noise pollution threatens animals
動物をおびやかす騒音汚染
2009/10 EurekAlert World will miss 2010 target to stem biodiversity loss, experts say
世界は、幹生物多様性喪失に、2010の目標を見のがすだろう
 「増大する水の需要」と誤った処置は、淡水生物の多様性で『破滅的な衰弱』につながっている
2009/10 EurekAlert Conservation targets too small to stop extinction
絶滅を停止するにはあまりに小さい保全目標
2009/10 EurekAlert A tree's response to environmental changes: What can we expect over the next 100 years?
環境変化への樹木の反応:我々は、次の100年にわたって何を予想することができるか?
CO2濃度の増大が、樹木や水と二酸化炭素サイクルに影響を及す可能性がある} 方法を調査する 研究
2009/10 BBC News New fears for species extinctions
種の絶滅に新しい恐怖
 生息域の崩壊で急激に生物多様性が崩壊しつつあると警告
2009/10 朝日新聞 生物多様性の損失「減速目標の達成困難」 科学者ら声
科学者の国際組織「生物多様性科学国際協同プログラム」
2009/10 毎日新聞 生きもの危機:COP10を前に/2 尾瀬のシカ問題 後手後手の対応、捕獲作戦不発
2009/10 毎日新聞 COP10:生物多様性会議で新目標 政府「50年までに損失を止める」
2009/10 読売新聞 名護の絶滅危惧アオサンゴ、6~7割が白化
2009/10 BBC News How 'superswarms' of krill gather
南極のオキアミはどのようにして『超巨大群』を形成するか
 成体ではなく、幼体が想像以上に密集しておりますがゆえに、獲りすぎの影響は多大でありましょう
2009/10 news@nature.com Argentina's forests dwindle
アルゼンチンの森林は、減少する
 森林が砂漠にかわるにつれ、危険に陥る生物多様性
緑化面積が少ないほど、地元の植物は死に絶えやすくなる
2009/10 BBC News How cities drive plants extinct
都市は、どのように植物を絶滅に駆りたてるか
 シンガポールとニューヨークは、9割が地元の植物ではなくなっている
 しかし、サンディエゴやダーバンではネイティブの植物が3分の2以上を占めている
 その差は緑地の面積
2009/10 読売新聞 名護の絶滅危惧アオサンゴ、6~7割が白化
2009/10 読売新聞  「種の絶滅2050年までに阻止」日本が世界目標
2009/10 ABC@オーストラリア Dust storm triggers ocean bloom
粉じん嵐、引き金 海洋最盛期
2週前、オーストラリア東部を席巻した末に、数千トンもの土壌を海洋にもたらした赤い粉じん嵐は、シドニー湾で微生物の爆発的な繁茂を引き起こした。
パナマのキチョウ(黄蝶、Sulfur butterfly)
2009/10 EurekAlert Panama butterfly migrations linked to El Nio, climate change
エルニーニョ(異常気象)に関係がある蝶の渡り
2009/10 EurekAlert Acidic clouds nourish world's oceans
酸性の雲は、世界の海洋を養う
2009/10 EurekAlert Killer bees may increase food supplies for native bees
攻撃的なアフリカミツバチは、地元のミツバチに食べ物の供給を増大してくれる可能性がある
 ユカタン半島の長期調査から
2009/10 EurekAlert Coral bleaching increases chances of coral disease
白化したサンゴは、病気に罹りやすくなっております
2009/10 EurekAlert Loss of top predators causing surge in smaller predators, ecosystem collapse
最高位の捕食動物の喪失は、小さい捕食動物の過剰繁殖を引き起こし生態系崩壊をもたらす
2009/10 産経新聞 魚だけじゃない 侵食する外来植物 琵琶湖沿岸、在来種押しのける
2009/10 BBC News Giant fish 'verges on extinction'
巨大魚は絶滅?
 中国のヘラチョウザメ(世界で最も大きい淡水魚のうちの1匹)を探す3年調査は、失敗に終わった
A three-year survey fails to find a single Chinese paddlefish, one of the largest freshwater fish in the world.
2009/10 BBC News Study conducted into honey bees
ミツバチ研究者は、{食べ物供給がミツバチとそれらの病気耐性に影響を及ぼす} 機序についての、3年研究に乗り出す。
Researchers embark on a three-year study into how food supplies affect honey bees and their resistance to disease.






