生態系、遺伝子プール、生物多様性:
2011年1~4月

ほか「生態系、遺伝子プール、生物多様性」の年月別目次

記事庫の新着・更新情報 
グーグルより上手に英語を無料で日本語訳してくれる『エキサイト翻訳』


4月


2011/04 EurekAlert Missouri elk are being reintroduced in the wrong part of the state, MU anthropologist says
ミズーリヘラジカの再導入計画、地域が間違ってね?
 州の北西部にいたはずなのに、南東部にはなそうとしているぞ
2011/04 EurekAlert New method for measuring biomass reveals fish stocks are more stable than widely believed
新しい方法でバイオマス測定してみたんだけど、けっこう魚介類は安定しているっぽいじゃん
2011/04 BBC News Motor boat turbulence kills zooplankton in estuaries
モーターボートのスクリュー、動物プランクトンの生態を撹乱しまくっているかも
2011/04 BBC News Richard Branson's lemur plan raises alarm
リチャード・ブランソン卿、キツネザルをカリブ海に輸入する計画
 島の生態系がやばくないか
2011/04 BBC News EU adopts tougher fishing rules to protect stocks
ペンギンが減っているのは地球温暖化とクジラのせい
2011/04 National Geographic Penguin Numbers Plummeting Whales Partly to Blame?
2011/04 ABC@オーストラリア Butterflies, moths get barcode treatment
カナダの研究者は、惑星の生物多様性を包括的に写像するためにプロジェクトの一部としてオーストラリアのガと蝶に'バーコードを付けています'。
10週間で、オーストラリアの2万8000ガと蝶の標本に'バーコードを付けました'
それはオーストラリアの1万の知られている種のうち約6500をカバーしています。
カナダのチームは、2003年に種同定と発見の新しいシステムを提案しました。
方法は、ゲノムの標準部品から非常に短い遺伝子の配列を使用
スーパーのスキャナがバーコードの黒縞で製品を区別する方法と同じです。
2015年までに50万の種にバーコードを付けさせる計画
2011/04 EurekAlert Fluctuations before the fall: Predicting and preventing environmental collapse
崩壊の前の変動: 環境崩壊を予測して、防ぎます。
 主要な生態系プロセスによる可変性に注意を向けることによって、科学者が環境崩壊を告知する初期徴候を検出できる
2011/04 EurekAlert Scientists detect early warning signal for ecosystem collapse
科学者は生態系崩壊のための早めの警報を検出します。
 湖の水界生態系の差し迫る崩壊の紛れもない警告(前兆)を検出
2011/04 A tale of 2 lakes: One gives early warning signal for ecosystem collapse
2湖物語: 片方は生態系崩壊の予兆を出している
2011/04 Science Interplay Between Changing Climate and Species’ Ecology Drives Macroevolutionary Dynamics
変動する気候と生物種の環境との相互作用が大進化のダイナミクスを高める
2011/04 ABC@オーストラリア Warm waters push fish's comfort zone
海洋温暖化水域は、タスマン海の一部の魚に、住み慣れた海域を超えて生息する流れを与えている
2011/04 Science Uncertain Future for Tropical Ecology
先行き不透明な熱帯生態系
2011/04 【日本語記事】Nature 生態:多様性の維持
定常状態を保つケモスタットで増殖させた、一見したところでは均一な微生物集団で、代謝戦略の多様性が認められることだ。
現実的な変異速度の場合、不適応の近接者が適応地形上に存在する適応遺伝子型と、
適応度は低いが変異に対してよりロバストな(「フラット」とも言う)遺伝子型との共存が見られる。
2011/04 Science Fukushima Radiation Creates Unique Test of Marine Life's Hardiness
福島原発放射能漏れにより、海洋生物の耐久力が前例のない試練を受ける
2011/04 ABC@オーストラリア Warming threatens penguin food supply
温暖化はペンギン食物供給を脅かします。
2011/04 news@nature.com What makes a resilient reef?
