地球温暖化、古気候学、異常気象:
2011年1~4月

ほか「地球温暖化、古気候学、異常気象」の年月別目次

記事庫の新着・更新情報 
グーグルより上手に英語を無料で日本語訳してくれる『エキサイト翻訳』


past 2011年1~4月


2011/04 EurekAlert Water currents of South Africa could stabilize climate in Europe
南アフリカの海流はヨーロッパの気候を安定させうる
 アガラス海流からの塩水が地球温暖化に持つ効果
2011/04 ABC@オーストラリア Trade shift masks global rise in emissions
製造拠点の新興国家へのシフトは、豊かな国の温室効果ガス排出量を安定させるのを助けていますが、
放出における総合的な包括的上昇を見えづらくさせています
2011/04 ABC@オーストラリア Sugarcane fuel cools Brazil's climate
サトウキビ燃料はブラジルの気候を冷やします。
風速と波高における世界的な傾向
2011/04 Science Global Trends in Wind Speed and Wave Height
2011/04 Science Latitudinal Gradients in Greenhouse Seawater δ18O: Evidence from Eocene Sirenian Tooth Enamel
温室効果に伴う経度方向の変化:始新世の海牛類の歯のエナメル質から得られた海水の酸素同位体18
2011/04 National Geographic Fossil Sea Cow Teeth Reveal Steamy Ancient Earth
2011/04 news@nature.com Natural gas greenhouse emissions study draws fire
温室効果ガス排出が研究する天然ガスは射撃の的となります。
Gas industry dismisses claim that shale-derived natural gas is worse than coal for the climate.
ガス産業は気候には、頁岩で誘導された天然ガスが石炭より悪いというクレームを捨てます。
2011/04 Science First Detection of Ozone Hole Recovery Claimed
言われているオゾンホール回復、初めて検出
2011/04 EurekAlert Ancient fossils hold clues for predicting future climate change, scientists report
古代の化石が将来の気候変動を予測するための手がかりを保持する
 350万年以上さかのぼる軟体動物化石の研究
 地球の現在のレベルの大気中二酸化炭素の長期効果に関する古代の気候記録手がかりを保持する
2011/04 Climate change poses major risks for unprepared cities
気候変動によって、対策ができていていない都市は危険にさらされる
 世界の何十億人もの都会の住人が熱波、海面上昇などの異変でヤバいことに
2011/04 EurekAlert Unprepared cities vulnerable to climate change
2011/04 EurekAlert Some people's climate beliefs shift with weather
地球温暖化を信じるか信じないかは最近の暖かさしだい
2011/04 EurekAlert Climate change threatens global security, warn medical and military leaders
保健と軍の幹部は、気候変動がグローバルなセキュリティを脅かすと警告します。
 気候変動がグローバルな健康カタストロフィーをつづるだけではなく、大局的安定とセキュリティを脅かしもする
2011/04 news@nature.com The drying of East Africa
東アフリカの乾燥
A shift in tropical ocean circulations could explain a historical shift in global climate.
熱帯海洋循環におけるシフトは全地球的気候における歴史的なシフトについて説明するかもしれません。
2011/03 【日本語記事】Nature 気候:ニュー・イングランドの冬があれだけ寒い理由
ヨーロッパの暖かさではなく、北米の相対的な寒さが、メキシコ湾流の暖かい海水が原因で生じている
 冷たい北方の空気を、海流の西側の大陸域に引き寄せる大気波動を生み出す
気候:温暖な海洋がもたらす寒い冬
2011/03 Nature Climate: Cold winters from warm oceans
doi:10.1038/471584a
気候:大陸東端の冬の寒さは暖かい海水によって誘起される
2011/03 Nature Winter cold of eastern continental boundaries induced by warm ocean waters
doi:10.1038/nature09924
2011/03 ABC@オーストラリア Study finds wind speeds on the rise
世界の海洋上の風速と波高はここ四半世紀の間、着実に上がっています
2011/03 National Geographic Earth Getting Mysteriously Windier
2011/03 news@nature.com The 8,000-year-old climate puzzle
8,000年ものの気候パズル
地球温暖化ガスレベルへ与えた古代人の効果モデル
2011/03 National Geographic First North Pole Ozone Hole Forming?
北極にもオゾンホール
2011/04 朝日新聞 北極圏のオゾン層「過去最大の破壊」 全量の40%超
2011/04 BBC News Arctic ozone levels in never-before-seen plunge
2011/03 Science Atmospheric PCO2 Perturbations Associated with the Central Atlantic Magmatic Province
中央大西洋の火成岩区に連動した大気中の二酸化炭素分圧の摂動
ハインリッヒ事件の期間におけるアジア・アフリカのモンスーン地域の壊滅的な干ばつ
2011/03 Science Catastrophic Drought in the Afro-Asian Monsoon Region During Heinrich Event 1
2011/03 【日本語記事】Nature 気候:エルニーニョの今と昔
 フィリピンで発見された保存状態のよい鮮新世温暖期の化石サンゴ
 500万~300万年前の鮮新世温暖期(PWP)の西太平洋の海洋の状態が現在見られるものと似たエルニーニョ変動を特徴とすることを示している。
気候:サンゴ化石の証拠は鮮新世温暖期における永続的エルニーニョ現象の裏付けとならない
2011/03 Nature Permanent El Ni?o during the Pliocene warm period not supported by coral evidence
Tsuyoshi Watanabe et al. 渡邊剛
doi:10.1038/nature09777
2011/03 毎日新聞 深海:水温上昇 10年で最大0.077度 地球規模で異変の恐れ 海洋機構発表
2011/03 news@nature.com Climate-smart agriculture is needed
大気に優しい農業が必要です。
Changes in use of nitrogen fertilizer are key to reducing greenhouse gases.
窒素肥料の使用は地球温暖化ガスを減少させるためには改変なされなければならない
2011/03 【日本語記事】Nature 気候:南極の雪の量は局地的に決定される
気候変動:南極のもう1つの周期変動
2011/03 Nature Climate change: Another Antarctic rhythm
doi:10.1038/471045a
藤田耕史 (Koji FUJITA)
気候:南極の気温と局地的な日射の軌道時間スケールでの同期性
2011/03 Nature Synchronicity of Antarctic temperatures and local solar insolation on orbital timescales
doi:10.1038/nature09825
気候変動:海氷の臨界点を再考する
2011/03 Nature Climate change: Rethinking the sea-ice tipping point
doi:10.1038/471047a
2011/03 BBC News Polar ice loss quickens, raising seas
2006年までには、グリーンランドと南極シートは1年あたりの氷の475Gt(gigatonnes--10億トン)の結合した固まりを失っていました。
科学コミュニケーションの問題
2011/03 EurekAlert Communicating uncertain climate risks
不確実な気候リスクを伝えるには
 気候変動がらみの潜在的危険を示す多くの研究にもかかわらず、社会的関心は大きくなっていません。
2011/03 EurekAlert Are we really communicating uncertain climate risks?
 非科学者(市民や政治家)に対する気候変動リスクの説明は十分な効果を発揮していない
2011/03 Large-scale assessment of the Arctic Ocean
北氷洋の大規模な査定
 1990年代以来、北氷洋北部の淡水含有量は約20パーセント増加しています。
 約8,400立方キロメートルの増加に相当している
2011/03 EurekAlert Icebergs in the Antarctic play important role in carbon cycle
南極の氷山は、炭酸ガスサイクルに重要な役割を果たします。
2011/03 EurekAlert EARTH: Still in a haze: Black carbon
大気中の煤は、呼吸器など健康に悪影響を及ぼすだけでなく、地球温暖化の原因ともなっている
2011/03 Arctic on the verge of record ozone loss
北極、記録的なオゾン喪失の間際に
 北極のオゾン層異常低温は、最近、大規模なオゾン層破壊を開始しました。
 北極は太陽からの紫外線に対して地表を保護するこの微量ガスの記録的な損失に向かっているように見えます。
それは呼称しだい
2011/03 EurekAlert It's all in a name: 'Global warming' vs. 'climate change'
'気候変動'vs'地球温暖化'
 多くのアメリカ人が世界の天気が変化するかどうか疑い深いのですが、系統的にその変化が呼ばれることによって、どうやら懐疑の度合いは異なります。
 地球温暖化は温度増加に注意の焦点を合わせますが、気候変動は、より一般的な変化に注意の焦点を合わせます。
 どうやらアメリカ人は「地球温暖化」より「気候変動」を信じやすいらしい
2011/03 EurekAlert Soot packs a punch on Tibetan Plateau's climate
チベット高原の気候に黒い影
 産業や農業の汚染からのすすが雪解けを早めている
 その結果、インドと中国は、より湿気の多い冬、より乾いた夏、および、より強い季節風を経験しています。