9月


“磁化”した木の葉で大気汚染を測定
 2009/09 【日本語記事】National Geographic 
MENU ( Marine Ecosystems of Norway and the U.S )
2009/09 EurekAlert Joint US-Norwegian study provides new insights into marine ecosystems and fisheries production
海の生態系と漁業生産に対する新しい洞察
2009/09 【日本語記事】JanJan 「ヒジキ」が警告する海の環境異変
2009/09 EurekAlert Study shows more corn for biofuels would hurt water
生物燃料用のトウモロコシは水を損なう 大量の肥料、農薬・・・
奇形のカエル、寄生虫が原因か?
 【日本語記事】National Geographic 
2009/09 Discovery Coyote + Wolf = Coywolf
コヨーテとオオカミが混血している アメリカ北東部
 ふだんネズミを食っていたコヨーテが、ガタイが大きくなって食べる量も多くなった
田舎より都市に住む方が地球にやさしい
2009/09 New Scientist Better world: Move to the city
 より良い世界:都会へ引越しなさい
ツボカビ病で大幅に減っている両生類 ~南米
 「地域的な絶滅はすなわち地球規模の絶滅ではないか」
2009/09 EurekAlert 'McDonalization' of frogs
カエルの『マクドナルド化』
2009/09 EurekAlert Salmon migration mystery explored on Idaho's Clearwater River
アイダホのクリアウォーター川で調査されるサケ移住のミステリー
 温度差とゆっくりした水は、海への下りを先延ばしにさせるらしい
外来種の広がりを予測する
 4種類のアカコクヌストモドキを用いて
2009/09 EurekAlert Invasive species on the march: variable rates of spread set current limits to predictability
 景観が同一でも、広がり方にかなりの差があった
 内因性の可変性のランダムさが現れたか、もしくは遺伝学的な基盤が種の広がりに対し大きい影響を持つと思われる
メジロ食欲旺盛杉
2009/09 EurekAlert Introduced Japanese white-eyes pose major threat to Hawaii's native and endangered birds
 1920年代に害虫対策で導入された日本のメジロが、ハワイの貴重な鳥に多大な脅威を引き起こしている
2009/09 EurekAlert Proposal to reintroduce Iberian lynx on abandoned agricultural land
放棄された農地にイベリアオオヤマネコを再導入するという提案 スペイン
2009/09 【日本語ブログ】らばQ:アラル海が消えた…20世紀最大と言われる環境破壊
 8割以上が干上がってしまった
干ばつ続くケニア、野生動物は激減
 2009/09 【日本語記事】National Geographic 
2009/09 朝日新聞 ニホンミツバチの養蜂に挑む 「セイヨウ」大量死で脚光
2009/09 朝日新聞 エチゼンクラゲ退治、期待の「天敵」 隠岐で海中実験
 ウマヅラハギに捕食させる実験
2009/09 【日本語記事】「カエルツボカビ症」って、結局どうなってるんですか?
・日本の両生類の多くは、もともとカエルツボカビ症に対して高い抵抗力を有していると
・オオサンショウウオには古くからカエルツボカビが寄生していた
・そもそもカエルツボカビ症の起源は日本、もしくはアジア圏なのではないかという新仮説
インドが計画するチーターの再導入
2009/09 BBC News India plans return of the cheetah
Soutik Biswas examines whether initiatives to bring the cheetah back to India are a good idea.
2009/09 BBC News Squirrel seen savaging fruit bat
オオコウモリを補食するリス!
In a bizarre incident, a squirrel in Africa is seen trying to kill a fruit bat, a behaviour not recorded before.
2009/09 BBC News Last chance to see the aye-aye?
アイアイを見る最後のチャンス? 崩壊するマダガスカルの生態系
Wildlife expert Mark Cawardine describes the ecological destruction of Madagascar.
2009/09 BBC News Brazil eyes Amazon sugar cane ban
ブラジルはアマゾンでのサトウキビ禁止を考慮する
 ブラジル政府は、環境的に敏感な領域でサトウキビやエタノールの生産を禁止するという提案を明らかにする。
2009/09 National Geographic Nesting Turtles Get Military Protection
営巣カメは、軍の保護を得る
 危険にさらされたGolfinaあるいはオリーブ・ヒメウミガメを保護するために} メキシコ海軍はカメの産卵場所をパトロールする
低温北極海底への多様な高温細菌の恒常的流動
 本来低温海底では生育できない有芽胞高温細菌が、年間1億個/m2の割合で北極低温海底へ温暖な海域から流入しつづけている。
2009/09 Science A Constant Flux of Diverse Thermophilic Bacteria into the Cold Arctic Seabed
生物侵入の反復実験における多様な分布拡大率:予測可能性の基本的限界
  実験室ミクロコズムにおいて貯穀害虫コクヌストモドキ(Tribolium castaneum)の侵入を繰り返し行わせた結果、侵入生物の分布拡大率は内因性バラツキがおおきかったことから、その予測は、本来不可能であることが明らかになった。 
2009/09 Science Highly Variable Spread Rates in Replicated Biological Invasions: Fundamental Limits to Predictability
2009/09 BBC News Warming Arctic 'halts migration'
Milder winters in the Arctic region means fewer Pacific brants - a species of goose - are migrating southwards
2009/09 ABC@オーストラリア Crazy ants upsetting island ecosystem
島生態系を狼狽させている狂ったアリ
クリスマス島の黄色の狂ったアリは、鳥による一部の植物の分散をさえぎっている
Yellow crazy ants
2009/09 BBC News Doctors warn on climate failure
12月の新しい国連環境取引の同意が成立しないと、「グローバルな健康大災害」が引き起こされかねない
Failure to agree a new UN climate deal in December will usher in a "global health catastrophe"