何が弾力がある暗礁を作りますか?
Local factors can help coral survive global heat waves.
ローカルの要素は、サンゴがグローバルな熱波を乗り切るのを助けることができます。
2011/04 news@nature.com Mercury rising
博物館収蔵の標本から見るアホウドリの水銀汚染の増加
Museum specimens reveal build-up of heavy metal in the Albatross.?
2011/04 BBC News Wales to DNA 'barcode' plants
2011/04 【日本語記事】Nature 生態:多様な生態系がニッチを埋める
2011/04 news@nature.com Algae biodiversity cleans streams
藻の生物の多様性は流れを掃除します。
The more species a habitat holds, the faster pollutants are removed from the water.
生息地が保持する種が多ければ多いほど、水から汚染物質をより速く取り除きます。
生態 : 生物多様性はニッチ分割を介して水質を改善する
2011/04 Nature Biodiversity improves water quality through niche partitioning
doi:10.1038/nature09904
2011/04 news@nature.com Antarctic microbes live life to the extreme
Chilean Antarctic survey finds dramatic variety of organisms adapted to unusual conditions.
南極の極限環境細菌
チリの南極調査によって、劇的な品種の有機体が異常な状態に順応したのがわかります。
2011/04 news@nature.com Carbon-rich mangroves ripe for conservation
Failing to preserve mangrove forests could cause sizeable carbon emissions.
マングローブ林を保護しないと、かなり大きい炭素放出が引き起こされる恐れ
2011/04 news@nature.com Scientific spat stalls sea-turtle conservation
Scientists and conservationists criticize fisheries agency for poor data and inadequate science.
科学的いさかいはウミガメ保護を遅らせます。
科学者と保護論者は不十分なデータと不十分な科学のために漁業関係者を批評します。
2011/04 Bone-munching worms from the deep sea thrive on fish bones
魚の骨を食べて、骨をむしゃむしゃ食べる深海の虫は丈夫になります。
 死んだ動物の骨の上で生計を立てる並はずれた深海の環形動物
2011/04 Death -- not just life -- important link in marine ecosystems
死--生だけではない--海洋生態系の重要なリンク
 カイアシ類は海洋の植物プランクトンと魚類の間の重要な食物網リンク
2011/04 EurekAlert Europe's wildlife under threat from nitrogen
ヨーロッパの野生生物は窒素からの脅威に脅かされている
 国際的調査は、窒素汚染(産業や農業由来)が危険な状態にヨーロッパの野生生物を置いていると警告します。
 野生生物サイトの60パーセント以上は空中窒素汚染流入を持続可能なレベルより過剰に受けている
2011/04 EurekAlert Are invasive plants a threat to native biodiversity?It depends on the spatial scale
侵入植物はネイティブの生物多様性への脅威ですか?
 それは空間規模しだいでしょう
2011/04 EurekAlert Low fertilizer use drives deforestation in West Africa, imperils REDD implementation says new study
肥料使用の少なさが西アフリカの伐採を加速させている
2011/04 EurekAlert World's reef fishes tussling with human overpopulation
人間の人口過剰と格闘する世界のサンゴ礁に棲む魚類
2011/04 EurekAlert Climate change is making our environment 'bluer'
気候変動によって環境は'もっと青く'なっています。
 動物の絶滅リスクに重要な意味を持つ変化
2011/04 Bats worth billions to agriculture
コウモリは農業に10億ドルもの恩恵をもたらしている