→ 「地球温暖化、古気候学、異常気象」2011年1~4月にはまだつづきがあります 

医療社会学、医療人類学:
2011年1~4月

ほか「医療社会学、医療人類学」の年月別目次

記事庫の新着・更新情報 
グーグルより上手に英語を無料で日本語訳してくれる『エキサイト翻訳』


past 4月


黒人の心停止患者さんは、治療成績の悪い病院(死亡率の高い病院)に送られがち
2011/04 EurekAlert Black cardiac arrest patients more likely to be admitted to hospitals with lowest survival rates
2011/04 EurekAlert Health literacy tests underutilized; may improve elderly cancer patients' care and outcomes
健康リテラシー調査をもっと活用しよう
 年配の癌患者さんの治療成果を改良するかもしれません。
 低いヘルスリテラシーは特に高齢患者の良質の介護への大きな障害
 看護師と臨床医による簡単で有効なヘルスリテラシー査定テストの使用は、コミュニケーションと健康アウトカムを改良するのを助けることができます。
2011/04 【日本語記事】BioToday 成果に応じた報酬支払いで出産や小児医療が改善しうる/ルワンダ
2011/04 BBC News Face transplant: Dallas Wiens hails regained smell
顔面移植の男、嗅覚が回復
2011/04 BBC News China census shows population ageing and urban
中国の国勢調査
 60歳以上の急激な高齢者人口増加に従って人口が2010年までに13億4000万人まで増加していた
2011/04 Science Shortages of Cancer Drugs Put Patients, Trials at Risk
抗癌薬不足が患者をリスクのある治験に追い込む
2011/04 朝日新聞 義務化された医療費明細書、患者の8%「もらってない」
2011/04 news@nature.com We don't know enough about low-dose radiation risk
The long-term risks to health of low levels of radiation are still poorly known, says David J. Brenner. A combination of more studies of exposed populations and basic research is needed.
私たちは低線量被曝リスクに関して十分知りません。
デヴィッド・J.ブレンナーは、低レベルの放射線の健康への長期影響についての知識がまだ不十分と言います。
被曝ケースと基礎研究の、より多くの研究の組み合わせが必要です。