シャケばっかり食っているシャチはシャケが減ったら死んでしまうぞ
2009/09 Discovery Discriminating Diners
2009/09 EurekAlert Northwestern United States could face more tamarisk invasion by century's end
アメリカ北西部は、今世紀中にもっとたくさんの外来魚「ギョリュウ」に侵入されると思われ
ヨソから導入した植物の材木用プランテーションは、在来の森林の倍も水を使っている
2009/09 EurekAlert Exotic timber plantations found to use more than twice the water of native forests
数百年後のアメリカの森林は、エライさまがわりをしている可能性
2009/09 EurekAlert Study predicts an uncertain future for forests
研究は、森林における不確実な未来を予測する
コクチバスやオオクチバスの半陰陽が増えている
2009/09 EurekAlert Widespread occurrence of intersex bass found in US Rivers
 米国の川で両性具有のバスが広範囲にわたって発生している
 【日本語ブログ】>[ インターセックス化するアメリカの魚 ]
2009/09 EurekAlert Barcoding endangered sea turtles
絶滅に瀕しているウミガメにバーコードを
 短い遺伝学的なシーケンスは、移住する海の種をアイデンティファイする
2009/09 【日本語ブログ】マクドナルド、フィレオフィッシュの材料に使われている深海魚「ホキ」が絶滅の危機:奇想天外生物図鑑 カラパイア
人為淘汰される海産物たち
2009/09 EurekAlert Changing the course of nature: Are fisheries directing the evolution of fish populations?
漁業は、魚の進化を偏向させるか?
2009/09 EurekAlert New robot travels across the seafloor to monitor the impact of climate change on deep-sea ecosystems
海底を旅する新しいロボットは、 ― 深海の生態系上で異常気象の衝撃を監視する
2009/09 EurekAlert River flow and temperature limit trout numbers
川の流れと温度は、マスの数を限定する
生態:種多様性の維持におけるニッチの重要性
2009/09 Nature The importance of niches for the maintenance of species diversity
ニッチが取り除かれると結果は多様性衰弱を示す
doi:10.1038/nature08251
2009/09 共同通信 ノーマン・ボーローグ氏死去 ノーベル平和賞の米農学者
2009/09 BBC News Agriculture pioneer Borlaug dies
US Nobel Peace laureate Norman Borlaug, who helped save millions of lives with the Green Revolution in food production, dies at 95.
2009/09 New Scientist Norm Borlaug: the man who fed the world
ノーム・ボーローグ:{世界に給餌した} 男
2009/09 時事通信 クマゼミ、福島市で生息情報=昨年より北上、温暖化原因?-民間調査
2009/09 読売新聞  「環境危機時計」は9時22分、少し針戻る
2009/09 毎日新聞 環境危機時計:11分戻る
カラスとかやってくるし
2009/09 EurekAlert Arctic oil: A boon for nest predators
北極地方の油田開発:捕食動物の巣に対する恩恵
2009/09 EurekAlert Organic weed control for dandelions
タンポポを地球にやさしく除草する
 Mulchedされたカエデやオークの葉は、定着したケンタッキー・ブルーグラスでタンポポを減らす
イギリスで絶滅した短毛マルハナバチをどうやって復活させるか
2009/09 BBC News How 'fussy food' holds key to bumblebees' survival
2009/09 【日本語記事】中央日報@韓国 「60年後、韓国の半分で冬消える」
100年以内にソウルと大田(テジョン)を含む韓国の半分ほどが亜熱帯気候に変わる
バイオプロスペクト
2009/09 ABC@オーストラリア Bioprospecting needs ecologists: expert
生物資源探査には、生態学者が関与すべきだ
Researchers scouring Australia's biodiversity for new drugs and innovate products need to make better use of ecologists, says one expert.
2009/09 EurekAlert Perennial vegetation, an indicator of desertification in Spain
多年生植物が衰退しているとそこはヤバイだろう
 (スペインにおける砂漠化のインジケーター)
2009/09 New Scientist Warmer climate could make succulent meat a memory
より暖かい環境は、おいしいお肉の食生活を幻にするかもしれない
 温暖化で牧畜にダメージ
ベトナム山間部の稀少動物 Saola サオラを救え
2009/09 EurekAlert Last chance to save the saola from extinction?
saolaを絶滅から救う最後のチャンス?
多くの生物の「気候順応遺伝子」は、温暖化に対応しきれる仕様にはなっていない
2009/09 ABC@オーストラリア 'Climate' genes leave species vulnerable
A new study has found that the genes of many species won't allow them to adapt to a warming climate.
ロッキーの鳴きうさぎ PIKA ピカが、地球温暖化で危ない
2009/09 National Geographic Hamster-like Pika in Peril
2009/09 産経新聞 ミツバチ大失踪はウイルス 米大学が原因究明
 イスラエル急性まひウイルス(IAPV)や羽変形病ウイルス(DWV)といったウイルスがリボソームの異常を引き起こしている可能性
アカシアがアフリカの農地を救う
 2009/09 【日本語記事】National Geographic
ブラジルの偉い科学者曰く「熱帯雨林を守りたいならすべての道路を爆破しろ!」
2009/09 New Scientist Roads are ruining the rainforests
2009/09 BBC News Climate targets 'will kill coral'
Targets being debated in UN climate talks are not enough to save reefs, which are worth over $100bn annually, says a report.
2009/09 【日本語記事】afpbb ミツバチの減少、携帯電話と基地局の電磁波が原因か インド研究