3月


2011/03 BBC News India wild tiger census shows population rise
インドの野生虎の国勢調査は、生息数が上昇するのを示しています。
2011/03 news@nature.com Marine microbes digest plastic
海洋微生物はプラスチックを消化します。
A 'little world' eating ocean garbage might be a mixed blessing.
海洋ゴミを食べる'小さい世界'は、ありがたいようなありがたくないようなことであるかもしれません。
2011/03 news@nature.com 'Virus-eater' discovered in Antarctic lake
'ウイルス食べる人'は南極湖の中で発見されます。
First of the parasitic parasites to be discovered in a natural environment points to hidden diversity.
まず最初に、寄生的な寄生体では、自然環境で発見されるのは隠された多様性を示します。
2011/03 Science Beyond Predictions: Biodiversity Conservation in a Changing Climate
予測を超えた気候変動に伴う生物多様性保全
2011/03 【日本語記事】Science Social and Ecological Synergy: Local Rulemaking, Forest Livelihoods, and Biodiversity Conservation
社会と環境の相乗効果:地域のルール作り、森林に根差した生活、および生物多様性の保全
2011/03 【日本語記事】Science Impacts of Salmon on Riparian Plant Diversity
サケが河岸植物の多様性に及ぼす影響
2011/03 news@nature.com Fruit-feasting fish fertilize faraway forests
果物を御馳走する魚は遠い森林を肥よくにします。
洪水の水を通って旅行する魚が、種子を分散します。
2011/03 BBC News Pacific salmon run helps shape Canada's ecosystems
2011/03 BBC News Japan tsunami: Thousands of seabirds killed near Hawaii
北西ハワイの自然保護区における何千羽ものアホウドリなどの絶滅危惧種が日本を荒らした津波で死にました
2011/03 news@nature.com Q&A: Biodiversity's ills not all down to climate change
生物多様性の異変は気候変動のせいばかりじゃないからね
Researchers predicting the finer effects of climate warming on ecology should take care.
2011/03 news@nature.com Funding to help save plant diversity secured
植物多様性保護を助ける基金を安全にします。
Scientists warn of the dangers of diminishing crop genetic reserves.
作物の遺伝子プール貧弱化リスクに警告します。
2011/03 news@nature.com Cash alone will not slow forest carbon emissions
現金だけでは森林の炭素放出を抑制できないぜ
To succeed, the REDD initiative needs a dose of 'GREEN' to restore degraded forests and help boost economic development, argues Andy White.