past3月


2011/03 【日本語記事】BioToday 電子化処方オーダー/医療過誤報告で精神科投薬ミスが大幅減少した
2011/03 Nature Lessons from the past
低レベル放射線被爆の長期的影響について、チェルノブイリ原発事故の追跡研究から学べるものは多く、資金援助が必要だ。
doi:10.1038/471547a
2011/03 【日本語記事】BioToday アメリカ男性の美容整形手術が増えている
2011/03 BBC News First full face transplant for US construction worker
2008年に送電線事故でひどく傷つけられた建設労働者は合衆国で行われた最初の完全な顔面移植を受けました。
30人以上の医師、看護師、および他のスタッフはボストンの病院で手術を実行しました。
2011/03 【日本語記事】BioToday てんかん患者の記憶障害を医師は患者ほど深刻にとらえていない
2011/03 【日本語記事】BioToday 英国のマイノリティー出身医学生/医師の学業成績は白人より悪い
2011/03 【日本語記事】BioToday  英国とオランダのプライマリーケア研究者の生産性は最も高い
2011/03 【日本語記事】薬事日報社 【厚労省】最近の医療費の動向‐10年度上半期の調剤費、技術料比率が26.5%に
2011/03 【日本語記事】薬事日報社 【国内ジェネリック医薬品市場】2013年に4889億円‐富士経済が予測
2011/03 毎日新聞 自賠責保険:脳損傷の後遺障害認定見直し 画像所見なしでも「高次脳機能障害」
2011/03 介護職員の医行為“解禁”へ
法制化で喀痰吸引や胃瘻管理などが可能に
2011/03 毎日新聞 MMJ:掲載の論文解説、電子書籍サイトで配信開始
 電子書籍サイト「Medical e‐hon」
 海外医学誌5誌に掲載された主要論文の要約を和訳し、専門家の解説付きで掲載
2011/03 毎日新聞 子どもの終末期医療:指針案へ 公開討論会で活発な議論
2011/03 【日本語記事】スラッシュドット ジャパン 1000 倍の感度を持つ X 線撮影装置が開発される
2011/03 EurekAlert Potassium levels possible key to racial disparity in Type 2 diabetes
カリウムは二型糖尿病における人種格差を解消するカギ?
 血液中のカリウム低レベルは、アフリカ系アメリカ人がなぜ白人の2倍も二型糖尿病と診断されそうであるかを説明するかも。
2011/03 First for Emory -- Rare hand transplant surgery successfully performed at Emory University Hospital
手の移植手術
 完全な手の移植を実行
2011/03 EurekAlert Ambulatory monitoring reveals many patients have 'white coat' hypertension
移動モニタリングで、多くの患者には'白衣'高血圧があることが明らかになった
 抵抗性高血圧を持っていると思われた患者の約3分の1には、「白衣」高血圧が実際にありました。
2011/03 EurekAlert Around 25 percent of health messages in Spanish text books are not based on scientific evidence
スペインの教科書に載っている健康情報の約25パーセントは、科学的な証拠に基づいていません。
2011/03 EurekAlert Nursing home boom in China has little government involvement
中国の私設療養院は政府の介入がないまま、めっちゃブームになってます
2011/03 EurekAlert Association found between industry funding and promotional pieces on menopausal hormone therapy
更年期のホルモン療法の影に、企業の資金提供と広告のおつながり
安価なジェネリック医薬品を多用すれば医療費が大幅に浮くだろう
2011/03 EurekAlert Use of $4 generic drug programs could save society billions of dollars, study shows
4ドルの後発医薬品プログラムの使用は何十億ドルも救うかもしれません。
慢性病のアメリカ人の割合は、イギリス人のそれより高い
2011/03 EurekAlert Americans have higher rates of most chronic diseases than same-age counterparts in England
アメリカ人には、イギリスの同世代対応者よりほとんどの慢性病の高いレートがあります。
2011/03 EurekAlert UCLA performs first hand transplant in the western United States
西合衆国で初の「手の移植」
腎臓移植のアクセスに見られる人種差、民族間格差
2011/03 EurekAlert Not everyone treated equally when it comes to kidney transplantation




→ 「医療社会学、医療人類学」2011年1~4月にはまだつづきがあります 

遺伝子組み換え、クローン生物:
2010年7~12月

ほか「遺伝子組み換え、クローン生物」の年月別目次

記事庫の新着・更新情報 
グーグルより上手に英語を無料で日本語訳してくれる『エキサイト翻訳』


past 12月


2010/12 【日本語記事】神戸新聞 絶滅のニホンオオカミ復活へ 神戸・理研が挑戦
2010/12 EurekAlert Gene alteration in mice mimics heart-building effect of exercise
ネズミの遺伝子の改変は心臓を鍛える運動効果をまねます。
 単一の遺伝子をいじると、運動不足のネズミに2週間の持久力訓練で心臓を強化する程度の効果を与えられる
2010/12 news@nature.com US report sets ground rules for artificial life
Synthetic biology needs oversight not over-regulation, commission finds.
合成生物学は過剰規制ではなく、監視を必要とする
2010/12 【日本語記事】AFP 合成生物学研究推進を勧告、米大統領諮問委
2010/12 EurekAlert Bioethics Commission calls for enhanced federal oversight in new field of synthetic biology
2010/12 【日本語記事】スラッシュドット ジャパン プログラムを書き込めるバクテリア
2010/12 【日本語記事】スラッシュドット ジャパン 羊のドリー、再び
 最初のクローンであったドリーは乳腺細胞から作られたが、
 この時使われずに凍結されたままだった組織標本から新たなドリーたち4頭が作られた