8月


生態系復元による生物多様性と生態系サービスの増強:メタアナリシス
(公表された生態系復元に関する89件の研究のメタ解析から、)地球上のさまざまな生態系にわたって生態系復元と生物多様性、生態系サービス間に正の関連性があることが証明された。
2009/08 Science Enhancement of Biodiversity and Ecosystem Services by Ecological Restoration: A Meta-Analysis
野生のカキのメタ個体群はかつてないほどの回復をみせた
 米国チェサピーク湾におけるカキ岩礁の構造変化(高い起伏、低い起伏、起伏なしの3群)の実験から、高い起伏をつけることで、減退していた野生のカキの回復を刺激することが判明した。
2009/08 Science Unprecedented Restoration of a Native Oyster Metapopulation
2009/08 EurekAlert Risks involved with transgenic fish
遺伝形質を変えた魚がはらむリスク
 急成長する養殖用の魚は、影響がはっきりしない限り、自然界に逃げ出さないよう内陸で隔離して管理すべきだ
2009/08 EurekAlert Human impacts and environmental factors are changing the northwest Atlantic ecosystem
人間の衝撃と環境の要素は、北西大西洋の生態系を変えている
2009/08 EurekAlert Scientists find 'great Pacific Ocean garbage patch'
科学者は、『大きい太平洋の海洋ゴミ・パッチ』を発見する
2009/08 EurekAlert Small rodents encourage the formation of scrubland in Spain
小さい齧歯動物は、スペインで低木地の生成をうながしている
 トキワガシ、ナナカマド、松のような森林における樹木の種子が発芽する前に食ってしまい、森林の生息地悪化と低木地の拡大を引き起こしている。
2009/08 EurekAlert Global priority regions for carnivore conservation
肉食獣保全におけるグローバルな優先順位エリア
 絶滅危機の肉食獣を保全することにおける経済的・実際的な解決案を発見することは、天然資源保護論者における絶え間なしのチャレンジである。
 ブラジルの研究チームは、肉食獣のための社会経済のと生命-歴史要素を取り囲むグローバルな保全優先順位を定義する
野生のカキのメタ個体群はかつてないほどの回復をみせた
 チェサピーク湾における岩礁の構造変化(高い起伏、低い起伏、起伏なしの3群)の実験から、垂直方向の高い起伏をつけることで、減退していた野生のカキの回復を刺激することが判明した。
2009/08 Science Unprecedented Restoration of a Native Oyster Metapopulation
生態系復元による生物多様性と生態系サービスの増強:メタアナリシス
 公表された生態系復元に関する89件の研究のメタ解析から、生態系復元と生物多様性、生態系サービス間に正の関連性が証明された。
2009/08 Science  Enhancement of Biodiversity and Ecosystem Services by Ecological Restoration: A Meta-Analysis
2009/08 EurekAlert Bats without borders: World's largest bats need international protection
世界最大のコウモリには国境を越えた保護が必要
 Pteropus vampyrus ジャワオオコウモリ Large flying fox
2009/08 EurekAlert World's last great forest under threat: New study
世界最後の「太古の」森林は、増大する脅威の下にある
(ロシア、カナダなどの北国の森林)
2009/08 時事通信 九州本土でマングース確認=島では希少種捕食、生態系に影響-本州拡大も
2009/08 EurekAlert Global warming threatens tropical species, the ecosystem and its by-products
地球温暖化は、熱帯の種、生態系とその副産物をおびやかす
 熱帯のトカゲと生態系の多様性の上で地球温暖化の影響を調査した。
2009/08 BBC News Launch for amphibian 'life raft'
両生類『救命筏』計画
天然資源保護論者は、新しい特殊任務に着手する ― 世界の両生類を絶滅の危機から救うために。
Conservationists launch a new mission to save the world's amphibians from the looming threat of widespread extinctions.
2009/08 BBC News 'Stress' is shrinking polar bears
 シロクマの頭蓋骨はこの百年で縮んでいた
 汚染や温暖化のストレスのせいか
Polar bears have shrunk over the last century, say scientists who have linked the physical changes to "stress" caused by pollution.
2009/08 EurekAlert Seeing the tree from the forest: Predicting the future of plant communities
森林から樹木を見る:植物コミュニティの未来を予測する
 植物コミュニティの未来力学を予測するために使用される可能性があるアルゴリズム
2009/08 National Geographic Plastic Breaks Down in Ocean, After All -- And Fast
プラスチックは、海で分解される― けれど、海の生命を害する有毒な化学物質をリリースしそうだ
But hold the champagne. As plastic decomposes, it releases toxic chemicals that can harm ocean life―and possibly us―a new study says.
2009/08 EurekAlert Plastics in oceans decompose, release hazardous chemicals, surprising new study says
海中のプラスチック、予想より早く分解
 2009/08 【日本語記事】National Geographic 
2009/08 読売新聞 生物多様性確保に「日本基金」…途上国を支援
2009/08 【日本語記事】EC 環境省「生物多様性民間参画ガイドライン」を公表
平成21年8月20日 環境省 「生物多様性民間参画ガイドライン」の公表について(お知らせ)
2009/08 【日本語記事】Nature 地球:インドの失われた水
2009/08 毎日新聞 インド:地下水、大量消失 6年で琵琶湖4個分、食料需要増え‐‐北部
地球:インドにおける地下水枯渇の衛星による推定
2009/08 Nature Satellite-based estimates of groundwater depletion in India
doi:10.1038/nature08238
生物多様性:実験と野外観察の間
2009/08 Nature Biodiversity: Rack and field
生態学者は、戦った ― {彼らが研究室でと野生のもので見る} ものを調停するために。
絶滅の影響を理解するには両方の見解が必要である ―
doi:10.1038/460944a
生態:位相同期と環境のゆらぎが捕食者-被食者群集に同期性をもたらす
2009/08 Nature Phase-locking and environmental fluctuations generate synchrony in a predator--prey community
doi:10.1038/nature08208
ケニヤのライオン、10年で絶滅する
2009/08 New Scientist Kenya's lions could vanish within 10 years
米オオカミ猟解禁へ、個体数維持に懸念
 2009/08 【日本語記事】National Geographic 
太平洋ゴミベルト:プラスチックの濃縮スープとなった海(動画)
 2009/08 【日本語記事】ワイアードビジョン
競争的バードウォッチング
 必ずしも環境にやさしくないバードウォッチングの一部の相
2009/08 EurekAlert Some aspects of birding not always environmentally friendly, professor says
タスマニアデビルを襲う脅威を明かす社会ネットワーク研究
2009/08 EurekAlert Social networking study reveals threat to Tasmanian devils
Study of wild devil interaction is key to understanding new extinction-threatening disease
生物都市:百万都市は、呼吸して、エネルギーを消費して、廃棄物を排泄してと汚染する
 生物になぞらえて、環境影響を概観する
2009/08 EurekAlert They're alive! Megacities breathe, consume energy, excrete wastes and pollute
2009/08 National Geographic Pandas Extinct Within Three Generations?
ストレスを与えられた作物は想定より多くのメタンを放出する
2009/08 EurekAlert Stressed crops emit more methane than thought
自然な農薬は安価だし
2009/08 National Geographic Killer Spices Can "Season" Pests to Death
Herbs and spices used to flavor food are also green alternatives to synthetic pesticides, scientists say.
2009/08 EurekAlert 'Killer spices' provide eco-friendly pesticides for organic fruits and veggies
キラー・スパイスで自然にやさしい殺虫剤をこさえよう
サボテンは、どのように土もないむき出しの石の上に生えることができるのか
 石を溶かす細菌と共生しています!
2009/08 BBC News How cacti become 'rock busters'
太平洋の孤島にまではびこる侵襲性の植物たち その種類400種!
 ヨーロッパ産の外来種ハリエニシダ(Ulex europaeus)が、マウナケア(ハワイ)の斜面を占拠している
2009/08 BBC News Invasion of the 'island snatchers'
メキシコにおけるオオカミリリースは、米国で懸念をスパークさせる
2009/08 PhysOrg Wolf release in Mexico sparks concern in US
タイのラン3種は、さまざまな種類のカビに依存する ― 自分自身の有機二酸化炭素を作り出す代わりに二酸化炭素を土壌から取ってきてもらう
2009/08 EurekAlert Orchids and fungi -- partners for life
崩壊したミツバチの巣には負荷が高い病原体が多い
 複数あり、どれが原因とは言い難い
2009/08 EurekAlert Study finds higher pathogen loads in collapsed honeybee colonies
2009/08 朝日新聞 海の外来生物、76種侵入 37種は定着、遅れる法規制
土壌におけるバクテリオファージの細菌性宿主への局所適応
 宿主と寄生体の共存状態から、土壌中の微生物分布が生態学的および進化的機構によってどのように形成されるかが示唆された。
2009/08 Science Local Adaptation of Bacteriophages to Their Bacterial Hosts in Soil
生態学:基本的要素
2009/08 Nature Ecology: Elementary factors
The identification of a general connection between biogeochemistry and
the structure of food webs would constitute a considerable advance in
understanding ecosystems. Ecologists are on the case.
doi:10.1038/460803a
2009/08 EurekAlert Scientists demonstrate importance of niche differences in biodiversity
2009/08 時事通信 ブドウに大量のカブトムシ=暖冬影響か、「こんなこと初めて」-長野・松本
天敵を使った害虫駆除、豊かな環境が鍵
 2009/08 【日本語記事】National Geographic 
 我々は絶滅に向かっているのか?
【podcast 音声】科学なポッドキャスト
【英語】Are We Headed Toward Extinction?
 地球史上、6番目の大量絶滅イベントの間際である可能性
2008-08-16 サイエンス・フライデイ Science Friday
渡り鳥は休憩場所の高望みはしない
 立派に手入れされた保護森林でもモーテルの茂みでも選り好みいたしません
 広大な森林のみならず、小さな林も保護対象として考えて行くべき
2009/08 EurekAlert Study finds migratory birds not picky about their rest stops
イネミズゾウムシ
2009/08 EurekAlert See no weevil: researcher tracks rice bugs to help farmers, consumers
インドの土地は'真剣'に劣化している
2009/08 BBC News Indian land 'seriously degraded'
At least 45% of Indian land is environmentally "degraded", air pollution is rising and flora and fauna is diminishing
2009/08 毎日新聞 野生ニホンザル:環境の変化に適応 元宮城教育大教授が生態調査
南アフリカのヒョウは、徹底的に戦略的かつ科学ベースの保全プラクティスが実行されれば救いうるのだ
2009/08 EurekAlert Where science feeds action, leopards win
オーストラリア政府は、ファイヤアントを一掃するために熱センサー搭載のヘリで空中から探査する
2009/08 National Geographic Fire Ants "Attacked" From Air
漁業管理をするには、魚がどのように死亡するのかを知る必要があります
2009/08 EurekAlert To manage a fishery, you must know how the fish die
テレメトリー受信タグ
気候変動によりスコットランドの野生生物種は新たな高みに到達
2009/08 BBC News Species climbing to new heights