2011/03 news@nature.com Hopping the fence
フェンスを飛び越します。
Botanic gardens could do more to stop the escape of non-native species.
植物園は、非原産種のエスケープを止めるためにそれ以上のことをするかもしれません。
2011/03 BBC News Adders, toads and lizards are disappearing from UK
イギリスの在来種である毒蛇が減っている。
イギリスの両生類と爬虫類の最初の全国調査
 範囲を増加させているの唯一の種は、イモリ
2011/03 news@nature.com Seed banks susceptible to sham samples
サンプルを模造するのにおいて影響されやすいシードバンク
Genetic analysis calls into question the authenticity of older cultivars in seed collections.
遺伝分析は種子収集における、より古い栽培品種の信憑性を疑います。
2011/03 news@nature.com China announces energy-saving plans
中国は、省エネが計画されていると発表します。
Environment must not be sacrificed to unsustainable development, says nation's premier.
国の首相は、環境を維持不可能な開発に犠牲にしてはいけないと言います。
環境汚染によって癌が増え、精子の質が劣化する
2011/03 BBC News Cancer rise and sperm quality fall 'due to chemicals'
2011/03 National Geographic Dolphin-Baby Die-Off in Gulf Puzzles Scientists
2011/03 【日本語記事】National Geographic ブラジルで発見、恐怖の昆虫寄生菌
 これらの菌類はアリに寄生しその意思を操る
2011/03 ABC@オーストラリア Fungus turns Amazonian ants into zombies
北米におけるコウモリの激減、農業に年間530億ドルのダメージとなる
2011/03 EurekAlert UT professor finds economic importance of bats in the billions
2011/03 Human impacts on the marine ecosystems of Antarctica
南極大陸の海洋生態系への人間の影響
 南大洋の動物群とユニークなエコロジー(南極大陸を囲む広大な水域)が人間の活動によって脅かされている
牧場主の懸念はビンゴ
2011/03 EurekAlert GPS study shows wolves more reliant on a cattle diet
アルバータ南西部のオオカミ群れは、食餌のかなりの部分を牛肉に頼っている
2011/03 Antarctic icebergs play a previously unknown role in global carbon cycle, climate
南極の氷山は、地球規模の炭素循環や気候における、未知の役割を果たします。
 氷山は、通過する海を何日も冷やして希釈すると同時に、水中の葉緑素レベルを上げる
 それが南大洋で二酸化炭酸ガスの吸収を徐々に増加させてくれているのかもしれない
2011/03 EurekAlert Uncertain future for Joshua trees projected with climate change
気候変動で映し出されたジャシュア木の不確実な未来
 この先60~90年以内に、現在のヨシュア・ツリーの9割は死に絶えるだろう
2011/03 EurekAlert Against the tide: Currents keep dolphins apart
イルカの生息範囲は海流によって分断されている
 西インド洋のイルカのグループは、自由にお互い交際してはいない
 事実上、イルカの群は海流や、ほかの見えない要素によって別々に保たれます。
2011/03 EurekAlert Can we get more social benefits from forests and have higher biodiversity?
地元住人が、近隣の森林管理に関して規則を定めることができるなら
 森林は、家庭に経済的利益を提供し、より多くの生物多様性を育みそうです
 東アフリカと南アジアの熱帯の発展途上国の森林習慣を分析
2011/03 EurekAlert Surprise! Biodiversity and resource use may co-exist in tropical forests
フロリダの野鳥を食い荒らす外来種 ビルマニシキヘビ
2011/03 EurekAlert Scientists find that non-native snakes are taking a toll on native birds
2011/03 Pollution forms an invisible barrier for marine life
汚染は海中生物に目に見えない壁を形成します。