past 11月


2010/11 BBC News Cloned cattle food safe to eat, say scientists
クローン牛の肉は食べても安全ですよ
2010/11 EurekAlert Gene transfer from transgenic crops: A more realistic picture
遺伝子組み換えの作物からの遺伝子導入
2010/11 news@nature.com Bespoke genetic circuits rewire human cells
注文の遺伝回路はヒト細胞に返電します。
Engineered DNA device could coax cells to differentiate - or die - on demand.
設計されたDNA装置は、要求に応じて分化するか、または死ぬようにセルをおだてるかもしれません。
2010/11 【日本語記事】AFP 遺伝子組み換え動物、承認第1号目前のサケに待った 米国
2010/11 【日本語記事】スラッシュドット ジャパン 大腸菌1gにつき900,000GBのデータを格納できる手法が開発
ゲイツ財団出資の遺伝子組換え蚊試験、反対者には警報、関係者には緊張
2009年秋にグランドケイマン島でGMネッタイシマカを用いた世界初の小規模試験、今年夏には大規模試験を実施したと英バイオテクノロジー企業オキシテック社が発表。
2010/11 Science GM Mosquito Trial Alarms Opponents, Strains Ties in Gates-Funded Project
2010/11 産経新聞 人工ウイルス殻の生成に成功 九大と北九大グループ、医薬品開発に新たな道
 九州大と北九州市立大の研究グループ
 ウイルスのキャプシド(殻)の人工合成に成功
2010/11 産経新聞 小鳥のように「ピピッ」と鳴くマウス、阪大が繁殖に成功 言語の起源解明に一役
 遺伝子操作で作製、繁殖に成功した。突然変異で新たなコミュニケーションの手段を獲得したとみられる変わり種
2010/12 読売新聞 ピピピッとさえずるマウス、遺伝子操作で誕生
大阪大生命機能研究科の八木健教授と内村有邦・特任研究員らのグループ
 一緒に飼育すれば、普通のマウスの鳴き声が変化することも確認。言語の進化を探る新しい実験モデル
2010/12 【日本語記事】スラッシュドット ジャパン 小鳥のようにさえずるマウスを開発
2010/11 朝日新聞 遺伝子組み換えサケ:成長速度2倍 米企業が開発 食品医薬品局、可否判断へ
2010/11 【日本語記事】Science GMサーモンとFDA
GM Salmon and the FDA
 遺伝子組み換え大西洋サーモンの承認検討
 GMサーモンが市場導入されれば鮭市場が大幅に拡大する可能性
2010/11 EurekAlert FDA review on transgenic salmon too narrow
FDAの遺伝子組み換えサケに関するレビューは狭小すぎる
2010/11 【日本語記事】人民網 遺伝子組み換えサル、中国で初誕生
2010/11 EurekAlert Virus component helps improve gene expression without harming plant
植物に害を及ぼさずに遺伝子発現を改良するウイルスコンポーネント
 通常、トマト、コショウ、およびなすのような植物をだめにするウイルスは、すべて悪くはありません:
 外来遺伝子の導入に、ウイルスの中の遺伝子が役に立つ
遺伝子一個で根っこがスーパーな生物燃料用の多年生牧草を作れそうだ
2010/11 EurekAlert Gene discovery suggests way to engineer fast-growing plants
2010/11 EurekAlert New insect birth control strategy zaps cotton pests
イモムシを殺す遺伝子組み換え綿と、飛行機からの不妊ガ放出の組み合わせは効果的
2010/11 EurekAlert If GMO genes escape, how will the hybrids do?
GMO遺伝子が野生に流出した場合、ハイブリッド子孫の適応度はいかに

past 10月


2010/10 【日本語記事】BioToday 光を”嗅ぐ”マウスができた
2010/10 news@nature.com Gene-synthesis rules favour convenience
遺伝子合成規則は便利さを支持します。
But synthetic DNA standards offer little protection, critics say.
評論家は、しかし、合成のDNA規格がほとんど保護を提供しないと言います。
2010/10 毎日新聞 COP10:遺伝子組み換え被害を補償 名古屋補足議定書を採択
2010/10 毎日新聞 クローン:除核凍結卵子から作成成功 山梨大
2010/10 news@nature.com Genome-building from the bottom up
下からゲノムで建てます。
A simplified recipe for synthesizing genes aids synthetic biology.
遺伝子を合成するための簡易型のレシピは合成生物学を支援します。
2010/10 毎日新聞 遺伝子組み換え作物:欧米大手6社、新たな補償機構を設立
2010/10 毎日新聞 COP10:あす名古屋で開幕 組み換え作物被害対策、大筋で合意
2010/10 EurekAlert Scientists prepare for confined field trials of life-saving drought-tolerant transgenic maize
旱魃耐性のある遺伝子組み換えトウモロコシの実地試験準備
2010/10 EurekAlert Scientists trick bacteria with small molecules
小分子でバクテリアをだます
 黄色ブドウ球菌バクテリアの細胞壁を、異質な小分子をとり込んで、細胞壁に埋め込むように設計
2010/10 EurekAlert In Wisconsin, 75 percent of economic benefit of Bt corn goes to farmers who don't plant it
ウィスコンシンでは、Btコーンの経済的利益の75パーセントは、それを植えない農業者のものになります。
2010/10 EurekAlert Genetically modified crop resistance to pests benefits non-modified crop, U of Minnesota study finds
ミネソタ研究掘り出し物の病害虫利益非改良作物、Uへの遺伝子組み換え作物抵抗
2010/10 EurekAlert Transgenic corn suppresses European corn borer, saves farmers billions
2010/10 EurekAlert New study shows benefits of Bt corn to farmers
新しい研究はBtコーンの利益を農業者に示しています。

2010/10 【日本語記事】Science GM(遺伝子組み換え)トウモロコシの経済性
The Economics of GM Corn
2010/10 news@nature.com GM maize offers windfall for conventional farms
Farmers using non-transgenic varieties save the most money and help GM plants succeed.
2010/10 毎日新聞 遺伝子組み換えトウモロコシ:害虫駆除効果、5700億円 米研究チームが発表
 GMトウモロコシを食べたメイガの幼虫が死んでしまうため、隣接する非GMトウモロコシ畑でも害虫の発生が抑えられている
 被害の軽減額は69億ドルで、このうち約6割が非GM畑での効果
殺虫性タンパク質(BTタンパク質)を遺伝子導入したトウモロコシによるトウモロコシの主要害虫メイガ(European corn borer )の広域防除は、遺伝子組み換えトウモロコシを作付しない農家にも利益を与えている
2010/10 Science Areawide Suppression of European Corn Borer with Bt Maize Reaps Savings to Non-Bt Maize Growers
2010/10 BBC News GM crops bring cash harvest to non-GM varieties
2010/10 Nature Transgenic harvest
アフリカ諸国は、遺伝子組み換え(GM)技術の普及によって、大きな実りを手にするだろう。
doi:10.1038/467633b
2010/10 news@nature.com Uganda prepares to plant transgenic bananas
ウガンダは、トランスジェニックバナナを植える準備します。
Sweet pepper gene confers resistance to bacterial wilt.
ピーマンの遺伝子は青枯れ病への抵抗を与えます。
2010/10 news@nature.com Plagiarism plagues India's genetically modified crops
盗作疫病インドの遺伝子組み換え作物
Transgenic aubergine still banned after encouraging report is discredited.
奨励レポートの疑義後にまだ禁止されていたGMナス
2010/10 【日本語記事】中央日報@韓国 拒否反応抑制クローン豚2頭を生産