アリューシャン列島の小さな島Kasatochiは噴火によって実質的に殺菌された。
 どのように生態系は復活していくのか
2009/08 EurekAlert Researchers to study rebirth of an island after volcanic eruption
2009/08 EurekAlert Climate-caused biodiversity booms and busts in ancient plants and mammals
5300万~4700万年前の地球温暖化の期間、植物と動物に強く影響し、西北アメリカで生物多様性ブームに拍車をかけた
スズメバチの獲物の香りを真似る蘭
2009/08 EurekAlert New orchid deception found: wearing the scent of hornet's prey
一般化モデルによって食物網の安定化要因が明らかになった
 食物網(108のreplicates)の解析によって、安定性に影響するトポロジーの普遍的法則が明らかになった(栄養レベルの高い種が餌となる種を常食にする場合、および栄養レベルの中程度の種が捕食動物種に被食される場合に食物網の安定性が高まる)。
2009/08 Science  Generalized Models Reveal Stabilizing Factos in Food Webs
2009/08 EurekAlert Scientists find universal rules for food-web stability
With the help of computer models, scientists from Germany, Austria and the United States have discovered fundamental rules that determine the stability of ecosystems
ミズーリ州やカンザス州は外来の雑草をなんとかしようと外来の昆虫を導入しようとしている
2009/08 PhysOrg Missouri and Kansas are releasing alien insects to do battle with invasive plants
2009/08 毎日新聞 地球温暖化:英・孤島の野生ヒツジ、影響で小型に
気候変動などのストレスが魚の量全体に影響を与える
2009/08 EurekAlert Sick fish may get sicker
Climate change and other stresses expected to affect entire populations of fish
樹木は、飢饉のときの大事な暮らしの糧
2009/08 BBC News Trees are 'crucial famine food'
 Fruits, leaves, wood and bark provide the vital resources for rural life
もし連邦政府が2007年の絶滅危惧種保護法において合法的な解釈を実行するならば、
ありそうな結果は、保護対象種の数の削減だろう
2009/08 EurekAlert Analysis: 2007 legal opinion is a threat to imperiled species
二酸化炭素濃度5割増の環境で12年間栽培した松は、種子数が倍でしかも高品質に
 草は種子の質が低下するので、高濃度二酸化炭素状態では草に松の木が勝つのかも
2009/08 EurekAlert Higher carbon dioxide may give pines competitive edge
ヨーロッパ最大の哺乳類'ヨーロッパバイソン'、遺伝的多様性がなさすぎに
2009/08 BBC News European bison on 'genetic brink'
鮮やかな色の鳥が羽毛分解菌に感染
2009/08 BBC News 'Feather-eating bugs' dull birds
The discovery comes from a study that found that 99% of all Eastern bluebirds surveyed in Virginia, US were infected with feather-degrading bacteria.