下水や都市流出水がこの種の遺伝子の構造に影響していたかどうかヒトデの遺伝子の構造を調べました。
 大きい汚染源が集団の間で遺伝的差異を増加させるだけではなく(おそらく、幼生の拡散を制限されるため)、
 近隣の棲息個体の遺伝的多様性を減らしてもいる
2011/03 Weed-eating fish 'key to reef survival'
海藻を食べる魚はサンゴ礁保全のカギ
 世界のサンゴ礁が雑草によって覆われるの
 海藻を食べる魚の生息数を保護せよ
2011/03 EurekAlert Loss of plant diversity threatens Earth's life-support systems
植物の多様性の損失は地球の延命装置を脅かします。
Gray Catbird (ネコマネドリ)
2011/03 EurekAlert For birds, the suburbs may not be an ideal place to raise a family
鳥にとって、郊外は、家庭を築く理想的な場所でないかもしれません。
 大人になる前に、8割が捕食者に殺された そのうち半分は、犯人はネコ
2011/03 EurekAlert Rising CO2 is causing plants to release less water to the atmosphere, researchers say
上昇しているCO2によって、植物の大気中への水放出が減る
 植物の気孔の密度は34パーセントやせ細りました
2011/03 EurekAlert Mapping human vulnerability to climate change
人間の脆弱性を気候変動に写像します。
 人口が、予想されたレートで増加し続けているなら、気候変動に最も傷つきやすい人が、低緯度(世界の高温地域)に生きる人々である
2011/03 EurekAlert Shrinking tundra, advancing forests: how the Arctic will look by century's end
ツンドラが縮まり、森林が拡大: 北極は世紀の終わりまでにどう見えるだろうか。
2011/03 EurekAlert Food forensics: DNA links habitat quality to bat diet
食物犯罪捜査: DNAは、食事と生息環境特性をリンクします。
 最近まで暗闇から生態を割り出すのは困難だった
 新しい遺伝子技術のおかげで、コウモリを支持する環境を再建できました。
2011/03 EurekAlert Earth's sixth mass extinction: Is it almost here?
2011/03 EurekAlert Has the Earth's sixth mass extinction already arrived?
地球の6番目の大量絶滅は既に始まっておりますか?
 今日の絶滅ペースは過去の大規模絶滅より急激ではあるが、まださほど多くの動物種を失っていない
 絶滅危惧種を保存するための努力は第6の大量絶滅ティッピング・ポイントを避けるかもしれません。
2011/03 【日本語記事】Nature 生態:大量絶滅はもう始まっている?
2011/03 【日本語ブログ】大量絶滅は進行中なのか
生態:地球の6回目の大量絶滅はすでに始まっているのか
2011/03 Nature Has the Earth’s sixth mass extinction already arrived?
doi:10.1038/nature09678
2011/03 EurekAlert Earth's biodiversity: What do we know and where are we headed?
地球の生物の多様性(微生物、植物、動物、彼らの遺伝子、およびそれらの生態系の数)は驚くべき率で減退しています
 6500万年前の最後の大量絶滅よりさらに速いです。
 事実上、今日存在する陸生の種の2/3は今世紀の終わりまでに絶滅していると見積もられています。
2011/03 news@nature.com China faces up to 'terrible' state of its ecosystems
中国の劣悪な生態系事情
 特に沼沢地は干拓と汚染で被害甚大
2011/03 National Geographic 3 Surprising Ways Global Warming Could Make You Sick
地球温暖化であなたの健康が脅かされる3つの怖い話
 ・毒性の藻の増殖で海産物が有毒になる
 ・有毒の海洋細菌が増加する
 ・降雨量の増加で下水が増え飲料水が汚染される
外来の雑草に侵されるイギリスの国立公園
2011/03 BBC News Alien plant invaders threaten UK National Parks
マダガスカルのキツネザルたちに希望
2011/03 BBC News New hope for world's rarest lemur species in Madagascar
2011/03 BBC News 'Unethical' fish discards must end, says EU commission
魚の無駄な廃棄を終了せよ
2011/03 BBC News Ruddy duck numbers in the UK cut to 120 by cull
アカオタテガモの生息数は残りわずか120羽に