2010/10 EurekAlert Mice with human body's defenses
ネズミに人間の免疫システムを与える
 遺伝的欠陥のため免疫システムを欠いている若いネズミに人間の幹細胞を注ぎました。
2010/10 EurekAlert Growth of biofuel industry hurt by GMO regulations
遺伝子組み換え植物の規制によって阻まれる生物燃料産業の成長
植物の遺伝子操作で地球温暖化対策
2010/10 EurekAlert Genetically altered trees, plants could help counter global warming




→ 「遺伝子組み換え、クローン生物」2010年7~12月にはまだつづきがあります 

癌、悪性腫瘍:
2011年1~4月

ほか「癌、悪性腫瘍」の年月別目次

記事庫の新着・更新情報 
グーグルより上手に英語を無料で日本語訳してくれる『エキサイト翻訳』


癌・悪性腫瘍 言説系


2011/04 【日本語記事】BioToday 菜種油の大腸癌抑制効果がラット実験で示唆された
2011/04 BBC News Gay men 'report higher cancer rate than straight men'
ゲイはストレートより発癌率が高め
2011/04 BBC News Cancer breath test 'step closer'
2011/04 Science Shortages of Cancer Drugs Put Patients, Trials at Risk
抗癌薬不足が患者をリスクのある治験に追い込む
2011/04 BBC News Gene clue to how cancer spreads
2011/04 Breast cancer patients' persistent fatigue is real, may actually speed up aging
乳癌患者の慢性疲労はリアルであり、実際に加齢を加速するかもしれません。
 乳癌生存者の3人に1人を苦しめるしつこい疲労は、自律神経系のオーバードライブによって引き起こされるかも
2011/04 EurekAlert Social isolation, stress-induced obesity increases breast cancer risk in mice
社会的隔離、ストレスで誘発された肥満はネズミで乳癌危険を増加させます。
2011/04 EurekAlert Breast milk may provide a personalized screen of breast cancer risk
母乳は乳癌リスクの個人化されたスクリーンを提供するかもしれません。
 母乳の中に見つけられた上皮細胞を調べることによって、乳癌リスクを評価できます
2011/04 EurekAlert MicroRNA variations associated with earlier prostate cancer diagnosis in African-American men
アフリカ系アメリカ人の男性で初期前立腺癌の診断に関連しているMicroRNA変化
2011/04 EurekAlert Soy increases radiation's ability to kill lung cancer cells, study shows
大豆の成分は肺癌治療の放射線の効果を高める
2011/04 EurekAlert Soy increases effectiveness of radiation at killing lung cancer, Wayne State study shows
2011/03 BBC News Breast cancer prevention drugs 'should be prescribed'
Women at high risk of developing breast cancer should be given preventative drugs, according to an international panel of cancer experts.
乳癌防止薬は'処方されるべきです'。
乳癌を発症するという高いリスクの女性に予防薬ドラッグを与えるべきです、癌の専門家の国際パネルに従って。
2011/03 【日本語記事】BioToday マルチビタミンに全死亡、癌/心血管疾患死、癌の抑制効果はない
2011/03 【日本語記事】BioToday 裕福な若い女性は黒色腫リスクが高いようだ/米国での白人対象試験
2011/03 【日本語記事】BioToday 初期乳癌と診断された高齢女性の寿命は非乳癌女性と変わらない
2011/03 【日本語記事】BioToday マグカップ程の小型NMR利用装置の優れた癌診断性能が確認された
2011/03 【日本語記事】BioToday HDLコレステロールレベルが高いことと結腸癌リスク低下が関連する
2011/03 【日本語記事】BioToday 喫煙歴がどうあろうと爪ニコチンレベルが高い人は肺癌になりやすい
2011/03 BBC News Toenails can reveal lung cancer risk
足指の爪で肺癌を予測する
 ニコチン濃度が将来のリスクをかなり正確に表している
2011/03 毎日新聞 医療ナビ:がんのリハビリ 今年度から保険適用になり、徐々に普及。
環境汚染によって癌が増え、精子の質が劣化する
2011/03 BBC News Cancer rise and sperm quality fall 'due to chemicals'
よく運動している人は、腸内ポリープができにくいよ
2011/03 BBC News Exercise cuts risk of developing bowel cancer polyps
2011/03 EurekAlert Some women worry too much about breast cancer returning, U-M study finds
一部の女性は乳癌の再発を心配し過ぎる
 特に英語を話せないヒスパニック系女性で顕著
2011/03 EurekAlert Good news! Hope makes headlines
20年前に比べると、癌に関する報道は量も種類も増えている
 特に「明るい希望」がらみのニュースが多く、それは良いことだが、がん治療に過大な期待を抱かれると困る
2011/03 EurekAlert Kidney cancer patients who have partial organ removal are healthier
腎臓癌は、腎まる一個取り出すより、部分切除のほうが術後の経過がいいかも
2011/03 EurekAlert Taking tamoxifen to prevent breast cancer can save lives and money
乳がんにタモキシフェンで、命とサイフを救えます
2011/03 EurekAlert 70 percent of prostate cancer patients on ADT gain significant weight in first year
アンドロゲン枯渇療法(ADT)を受けた前立腺癌患者の70パーセントは、初年度に平均4.2kgも太る
2011/03 EurekAlert Patients are willing to undergo multiple tests for new cancer treatments
患者は、新たな癌治療のための複数のテストを受けても構わないと思っています。
 癌患者は、臨床実験中の高度な実験的治療を受けるために多くのテストを受けても構わないと思っています。
2011/03 Cancer patients' partners become ill themselves
癌患者のパートナーは病む
 癌患者と結婚しているか同棲している人々は、パートナーの癌診断後1年間に病気になる率が高め
ウコン クルクミンに抗癌効果
2011/03 Fighting cancer at your local Indian restaurant
 人気がある抗炎症剤と組み合わせて使用されるとクルクミンが癌と戦うことができる
2011/03 Shift work may be associated with decreased risk of skin cancer
夜勤の仕事は女性の皮膚癌発症率を下げるっぽい
 ほかの種類の癌発症率は、夜勤で上昇することが多いっぽいんだけどね
2011/02 EurekAlert Losing hair at 20 is linked to increased risk of prostate cancer in later life
20代から禿げ始めた男、晩年の前立腺癌にご注意を
2011/02 Estrogen reduces aggression in breast cancer
エストロゲンは乳癌で攻撃性を減少させます。
2011/02 EurekAlert Study finds breast cancer incidence rates no longer declining in US women
乳癌罹患率、もう米国の女性で低下してはいない
 閉経後のホルモン療法の使用の劇的な低下の後、
 米国の非スペイン系白人女性の乳癌罹患率における急激な減少は2007年を通して続きませんでした
2011/02 EurekAlert Higher vitamin D intake needed to reduce cancer risk
ビタミンDをたくさんとって、癌の危険を減少させよう
2011/02 EurekAlert Relatives of melanoma patients ignore their skin cancer risk
メラノーマ患者の血縁者は自分の皮膚癌リスクを無視しがち
 「リスク」グループの若年層がまだ太陽安全アドバイスを無視している
2011/02 【日本語記事】BioToday 高脂肪食は胆汁酸の作用を介して大腸癌リスクを高めうる
2011/02 【日本語記事】BioToday 癌を経験した男性の子は重大先天異常のリスクがほんの僅か高い
2011/02 EurekAlert 
Offspring of female rats given folic acid supplements develop more
breast cancer
葉酸サプリメントが与えられた雌のネズミの子は、より多くの乳癌を発症します。
2011/02 EurekAlert Lack of sleep found to be a new risk factor for colon cancer
寝不足で直腸癌になったりするらしい
2011/02 【日本語記事】BioToday 睡眠時間が短い人は結腸直腸癌前駆病変リスクが高い
 平均睡眠時間が6時間未満の人は前癌病変・結腸直腸腺腫リスクがおよそ50%高い
2011/02 毎日新聞 前立腺がん:男性限定の患者会、17日設立 悩み語り合う場に
2011/02 毎日新聞 がん:なったら何が心配? 「治療費」72%、「死」56% 1000人調査
2011/02 BBC News Cancer deaths across Europe 'tipped to fall in 2011'
ヨーロッパの2011年には、現在の傾向に基づいて全体のがん死亡率の減少を予測している。
2011/02 BBC News One in eight women will get breast cancer, charity says
死ぬまでに乳がんにかかる女は、8人に一人
今年、ヨーロッパで癌にかかって死ぬ人は130万人に達するであろう
2011/02 EurekAlert Researchers predict nearly 1.3 million cancer deaths in Europe in 2011
2011/02 EurekAlert Risk of cancer increases with exposure to low-dose radiation
低線量の医療診断用放射線曝露で、癌のリスクアップ