7月


2009/07 Nature Jellyfish help mix the world's oceans
クラゲは世界の海をかき混ぜる
 海の生物は風や流れとひけをとらぬくらい海をかき混ぜることができた
Marine creatures could stir up seas as much as do winds and tides.
2009/08 【日本語記事】Nature 海洋動物が引き起こす混合:ダーウィンが考えた生物起源の流体混合は海洋混合における主要因子だった
高名なチャールズ・ダーウィンの孫である物理学者のサー・チャールズ・ダーウィンのほとんど忘れられていた成果が、海洋混合についての長年の論争を解決することになった。
2009/07 National Geographic Sea Animals Change Climate Via Flutters and Flaps?
海の生き物の泳ぐ潮の混合は、地球の気候形成に大きな役割を果たしていることがあります。
海洋学:魚も一役買う海洋混合
2009/08 Nature Oceanography: A fishy mix
doi:10.1038/460581a
海洋:生物による海洋混合が粘性によって増強される機構
2009/08 Nature A viscosity-enhanced mechanism for biogenic ocean mixing
doi:10.1038/nature08207
2009/07 EurekAlert Researchers link jellyfish, other small sea creatures to large-scale ocean mixing
太平洋ゴミベルト”の実態調査
 2009/07 National Geographic
海洋探検家たちを魅了する巨大なゴミ箱渦
2009/07 National Geographic Giant Ocean-Trash Vortex Attracts Explorers
2009/08 毎日新聞 生物多様性:6割「聞いたことない」‐‐内閣府世論調査
、「環境問題に関する世論調査」の結果を発表した。G8環境相会合などでの主要議題「生物多様性」という言葉を「聞いたこともない」との回答が61・5%
6月、全国の20歳以上の男女3000人を対象に面接方式で実施。1919人から回答を得た(回収率64%)
生態史の観点から見た生態系復元
2009/08 Science Ecological Restoration in the Light of Ecological History
種の侵入と生態系復元の限界:ニュージーランドの経験から学ぶ
2009/08 Science Species Invasions and the Limits to Restoration: Learning from the New Zealand Experience
授粉と復元 非栽培現場における自然界の受粉者ではダメージはどうなのか
2009/08 Science Pollination and Restoration
土壌微生物群集と生態系復元運動:促進者か模倣者か
2009/08 Science Soil Microbial Communities and Restoration Ecology: Facilitators or Followers?
環境市場のための生態系サービスの回復
注)生態系サービス:生態系機能のうち,とくに人間がその恩恵に浴している機能
2009/08 Science Restoration of Ecosystem Services for Environmental Markets
2009/08 読売新聞 「生物多様性」興味ない?締約国会議8割知らず
2009/08 朝日新聞 名古屋で生物多様性会議開催 「知ってる」5%だけ
2009/08 【日本語記事】Science 世界の水産業を救うための取り組み
Fighting to Save the World's Fisheries
 漁獲枠や地域共同体ごとの管理といった伝統的な手法に、漁業禁止区域の設定、漁具制限、海洋地区制および経済的インセンティブなどの追加的措置を戦略的に組み込むことができれば、世界の水産業を崩壊から救う希望がまだ残されている
 限界状態に達する前に行動する必要
地球規模の漁業の再建
* 漁獲量制限、漁具改良、禁漁区設定により、乱獲で破壊された海洋生態系の再建が促進されつつある(世界規模の漁業データの分析から示唆された)。
2009/08 Science Rebuilding Global Fisheries
世界の漁業に新鮮な希望
2009/08 BBC News  Fresh hope for world's fisheries
巨大クラゲが大量発生、日本襲来か?
 2009/07 【日本語記事】National Geographic 
巨大クラゲ襲来 大量発生の予測
 2009/07 【日本語記事】National Geographic 
2009/07 New Scientist Galapagos penguins harbour malaria threat
ガラパゴス・ペンギンにマラリアの脅威
生息域の崩壊と外来種の侵入 行政でなんとかしないとオーストラリアはめちゃめちゃに
2009/07 EurekAlert Extinction crisis looms in Oceania: Landmark study
オセアニアに迫る絶滅危機
2009/07 EurekAlert Smaller than expected, but severe, dead zone in Gulf of Mexico
予想より小さいけれど、いやましに致命的 ― メキシコ湾の「死の海」領域
selenium, セレン
2009/07 BBC News Toxic Pollen, Nectar Could Sting Bees
有毒な花粉や花蜜がミツバチにダメージを与えている?
2009/07 BBC News Woodlands 'losing biodiversity'
森林地帯『生物多様性を失いつつある』
2009/07 BBC News Freshwater crabs 'feel the pinch'
淡水カニは、『ピンチを感じる』
 淡水カニの全ての種の3分の2は生息地の崩壊により絶滅のおそれ ― 特に傷つきやすい1/6含め
2009/07 EurekAlert Red List overlooks island species
レッド・リストは、島種を見おとしている
2009/07 EurekAlert Noise pollution negatively affects woodland bird communities, says CU-Boulder study
騒音公害は、森の鳥コミュニティにネガティブな影響を及ぼす
 2、3の鳥種は、天敵の少なさやライバルの少なさから敢えてうるさい環境を繁殖していたりする
2009/07 EurekAlert When the going gets noisy, some birds get going; others thrive
2009/07 BBC News Gull killer turbines are removed
カモメを殺してしまう風量発電所、撤去される
2009/07 BBC News Objection to wind farm over birds
風力発電所の鳥をめぐる異論
2009/07 BBC News Knotweed predator views sought
イタドリ対策
微生物学
ファイトプラズマ研究が花開く
昆虫を介して細菌感染した植物は、美醜に分化して成長。
2009/07 Science  Phytoplasma Research Begins to Bloom
生態学 死の飛行
大型風力タービンによりコウモリの死亡が増加、死亡率低下への取り組みが開始。
2009/07 Science  Deadly Flights
生態学:不良っぽい地球
2009/07 Nature Ecology: Ragamuffin Earth
A small group of ecologists is looking beyond the pristine to study
the scrubby, feral and untended. Emma Marris learns to appreciate 'novel ecosystems'.
doi:10.1038/460450a
環境:地球の緑の敵討ち
2009/07 Nature Environment: The globe's green avenger
laid the groundwork for the current climate talks.
doi:10.1038/460454a
生態学:手つかずの湖での生産
2009/07 Nature Ecology: Production in pristine lakes
doi:10.1038/460463a
2009/07 【日本語記事】Nature 環境:湖沼の生産力を制限するのは光
 スウェーデン北部の12の天然湖沼に関する研究
 バイオマスの蓄積に対する制限要因は、栄養素の供給量ではなく、光の供給量である
環境:貧栄養湖沼生態系の光による制限
2009/07 Nature Light limitation of nutrient-poor lake ecosystems
doi:10.1038/nature08179
2009/07 New Scientist Light brings lakes to life
光は、湖に育てる
2009/07 BBC News Wild camels 'genetically unique'
『遺伝的にユニークな』野生のラクダ
2009/07 PhysOrg Global warming may impede eelgrass growth
地球温暖化は、アマモの成長を妨げる可能性がある
2009/07 EurekAlert For horned lizard, horns alone do not make the species
ツノトカゲ、角だけでは種がわからない
 カリフォルニアのツノトカゲは、遺伝学などの調査の結果3種類あると判明
2009/07 EurekAlert Overfishing and evolution