→ 「生態系、遺伝子プール、生物多様性」2011年1~4月にはまだつづきがあります 

進化、種分化、古生物学:
2011年1~4月

ほか「進化、種分化、古生物学」の年月別目次

記事庫の新着・更新情報 
グーグルより上手に英語を無料で日本語訳してくれる『エキサイト翻訳』


4月


2011/04 BBC News Pigs have 'evolved to love mud'
2011/04 National Geographic Sea Monster Battle Seen in Prehistoric Bite Marks
オーストラリアで回収された傷跡になっている化石頭蓋骨
 恐竜時代の振舞いへのまれな一瞥、戦い持ち合わせの海の獣類をもたらしています。
2011/04 EurekAlert Biodiversity and taphonomy of the early Cambrian Guanshan biota, eastern Yunnan
初期カンブリア紀のGuanshan生物相、東雲南の生物多様性と化石生成論

2011/04 EurekAlert Jump in communication skills led to species explosion in electric fishes
種の爆発に導かれたコミュニケーション技能では、電気魚の中でジャンプしてください。
 モルミルス科(弱い放電によって交信するアフリカの魚の家族)には、200以上の種があります。
 魚が種形成の炸裂の前に複雑な信号処理脳を進化させていた
2011/04 【日本語記事】恐竜の絶滅はメス不足のため説にダウト
2011/04 EurekAlert Evolution points to genes involved in birth timing
進化は出生タイミングにかかわる遺伝子を示します。
 小嚢刺激ホルモン受容体(FSHR)の遺伝子変異が早産リスクを増加させるかもしれない
2011/04 EurekAlert Long-sought fossil mammal with transitional middle ear found
過渡的な中耳を持つ化石哺乳類
中国からの新しくて、完全な化石
2011/04 【日本語記事】Nature 進化:顎から耳への道のり
2011/04 ABC@オーストラリア Biology helps to optimise wind farms
進化アルゴリズムを用いて、風力発電設備の配置を最適化する
2011/04 BBC News Dinosaurs were active both day and night, study claims
夜行性の恐竜
2011/04 【日本語記事】恐竜は夜目がきいた
2011/05 Science Nocturnality in Dinosaurs Inferred from Scleral Ring and Orbit Morphology
強膜輪と眼窩の形態から推定される恐竜の夜行性
2011/04 news@nature.com Dinosaur predators hunted in the dark
恐竜捕食者は暗闇で狩る
Study of eye bones reveals details of ancient reptile lifestyles.
目の骨の研究は古代の爬虫類の動物ライフスタイルの詳細を明らかにします。
2011/04 EurekAlert The eyes have it: Dinosaurs hunted by night
夜に狩る恐竜
2011/04 'Jurassic Park' had it right: Some dinosaurs hunted by night
'ジュラシック・パーク'は正しく理解していました: 夜にヴェロキラプトルは狩りました
2011/04 EurekAlert Eyes of rock let chitons see predators
岩石の目で、ヒザラガイは捕食者を見ます。
 炭酸カルシウム結晶で作られた目を使用して、簡単な軟体動物は潜在的捕食者を見つけることができるくらいの視覚を進化させかもしれません
2011/04 Science Brain Evolution Triggers Increased Diversification of Electric Fishes
脳の進化が電気魚の爆発的な多様化を誘発している
2011/04 ABC@オーストラリア Fossils pinpoint rise of the rainforest
熱帯雨林の台頭を示す化石
顕花植物の配管システムが約6500万年前に最初の多雨林が発生させた
2011/04 【日本語ブログ】大型獣脚類だけの連続歩行跡
2011/04 ABC@オーストラリア Ancient marsupial had lizard-like teeth
絶滅したカタツムリをむしゃむしゃ食べる新しいタイプの有袋類の化石
哺乳動物より現代のトカゲに酷似
2011/04 【日本語ブログ】鳥も補足?ジュラ紀の最大のクモ化石
2011/04 National Geographic Biggest Fossil Spider Found
2011/04 BBC News Fossilised spider 'biggest on record'
2011/04 BBC News Isle of Wight rock yields three fossil footprints
A boulder with three different fossilised dinosaur footprints has been found on an Isle of Wight beach.
ワイト島の海岸に足跡化石
2011/04 【日本語ブログ】足跡化石にさらに2つの足跡
2011/04 【日本語ブログ】「移行化石の発見」 「移行化石」は、不幸な誤用
2011/04 news@nature.com The peppered moth's dark genetic past revealed
浴びせられたガの暗い遺伝子の過去は明らかにされます。
Researchers find that a single ancestor is responsible for the 'best example' of natural selection.
研究者は、単一の先祖は自然淘汰の'最も良い例'に責任があるのがわかります。
2011/04 【日本語記事】ワイアードビジョン 放射線に強い微生物たち
 ヒトの100倍以上放射線に強いバクテリアや、宇宙空間でも生存できるクマムシ
2011/04 EurekAlert Loch fossils show life harnessed sun and sex early on
湖の化石は、生命が早くから太陽と有性生殖を利用した事実を示しています。
 スコットランド西海岸の湖に、陸上生命の起源に関する新しい証拠
 10億年前の古代湖底下に住んでいた有機体
2011/04 EurekAlert Tiger-parrots show their true evolutionary stripes
タイガー-オウムはそれらの本当の進化論の縞を示す。
 遺伝子研究は、オーストラリアの鳥がどのように進化したかの手がかりを提示
2011/04 ABC@オーストラリア Scientists sniff out dino sense of smell
鳥が恐竜から嗅覚を引き継いだ
2011/04 【日本語ブログ】初期の鳥には匂いも重要だった
2011/04 【日本語ブログ】急に鋭くなった初期鳥類の臭覚
2011/04 EurekAlert Birds inherited strong sense of smell from dinosaurs
鳥は恐竜から強い嗅覚を引き継ぎました。
2011/04 EurekAlert Birds inherited sense of smell from dinosaurs ... and improved it
鳥は、恐竜から…嗅覚を引き継いで、それを改良しました。