抗癌剤は、単独使用での治療ではなく、下手に他の療法と組み合わせると、死亡率がアップしたりする
2011/01 EurekAlert Cancer drug used in combination with other therapies associated with increased risk of death

発癌率の人種差は縮まってきてる
2011/01 EurekAlert Race gap narrows for some cancers in African-Americans; continues to increase for others
 癌の全体死亡率は、アフリカ系アメリカ人の中で低下し続けていますが、
 ほかの人種や民族より高い死亡率と、より短い寿命であることにはかわりない
■ 出会い系ネット:口腔癌と性病
【音声ヒアリング】科学なポッドキャスト
【英語】Internet dating 【MP3ファイル】
ABC@オーストラリア Health Report 2011-03-07
 口腔癌の原因、今後はタバコに代わってフえラチオなどのオーラルセ…クスが主流になるのかも。
 この音声ファイルは内容をテキストで読むことができます。
 ネット Internet dating
 「読みながら聞く」ことができて、英語のヒアリング練習に持ってこいです。

2011/01 EurekAlert Dogs can accurately sniff out early stage bowel cancer
犬は正確に初期段階の腸の癌をかぎつけることができます。
 犬は息と糞便サンプルにおける腸の癌を非常に高精度にかぎつけることができます
 病気の初期段階でさえ
2011/01 毎日新聞 がん探知犬:呼気実験で成功率9割超 九州大
2011/02 BBC News Early bowel cancer detected by dogs in Japan
犬は、便中のがんを嗅ぎ分ける
2011/02 ABC@オーストラリア Dogs sniff out cancer in stool
2011/01 【日本語記事】BioToday 社会との繋がりが良好な乳癌女性は死亡や再発リスクが低い
2011/01 EurekAlert Anti-estrogen medication reduces risk of dying from lung cancer
抗エストロゲン薬物療法は肺癌で死ぬリスクを減少させます。
タモキシフェン(抗エストロゲン乳癌薬物療法)
2011/01 【日本語記事】BioToday 抗エストロゲン薬使用乳癌女性は肺癌で死亡するリスクが低い
 タモキシフェンなど
2011/01 EurekAlert Strong social ties benefit breast cancer patients
強い社会的な結びつきは乳癌患者のためになります。
 診断後の一年に強い社会的支援システムを持っている乳癌患者は、死亡率も再発率も低め
2011/01 EurekAlert Controlling symptoms can lead to improved quality of life for end-of-life patients
兆候を制御すると、終末期患者の暮らしを改善できます
 痛みや、エネルギー欠乏や、息切れや、せきや、眠ることにおける苦労や乾いた口などの兆候を管理する
 終末期肺癌の患者の生活の質(QOL)に影響できます
2011/01 EurekAlert Cancer costs projected to reach at least $158 billion in 2020
癌コストが2020年に少なくとも1580億ドルに達する
米国人口を年をとって、2020年の間の癌のための医療費が少なくとも1580億ドル(2010ドルにおける)に達すると予測されます-- 2010年より27パーセントの増加
小児癌サバイバーの女性は我が子に授乳すると吉
2011/01 BBC News Breastfeeding benefit to cancer survivors, says review
2011/01 【日本語記事】BioToday 小児癌生存女性の母乳保育は健康に良い影響を及ぼしうる
2011/01 Breastfeeding -- added protection for cancer survivors?
母乳養育--癌に打ち勝った人のための加えられた保護?