魚の取り過ぎと進化
 恐がりの魚種は姿を隠すので、ダイビングなどでの魚種調査は正確さに欠けるだろう
2009/07 EurekAlert Wolf reintroduction proposed in Scottish Highland test case
スコットランド高地のテストケースで提案されるオオカミの再導入
2009/07 EurekAlert Greater Yellowstone elk-wolf study shows elk having fewer calves due to changes in nutrition
イエローストーンのヘラジカとオオカミ
 栄養の変化により、ヘラジカの出産数が減少した
2009/07 EurekAlert Invasive species threaten critical habitats, oyster among victims
絶滅の危機に瀕しているカキ生息地をおびやかす外来種
  California's native Olympia oyster
冬の海岸に累々と打ち上げられた海鳥の死骸
2009/07 EurekAlert Energetic bottleneck factors in catastrophic winter seabird losses
破滅的な冬の海鳥減少を引き起こす原因は、エネルギー上のボトルネック要素
  両方の種の必要な消費カロリーは、9月~10月は比較的低いが、11月以降の冬期間はむちゃ高くなる
中国や内モンゴル
2009/07 BBC News Endangered wild camel is "genetically unique", say scientists
絶滅の危機にある野生のフタコブラクダは「遺伝的に稀少だ」
スコットランドのセントキルダ諸島に棲息する黒ヒツジ
2009/07 Discovery Bye Bye Black Sheep: Warming Dooms Dark Wool
バイバイ黒羊:温暖化によって黒ウールが絶えていく
ナショナルトラストによる古木探査
2009/07 BBC News Hunt hopes to find ancient trees
2009/07 Discovery Fish Shrink Due to Climate Change
異常気象のせいで小さくなっていくヨーロッパの魚たち
 繁殖にやばくないか
2009/07 Discovery Wildlife on Serengeti Migrate to Cleaner Water
セレンゲティの野生生物は、よりきれいな水に移住する
 カルシウムの濃度、ナトリウムとカリウム塩が、{動物の健康状態に危険な} レベルに急上昇
生態学:多様性理論に向けて
2009/07 Nature Ecology: Towards a theory of biodiversity
doi:10.1038/460334a
進化:種分化と多様性の普遍的パターン
2009/07 Nature Global patterns of speciation and diversity
doi:10.1038/nature08168
2009/07 【日本語記事】Nature 生態:生物多様性への道
 2001年にS Hubbellが最初に進展させた生物多様性の「中立」理論に追加要素として有性生殖、突然変異、分散を織り込んだ新しい改良版理論
2009/07 PhysOrg Bird population declines in northern Europe are explained by thiamine (vitamin B1) deficiency
北ヨーロッパの鳥の減少は、チアミン(ビタミンB1)欠損によって説明される
2009/07 PhysOrg NOAA bans commercial harvesting of krill
海洋大気局は、オキアミの商用収穫を禁止する
地元の甲虫と未知のカビ
2009/07 PhysOrg Beetle, fungus deliver one-two punch to black walnut trees
甲虫とカビはアメリカ西部のブラックウォルナットの樹にダブルパンチをもたらす
2009/07 PhysOrg Thousands of plant species likely to go extinct in Amazon
アマゾンの何千もの植物種が、やがて絶滅すると思われ
2009/07 New Scientist Disease runs riot as species disappear
病気は暴れ回る ― 種が消滅するにつれて
2009/07 EurekAlert Reintroduced Chinese alligators now multiplying in the wild in China
再導入された中国のワニ 中国で野生化して増えている
2009/07 EurekAlert Climate change may spell demise of key salt marsh constituent
異常気象は、貴重な塩生沼沢の組成の終焉をつづる可能性がある
 塩生沼沢の水びたしな低酸素領域:パン pannesは植物多様性のホットスポットなのだ
ミナミゾウアザラシ
2009/07 EurekAlert Seals quickly respond to gain and loss of habitat under climate change
アザラシは、生息地の減退や異常気象の下ですばやく利得に反応する
 さっさと数千キロ離れた営巣地に移動する
John Harte
2009/07 EurekAlert New theory gives more precise estimates of large-scale biodiversity
大規模な生物多様性をさらに正確に算定する新しい理論
ミシシッピの河口あたりヤバイ
 アジアや地中海にも汚染地域が
2009/07 EurekAlert New study ranks 'hotspots' of human impact on coastal areas
人間活動による海岸領域環境破壊の『ホットスポット』ランク
オーストラリア産ベラ科の大型食用魚(blue groper)ブルーグローパー
2009/07 National Geographic Big "Transsexual" Fish in Peril
危険にさらされている巨大「性転換者」魚
2009/07 EurekAlert First evidence that weed killers improve nutritional value of a key food crop
除草剤が食用作物の栄養価値を改善するという最初の証拠
 スイートコーンに一般的な除草剤を使用すると、トウモロコシ穀粒に含まれるカロチノイドがずいぶん増えるぞ
Bisphenol A
2009/07 EurekAlert Plastics chemical retards growth, function of adult reproductive cells
ビスフェノールAは、大人生殖細胞の機能や成長の速度を減ずる
2009/07 BBC News Algae hit west coast of Scotland
藻類は、スコットランドの西海岸に打撃を与えた
2009/07 BBC News Jellyfish are swarming in the warm weather, say marine experts
暖かい気象で群がるクラゲ
カエルを殺す殺虫剤は控えて
2009/07 National Geographic Frogs Combat Deadly Fever?
 カエルにデング熱を媒介する蚊を食べてもらおうじゃないか
2009/07 【日本語記事】 米自然史博物館、絶滅危惧種のDNAサンプルの収集保存事業を開始 - Technobahn
2009/07 毎日新聞 造礁サンゴ:地球温暖化で分布北上 千葉・館山で調査
2009/07 朝日新聞 「東洋のガラパゴス」小笠原諸島の国立公園区域を拡大へ
ecological niche modelling
雪男を捜すなら、生態学的なニッチェのモデル化をご利用なさい
2009/07 New Scientist Bigfoot's likely haunts 'revealed'
2009/07 EurekAlert US-Mexico border wall could threaten wildlife species
米国-メキシコの境界壁は、野生生物種をおびやかしうる
2009/07 EurekAlert Evolution: Crabs go deep to avoid hot water
カニは、温暖化した海水を避けて深く進化する
 ヤドカリのような柔らかボディタイプは10度くらい暖かくてもやっていける
 キンググラブのような堅いボディタイプは冷たい海が好き
 でも両者とも、繁殖には13~15度の海水域が必要なのだ
ケニアのHirola(ヒローラ)あと600頭
2009/07 BBC News No safe haven for rarest antelope
 最も稀少なレイヨウに安住の地はない
2009/07 EurekAlert Mangrove-dependent animals globally threatened
地球的におびやかされるマングローブに依存する動物
2009/07 BBC News Brazil's wetland under threat
ブラジルの湿地に環境破壊が忍び寄る
2009/07 BBC News Amur tigers on 'genetic brink'
アムールトラは遺伝学的に崖っぷち
生物地球化学:気候に及ぼす植物の力
2009/07 Nature Biogeochemistry: Climatic plant power
 why CO2 levels did not fall below a certain point in the Miocene.
doi:10.1038/460040a
気候:過去2,400万年にわたる大気中二酸化炭素の減少制限における陸生植物の役割
2009/07 Nature The role of terrestrial plants in limiting atmospheric CO2 decline over the past
24 million years

