言語:
2012年1〜6月

ほか「言語」の年月別目次

記事庫の新着・更新情報 
グーグルより上手に英語を無料で日本語訳してくれる『エキサイト翻訳』


2012/06 LiveScience First Automatic Translator Debuts for Foreign Students
留学生のための最初の自動翻訳デビュー
大学の講義の自動翻訳は、世界で最も優秀な留学生に勝つことができます。
2012/06 Google Supports The Endangered Languages Project
Googleが危機に瀕した言語のプロジェクトをサポートします。
2012/06 【日本語記事】Googleが絶滅危機にある言語を保護 プロジェクトをスタート
2012/06 【日本語記事】スラッシュドット ジャパン
 Google、危機に瀕する言語を救う「Endangered Languages Project」を公開
2012/06 EurekAlert Out of the mouths of primates, facial mechanics of human speech may have evolved
霊長類の口から、人間の話言葉の顔の整備士は進化したかもしれません。
 人間の話言葉の口頭の美顔術成分が舌鼓
(チンパンジーや、ヒヒやマカク属の猿などの霊長類によって実行された好意的な前後方向のジェスチャー)
から発展したと示唆します。
2012/06 EurekAlert From the mouths of monkeys: Swab technique spots tuberculosis in non-human primates
2012/06 news@nature.com
 Gene mutation sought to explain mysterious language problem
遺伝子突然変異は神秘的な言葉の問題について説明しようとしました。
A family that struggles to recall words could provide a window into the biology of language cognition.
言葉を思い出すように戦う家族は、言語認識力の生態に窓を提供できました。

2012/06 There are two kinds of bilingual brain
2つの言語がBalanced Bilinguals「バランスのとれているバイリンガル」の脳で完全にからみ合うように思える

2012/05 Science 親族関係の分類は言語の壁を超えてコミュニケーションに関する一般的原則を反映する
Kinship Categories Across Languages Reflect General Communicative Principles
2012/05 EurekAlert Relatively speaking: Researchers identify principles that shape kinship categories across languages
言語の向こう側に親族関係カテゴリを形成する原則を特定します。
2012/05 Specific language disorders and season of birth: Underlying environmental factors or chance findings?
出生の特定の言語障害と季節: 基本的な環境要因かそれとも偶然の調査結果?
 特異性言語障害は初冬生まれが多め
2012/05 Science 言葉遊びゲームにおける語用論的推論過程を予測する
Predicting Pragmatic Reasoning in Language Games
2012/05 BBC News Nepal's mystery language on the verge of extinction
絶滅寸前のネパールの謎の言語
神秘的なネパールの部族の舌の最後のスピーカー
2012/05 EurekAlert Language diversity will make London a true global player
言語の多様性は本当のグローバルなプレーヤーにロンドンを作るでしょう。
 ロンドンの学童の中で言語多様性を理解するのが都市の未来に'グローバルなプレーヤー'として主要であることを示しています。
2012/05 EurekAlert
 Evolution's gift may also be at the root of a form of autism
進化の贈り物が自閉症のフォームの根にあるかもしれません。
 言語における遺伝子活動の最近進化されたパターンと人間の脳の意志決定のセンター
 自閉症や学習障害に関連する障害でなくなっています
2012/05 EurekAlert Larger font packs more emotional punch
より大きい字体は、より感情的なパンチを梱包します。
 字体サイズは書き言葉への感情的な脳反応に影響します。
2012/05 EurekAlert
 Endangered species, languages linked at high biodiversity regions
絶滅危惧種と言語多様性にエリア相関
 生物多様性ホットスポットと生物多様性の高い原生自然地域は、言語学的に最も多様な領域に重なります
2012/05 BBC News Study links biodiversity and language loss
自然と文化の喪失 "リンク"
米国の研究者による研究は、生物学的に豊かな地域の喪失および言語と文化的多様性の減少との間のリンクを強調表示します。
2012/05 LiveScience Brain Represses Bad Words for Bilingual Readers
脳がバイリンガル読者のために悪い言葉を抑制する
否定的な感情は、翻訳で迷子になる。
2012/05 news@nature.com War of words over tribal tongue
部族の言語の上の舌戦
Debate highlights pitfalls in studying minority languages.
討論は少数民族の言語を研究する際に落とし穴を強調します。
■20か月時点で、親の方言より共同体の方言が強めに出る
2011/10 Parent or community: Where do 20-month-olds exposed to two accents acquire their representation of words?
http://dx.doi.org/10.1016/j.cognition.2012.03.011