2011/01 EurekAlert High dietary fat, cholesterol linked to increased risk of breast cancer
高脂肪食、高コレステロールは、乳癌リスクを悪化させる
2011/01 【日本語記事】BioToday 明るい光の中で寝ると乳癌リスクが上昇しうる

2011/01 【日本語記事】BioToday 運動で前立腺癌男性の死亡リスクが低下しうる
2011/01 EurekAlert Exercise may lower risk of death for men with prostate cancer  




→ 「癌、悪性腫瘍」2011年1~4月にはまだつづきがあります 

ヒトの進化、古人類学 人間の祖先:
2010年7~12月

ほか「ヒトの進化、古人類学 人間の祖先」の年月別目次

記事庫の新着・更新情報 
グーグルより上手に英語を無料で日本語訳してくれる『エキサイト翻訳』


past 12月


2010/12 How old is Y-chromosome Adam?
Y染色体アダムは何歳?
2010/12 【日本語記事】AFP イスラエルの洞窟で40万年前の歯、最古の人類のものか
2010/12 BBC News Evidence of early man found in Israel
初期の人類の証拠、イスラエルで発見
2010/12 news@nature.com Human remains spark spat
古代の歯が人類の進化を書き直すかもしれない
2010/12 【日本語記事】AFP ネアンデルタール人は野菜も食べていた、米スミソニアン博物館
2010/12 BBC News Neanderthals cooked and ate vegetables
ネアンデルタール人遺跡の新しい研究では、植物が調理され、明らかに野菜を食べた。
2011/01 Tartar control and Neandertal plant use
歯石コントロールとネアンデルタール
2011/01 【日本語記事】スラッシュドット ジャパン ネアンデルタール人は野菜を調理して食べていた
2011/01 時事通信 ネアンデルタール人は野菜を料理して食べていた=米の新研究
2010/12 Neandertals not cold-adapted (?)
広範かつ長い鼻の組み合わせ;独特のネアンデルタール人の顔
 増加含気化の直接の結果や寒冷ストレスへの適応としては解釈しえない
 別の説明が望まれる。
2011/01 Is the Neandertal Nose Adapted to Cold?
ネアンデルタール鼻は寒さに適合されている?
2010/12 Survival of ancient DNA from teeth and bones
歯と骨から古代DNAの生存
DNAをとれそうもないと考えられていた検体からも、より多くの古代DNAの証拠採取の道を開く
2010/12 Was Israel the birthplace of modern man?
イスラエルは新人誕生の地でしたか?
 40万年前にホモサピエンスをイスラエルにいた証拠
2010/12 The Denisova genome FAQ
Denisovaゲノム デニソワ人:よくあるご質問

2010/12 【日本語記事】Nature 進化:古代のシベリア人の指の記録
2010/12 読売新聞 現代人の祖先、別人類「デニソワ人」と交雑
アルタイ山脈で発見されたデニソワ人の細胞核ゲノムを一部解読
オーストラリア北東の島々に住むメラネシア人は、ゲノムの4~6%がデニソワ人固有のものと一致
2010/12 Nature Fossil genome reveals ancestral link
ヒトの起源:初期の移動がもたらした影
2010/12 Nature Human origins: Shadows of early migrations
doi:10.1038/4681044a
2010/12 news@nature.com Fossil genome reveals ancestral link
化石ゲノムは先祖のリンクを明らかにします。
A distant cousin raises questions about human origins.
遠戚は人間の起源に関する疑問を挙げます。
進化:シベリアのデニソワ洞窟で出土した旧人類集団の遺伝的来歴
2010/12 Nature Genetic history of an archaic hominin group from Denisova Cave in Siberia
doi:10.1038/nature09710
2010/12 National Geographic New Type of Ancient Human Found—Descendants Live Today?
2010/12 Archaic Denisovans contributed to modern Melanesians
2010/12 【日本語記事】National Geographic デニソワ人、現生人類と交雑の可能性
2010/12 BBC News Ancient humans, dubbed 'Denisovans', interbred with us
2010/12 EurekAlert Genome of extinct Siberian human sheds new light on modern human origins
絶滅したシベリア人の人間のゲノムは近代人の起源を新しい観点から解明します。
2010/12 EurekAlert Fossil finger bone yields genome of a previously unknown human relative
化石指節骨は以前に未知の人間の親類のゲノムをもたらします。
2010/12 EurekAlert Genome of extinct Siberian cave-dweller linked to modern-day humans
2010/12 news@nature.com The rise of the genome bloggers
ゲノムブロガーの台頭
Hobbyists add depth to ancestry trawls.
祖先血統研究に広がりを加えるアマチュアたち
2010/12 Genome-wide analysis of population structure in the Finnish Saami
フィンランドのサーメ人の人口構造のゲノムワイドな解析
2010/12 Breast-cancer causing mutation in Ashkenazi Jews came from Europeans
European Journal of Human Genetics , (1 December 2010) | doi:10.1038/ejhg.2010.203
On the origin and diffusion of BRCA1 c.5266dupC (5382insC) in European populations
アシュケナージ系ユダヤ人の突然変異を引き起こす乳癌は、ヨーロッパから来た
2010/12 EurekAlert Early settlers rapidly transformed New Zealand forests with fire
初期の移住者は、ニュージーランドの森林を急速に焼き払った