doi:10.1038/nature08133
2009/07 Discovery Trees Buffered Earth From Iceball Fate
樹木は、Iceball運命から地球を緩衝した
2009/07 ABC@オーストラリア Green power saved earth from iceball fate
2009/07 New Scientist Plant life saved Earth from an icy fate
植物生命は、地球を冷淡な運命から救った
セレンゲティ(タンザニア)の鳥類は種子捕食者である昆虫を阻害することによって、森林を維持している
 果実を常食とする鳥は甲虫による種子捕食を阻害するが、このメカニズムは山火事で林冠ギャップが広がると不安定になる。
2009/07 Science Serengeti Birds Maintain Forests by Inhibiting Seed Predators
2009/07 【日本語記事】スラッシュドット ジャパン
 アルゼンチンアリ、全世界規模の「メガ・コロニー」を構成
2009/07 BBC News Ant mega-colony takes over world
絶滅の危機に直面したチョウ(Maculinea)の保全の成功
2009/07 Science Successful Conservation of a Threatened Maculinea Butterfly
2009/07 BBC News World 'still losing biodiversity'
『依然として、生物多様性を失っている』世界
2009/07 共同通信 地球温暖化、鯨もイルカも大変 種の半数近くに悪影響
2009/07 cnn.co.jp スコットランドの野生ヒツジ、温暖化の影響で小型化と
2009/07 【日本語記事】Science 気候の変化と小型化が進む羊の謎
Climate Change and the Mystery of the Shrinking Sheep
2009/07 産経新聞 温暖化でヒツジが小型化? メスは早熟に
2009/07 朝日新聞 温暖化でヒツジが小さくなっていく? スコットランド
2009/07 BBC News Climate change is shrinking sheep
異常気象は、羊を縮まらせている
2009/07 EurekAlert Sheep shrink on Scottish isle as world warms, says Stanford biologist
羊はスコットランドの島でしりごみする ― 世界が暖まるにつれて、スタンフォード生物学者が、言う


 以上、 →2009年7~12月の記事でした


→ 「生態系、遺伝子プール、生物多様性」情報の 年月別目次を表示する










about

  • ここは過去記事置き場です:報道や出版の経年変化を観察できます。
  • 「遷移」は「せんい」と読みます。移り変わりのことです。

ブログ内検索

 記事庫の新着・更新情報









過去記事のカテゴリー