2012/05 BBC News Being bilingual 'boosts brain power'
バイリンガリズムで "豊か脳"
第二言語を学ぶことは脳力を高めることができる
2012/05 【日本語記事】バイリンガルの脳、記憶力と注意力に優れている=米大学調査 - WSJ日本版
2012/04 Tracing the origin of language in Africa (again)
(再び)アフリカの言語の起源を追跡する
2012/04 【日本語記事】ワイアードビジョン 外国語で考えるほうが合理的:研究結果
 米国と韓国の被験者300人余りを対象にした実験
 第二言語でものを考えると、感情的反応に流されず、慎重に分析して判断を下す傾向が強まる
2012/04 Science 実験により明らかになる言語の起源と発生
Experiments Probe Language's Origins and Development
2012/04 news@nature.com Neuropsychology:Poor attention linked to dyslexia
神経心理学:不十分な注意は失読症にリンクされます。
2012/04 【日本語記事】BioToday 注目力は読み能力に不可欠
読むことを始める前の視空間情報選別能(Visual Spatial Attention)が劣ることと読み能力が劣る
2012/04 EurekAlert Deaf children's gesture mismatches provide clues to learning moments
聴覚障害の子供のジェスチャーのミスマッチは学習瞬間の手がかりを提供します。
 インストラクターが聴覚障害の子供に教えるほうがよいのを助けることができた発見
算数の問題について説明している間に作られたジェスチャーサインミスマッチ、ろう児が教えやすい瞬間を経験しているのを示す
2012/04 EurekAlert  Tackling dyslexia before kids learn to read
子供が、読むことを学ぶ前に、失読症に取り組みます。
2012/04 EurekAlert Bilingual children switch tasks faster than speakers of a single language
バイリンガルの子は、単一言語のスピーカーより素早くタスクを切り換えます。
 2つの言語を話すことを学びながら成長する子供は、1つの言語だけを話すことを学ぶ子供よりタスクを切り換えるのが上手です
 しかしながら、研究によって、また、バイリンガルはボキャブラリーを習得するのが単一言語話者より遅いのがわかりました
 モノリンガルが1つだけに焦点を合わせている間、バイリンガルが2つの言語の間で時間を分割しなければならない
2012/04 EurekAlert Stimulating the brain to improve speech, memory, numerical abilities
スピーチ、メモリ、数字の能力を改良するために脳を刺激します。
 脳卒中患者にとって、最もいらだたしい挑戦の1つは、言葉を見つけて、話すことができないことであるかもしれません。
 言語療法は、困難であり、何カ月もかかるかもしれません。
 非観血脳刺激の助けで新しい研究はその時かなり削減する探知です。
 テクニックは、スピーチからメモリまで数字の堪能にさまざまな能力を改良すると約束します
2012/04 EurekAlert English makes adolescents less motivated to learn a new language
英語は、若者が新しい言語を学ぼうとする意欲を削ぐ
 英語以外の外国語を勉強しようとするスウェーデン人の若者の願望(彼らは、比較的早く学び始める)は長い間、減退しています。
 この傾向の背後にある要素の一つが、学生がフランス語、スペイン語、およびドイツ語を勉強するとき、英語がリソースとして使用されるということであるかもしれない





2012/03 【日本語サイト】NTV 知識の宝庫!目がテン!ライブラリー
 洋楽を歌うと英語の発音が上達する
2012/03 EurekAlert Taking some time off can help when learning a new language
少し休むのは、新しい言語を学ぶのを助けることができます。
 言語から遠くの時間は対象が「自然にさらに」人工言語を処理するのを助けるように思えさえしました
2012/03 EurekAlert  Brain's involvement in processing depends on language's graphic symbols
処理における脳のかかわり合いは言語の図形に依存します。
 母国語がアラビア語である読者は、脳の各半球が作業を異なって分割するので、
ヘブライ語ネイティブがヘブライ語を、英語ネイティブが英語を処理する時より
彼らの母国語アラビアを読むのにけっこう苦労する
2012/03 Bilingual immigrants are healthier, according to new Rice study
バイリンガル移民は、より健康です。
 バイリンガル移民は1つの言語だけを話す移民より健康です。
2012/03 EurekAlert  A bird's song may teach us about human speech disorders
鳥の歌は人間の発話障害に関して私たちに教えるかもしれません。
 小鳥の鳴き声は貴重な洞察を人間の話言葉と言語障害に提供しています。
 キンカチョウ雄の脳領域で、約2,000の遺伝子が歌にかなりリンクされる
 鳥の歌回路に重要な1,500以上の遺伝子が初めて、報告されます。
2012/03 【日本語記事】ワイアードビジョン 日本の「発話阻害銃」が話題
2012/03 【日本語記事】ワイアードビジョン 話題の「発話阻害銃」、日本人開発者に聞く
2012/03 LiveScience Speech Jammer Brings Talkers' Brains to Stuttering Halt
スピーチジャマーは、Haltを吃音にトーカーの脳をもたらす
話をいつ停止するか決して知らない人は最終的に日本の科学者によって発明された音声妨害装置で彼らの試合を満たしている場合があります。