past 11月


古人類学:中国にいた初期のホモ・サピエンス
2010/11 Nature Palaeoanthropology: Early Homo sapiens in China
doi:10.1038/468512a
2010/11 【日本語記事】AFP アイスランド人の先祖に米先住民女性、「新大陸発見」以前に渡欧
 欧州の地を初めて踏んだネイティブ・アメリカンは、西暦1000年ごろに北欧のバイキングによってアイスランドに連れてこられた女性だった可能性が高い
2010/11 【日本語記事】National Geographic 米先住民とバイキングに血縁関係?
2010/11 National Geographic American Indian Sailed to Europe With Vikings?
2010/11 Near Eastern origin of European Neolithic farmers
ヨーロッパ新石器時代における農耕民に中近東の起源
2010/11 ABC@オーストラリア Fertile Crescent farmers took DNA to Germany
2010/11 BBC News Migrants from the Near East 'brought farming to Europe'
2010/11 EurekAlert DNA reveals origins of first European farmers
DNAは初めて、ヨーロッパの農業者の生まれを明らかにします。
 約8000年前にヨーロッパに農耕を紹介した人々の生まれの長年の懸案を解決しました。
ナポレオンのミトコンドリアDNA
2010/11 mtDNA of Napoleon Bonaparte
2010/11 【日本語記事】AFP ネアンデルタール人の子ども、人類よりはるかに速く成長 米研究
2010/11 【日本語記事】AFP ネアンデルタール人と現生人類、生後1年の脳の発達に大きな違い
古人類学
ネアンデルタール人の脳の発達が示す現生人類への好調な出だし
2010/11 Science Neandertal Brain Growth Shows A Head Start for Moderns
2010/11 Brain development in modern humans and Neandertals
2010/11 ABC@オーストラリア Neanderthal brains developed differently
2010/11 EurekAlert Differences in human and Neanderthal brains set in just after birth
人間の違いとネアンデルタール脳は、出生のすぐ後に始まります。
2010/11 EurekAlert The brains of Neanderthals and modern humans developed differently
2010/11 EurekAlert Analysis of teeth suggests modern humans mature more slowly than Neanderthals did
歯の分析は、近代人がネアンデルタールよりゆっくり熟すのを示します。
2010/11 EurekAlert Synchrotron reveals human children outpaced Neanderthals by slowing down
シンクロトロンは、人間の子供が減速することによってネアンデルタールをしのいだのを明らかにします。
人間の幼年期はチンパンジーなどのサル親類よりかなり長いです。
2010/11 毎日新聞 分子人類学:遺伝子レベルで迫る「新・人類学」 日本人のルーツ推定可能に
 ミトコンドリアDNA
2010/11 【日本語ブログ】あなたの薬指は突出していますか?ネアンデルタール人は薬指が長く性欲旺盛だったことが判明(英研究)
2010/11 ABC@オーストラリア Big finger gives away naughty Neanderthals
2010/11 news@nature.com Mayans converted wetlands to farmland
マヤ族は沼沢地を農地に変換しました。
The sophistication of the civilization's agricultural systems rivalled their pyramids.
文明の重農主義に関する洗練はそれらのピラミッドに匹敵しました。
2010/11 EurekAlert New statistical model moves human evolution back 3 million years
新しい統計模型は300万年の人類の進化を戻らせます。
チンパンジーと人類の進化的分岐は約500万年~800万年前
2010/11 Reconstruction of 2,500 year old Carthaginian
2,500年前のカルタゴ人の復顔

past 10月


2010/10 【日本語記事】National Geographic アフリカ以外で最古の現生人類を発見
2010/10 【日本語記事】National Geographic 古代イギリスの人骨、多くは異国出身者  
2010/10 Another theory about Neandertal-modern interbreeding
ネアンデルタール交雑に関する別の理論
2010/10 Origin of Indian Austroasiatic speakers
インドのオーストロアジア語族のルーツ
2010/10 Ancient mtDNA from Titri? Höyük, southeastern Turkey
 トルコ南東部からの古代mtDNA解析
2010/10 【日本語記事】National Geographic アフリカ以外で最古の現生人類を発見
 広西チワン族自治区の崇左市(すうさし)のジーレン(Zhiren)洞窟
2010/10 National Geographic Oldest Modern Human Outside of Africa Found
2010/10 Oldest Modern Human China Remains From China
2010/10 BBC News Early date for Chinese human fossilsEarly date for Chinese human fossils
2010/10 Modern humans emerged far earlier than previously thought
近代人は、想定よりはるかに早く現た
 近代人出現の古人類学的知見を著しく変える、南中国の東旧世界での太古のヒト化石発見
2010/10 EurekAlert Research suggests volcanoes nixed Neanderthals
火山がネアンデルタールを絶滅させた可能性
2010/10 The Neandertals of Mount Doom
2010/10 EurekAlert Neanderthals had feelings too, say University of York researchers
ネアンデルタールは同情の深い固定感覚を持っていた
2010/10 【日本語ブログ】雑記帳 ネアンデルタール人は優しかったのか?
2010/10 【日本語記事】スラッシュドット ジャパン Google、死海文書をオープン化
2010/10 【日本語ブログ】C.W.マリーン「祖先はアフリカ南端で生き延びた」
2010/10 【日本語ブログ】5万年前近くまでさかのぼるニューギニアにおける人類の痕跡
2010/10 【日本語記事】Science ニューギニア高地で発見された初期人類の痕跡
Record of Early Humans in the New Guinea Highlands
49,000~44,000年前のニューギニア高地における人類の適応と植物の利用 
5万年近く前に人類はニューギニア高地(高度 2000m弱) に到達していた。
食用植物の栽培のため、森林伐採に使用したとされる石器群も出土
2010/10 Science Human Adaptation and Plant Use in Highland New Guinea 49,000 to 44,000 Years Ago




→ 「ヒトの進化、古人類学 人間の祖先」2010年7~12月にはまだつづきがあります 








about

  • ここは過去記事置き場です:報道や出版の経年変化を観察できます。
  • 「遷移」は「せんい」と読みます。移り変わりのことです。

ブログ内検索

 記事庫の新着・更新情報









過去記事のカテゴリー