ピラハー
2012/02 EurekAlert You can't do the math without the words
あなたはその単語なしで計算できません。
 Pirahaの言語(アマゾンの部族)が数の単語を欠いて、その結果、人々が、一般的な量的なタスクを実行するのに苦労する
 単語なしでは計算できない
 数の単語を欠く結果、Pirahaの人々は、一般的な量的タスクを実行するのに苦労する
2012/02 【日本語記事】National Geographic チャマココ語、絶滅危機言語の辞書
2012/02 【日本語記事】National Geographic レモ語、絶滅危機言語の辞書
2012/02 【日本語記事】National Geographic パナウ語、絶滅危機言語の辞書
他の人に等しくバイリンガルの赤ん坊の能力の合計
2012/02 ABC@オーストラリア Sum of bilingual baby's ability equal to others
DUAL学習:バイリンガルの家庭で育った赤ちゃんは、テストが誤って適用されるので、後で話すように見えますが、1、米国の研究者は述べています。
"言語を保存する"デジタルツール
2012/02 BBC News Digital tools 'to save languages'
FacebookやYouTubeも携帯メールは、世界の危機言語の多くの救いとなり、科学者たちは信じています。
2012/02 EurekAlert 'Talking dictionaries' document vanishing languages
'話の辞書'ドキュメント消え失せる言語
2012/02 EurekAlert Out of Africa?Data fail to support language origin in Africa
データはアフリカで言語の起源を支持しません。
 昨年、言語の起源を西アフリカにたどることができるという考えを支持すると主張するレポートは、Scienceに現れました。
 記事はかなりのかくはんを引き起こしました。
 linguist Michael Cysouw from Ludwig-Maximilians-Universitaet in Munich
 結論に挑戦しました。
2012/02 LiveScience Native Americans Fight to Save Endangered Languages
ネイティブのアメリカ人は危機に瀕した言語を保存するために戦う
世界の言語のいくつかは現在もほんの一握りの人々によって話されています。
2012/02 【日本語記事】BioToday ビタミンD欠乏妊婦の子は言語障害リスクが高い
生後6ヶ月の乳児は言葉を理解
2012/02 LiveScience 6-Month-Old Infants Understand Words
彼らはまだ話をすることはできませんが、乳児はあなたのママ·バブルを理解する。
2012/02 【日本語記事】BioToday 生後6-9ヶ月の幼児は話し言葉の多くの単語を理解しているようだ

2012/02 EurekAlert Kids show cultural gender bias
子供は文化的な性的偏見を示しています。
 フランス語が、子供がどう性を物に割り当てたかに影響を及ぼしたか
 単一言語のイギリス人の子供とバイリンガルフランス系のイギリス人の子供のいくつかの違いを見つけました。
2012/02 EurekAlert Female fertility affects men's linguistic choices
女性の繁殖能力は男性の言葉の選択に影響します。
 男性が女性パートナーのの会話に言語を合わせる見込みは、女がどれくらい肥よくであるかによります。
2012/02 EurekAlert Study examines role of bilingualism in children's development
研究は子供の発達における二言語併用能力の役割を調べます。
 前の研究で見つけられるのと異なった要素が二言語併用能力の言語と非言語関連の結果に原因となる
2012/02 【日本語記事】スラッシュドット ジャパン 「貯蓄下手で肥満が多い」のは言語のせい?
2012/02 EurekAlert High language competence among young people
若年層の高い言語能力
 若年層は高いレベルの言語能力を持っていて、また、異なった人々と状況に順応する良い能力を持っている
 しかしながら、状況に応じて変化しない
 コミュニケーションに影響する特定のアイデンティティスタイルがあるのを示すそれらの言語の特徴もあります。
2012/01 Study: Vast majority of EU citizens are marginalized by dominance of English language
かなりの大多数のEU市民は英語の支配で取り残されます。
 ヨーロッパ連合の5億人のうちの約2/3人が英語(EUの優位な公用語)を話さないので、言語学的に権利を奪われる
2012/01 ABC@オーストラリア Researchers tune into what brain hears
脳波:米国の研究者が脳活動分析で言葉を再構築することができた。
2012/01 BBC News Science decodes 'internal voices'
科学デコード"内部の声"
研究者は昏睡状態とロックインの患者利益を得ることができる画期的なで、実際の言葉に言葉の思考から脳波を回します。
2012/01 news@nature.com Voicegrams transform brain activity into words
Voicegramsは脳活動を単語に変えます。
Computational models decode and reconstruct neural responses to speech.
計算モデルは、スピーチへの神経の応答を解読して、再建します。
2012/02 【日本語記事】BioToday 脳の電気活動パターンを利用し、何を聞いたかを割り出しうる
2012/01 EurekAlert Scientists decode brain waves to eavesdrop on what we hear
科学者は、私たちが聞くことを立ち聞きするために脳波を解読します。
2012/01 【日本語記事】AFP 言語処理を司る脳部位、位置が違っていた 米研究
2012/01 EurekAlert Researchers rewrite textbook on location of brain's speech processing center
脳のスピーチ処理センターの位置の教科書を書き直します。
2012/01 MIT: The advantage of ambiguity in language
言語のあいまいさの利点
 なぜ人間の言語は複数の意味を持つ単語が多いのか
2012/01 Deaf sign language users pick up faster on body language
聴覚障害の手話ユーザは、手話がわからない人よりボディー・ランゲージの察知が素早い

 以上、 →2012年1〜6月の記事でした


→ 「言語」情報の 年月別目次を表示する










about

  • ここは過去記事置き場です:報道や出版の経年変化を観察できます。
  • 「遷移」は「せんい」と読みます。移り変わりのことです。

ブログ内検索

 記事庫の新着・更新情報









過去記事のカテゴリー