2011/04 【日本語ブログ】最古の歯周病/永久歯のデメリットか
2011/04 ABC@オーストラリア Evolution big toothache for ancient reptile
最古の虫歯あと
古代爬虫類の欠損歯と腐食顎骨は約2億年前の齲歯の証拠
2011/04 BBC News Fossil from 275 million years ago shows oldest abscess
2011/04 National Geographic New "Buck-Toothed Evil Spirit" Dinosaur Found
2011/04 【日本語ブログ】初期の恐竜と獣脚類をつなぐ新種発見
2011/04 EurekAlert Scientists discover a new species of dinosaur, bridging a gap in the dinosaur family tree
新しい種であるだけではなく、恐竜の2つのグループの間の進化論のリンクも明らかにする恐竜頭蓋骨と首の脊椎骨を発見
2011/04 ABC@オーストラリア Oldest flying insect fossil find
2011/04 National Geographic Fossil Pictures: Oldest Flying Insect Imprint Found
2011/04 ABC@オーストラリア Colourful surprise in cockatoo's tree
 一部の黒いボタンインコは、白いボタンインコとかなり近縁だったりする
 ボタンインコ系図
2011/04 EurekAlert
 New genetic study helps to solve Darwin's mystery about the ancient evolution of flowering plants
新しい遺伝学研究は、古代顕花植物の進化に関するダーウィンの神秘を解決するのを助けます。
2011/04 EurekAlert Genetic differences influence the structure of communities
遺伝的な差は共同体の構造に影響を及ぼします。
 遺伝子の個体差が、時がたつにつれて共同体が形成される方法にどう貢献して、相互作用して、変化するか
2011/04 EurekAlert Instant evolution in whiteflies: Just add bacteria
コナジラミを速攻で進化させる術:バイキンを足すだけ
 タバココナジラミ
 リケッチア感染のサツマイモコナジラミは、より多くの卵を産んで、より速く成長して、成人期までの生存率も高めときたもんだ
2011/04 EurekAlert Through evolution, cavefish have lost sleep
進化で睡眠を失った洞窟魚
2011/04 EurekAlert Fishes that don't sleep point to genetic basis for slumber, NYU biologists find
眠らない魚が、まどろみの遺伝的な根拠を示す
 睡眠時間が少ない洞窟魚に、睡眠パターンと異常に関わる遺伝子を見た
2011/04 EurekAlert Did dinosaurs have lice? Researchers say it's possible
恐竜には、シラミがいましたか? 研究者は、ありえると言います。
 恐竜さまが、シラミの最初の動物宿主だった可能性
2011/04 Climate change and evolution of Cross River gorillas
Cross川の気候変動とゴリラの進化
 西ローランドゴリラと、絶滅の危機に瀕したクロスリバーゴリラの分岐
 約1万7800年前に起こった 更新世の間。
2011/04 EurekAlert When African animals hit the hay
過去1000万年間アフリカの動物の化石歯は、
 草食動物の多くが、いろいろな時代に木の葉と低木の食事から切り替わって草を食い始めたのを示しています
2011/04 Identifying the origin of the fly
ハエの起源を特定します。
 蚊とイエバエ共通の先祖が、はるかに近くに進化の過程でそれらをまとめます。

3月


2011/03 【日本語ブログ】苦悩の尾/恐竜の復元にありがちなエラー
2011/03 読売新聞 長爪恐竜テリジノサウルス類の化石、兵庫で発見
2011/03 【日本語ブログ】こんどはテリジノサウルス類の歯!
2011/03 産経新聞 日本最古テリジノサウルス類 歯の化石など発見 兵庫の「篠山層群」下部層
2011/03 【日本語ブログ】チリの新種竜脚類、アタカマティタン
2011/03 National Geographic Pictures: New Dinosaur, Crocodile Cousin Found in Brazil
Pepesuchus deiseae 新種は白亜紀後半、9900万~6500万年前の間に生きました。
2011/03 Science Differences in Thermal Tolerance Among Sockeye Salmon Populations
地域によるベニサケの耐熱性の違い
2011/03 【日本語記事】Nature 太古の時代に花を開いた植物:被子植物の爆発的進化が1億2500万年前に起こっていたことを明らかにした新発見の化石
進化:中国の白亜紀初期層から出土した真正双子葉植物
2011/03 Nature A eudicot from the Early Cretaceous of China
doi:10.1038/nature09811
2011/03 Science Bacteria-Phage Antagonistic Coevolution in Soil
細菌とファージの土壌中における拮抗的な共進化
2011/03 【日本語記事】AFP 古竜脚類から竜脚類へ、「ミッシングリンク」の化石を発見 アルゼンチン
2011/03 ABC@オーストラリア Cuckoo in egg pattern 'arms race'
托卵カッコーの卵模様に見る軍拡進化競争
2011/03 【日本語記事】National Geographic 新発見、牙のような剣歯の古代草食動物
2011/03 【日本語記事】Science Dental Occlusion in a 260-Million-Year-Old Therapsid with Saber Canines from the Permian of Brazil
ブラジルの二畳紀以降、2億6千万年前の獣弓類の咬合は剣のような犬歯がある
2011/03 National Geographic Odd Saber-Toothed Beast Discovered—Preyed on ... Plants?
2011/03 【日本語記事】BioToday 妊娠や授乳期間が長いほど脳は大きくなる
母親の体内で過ごす期間(妊娠期間)や乳飲み期間が長い哺乳類ほど脳体積が大きい
2011/03 EurekAlert Mothers' hard work pays off with big brains for their babies
 人間を含む128頭の哺乳類の研究
 赤ん坊の脳成長が妊娠と授乳の持続時間で決定する
 哺乳動物の妊娠と母乳で育てる期間が長ければ長いほど、赤ん坊の脳が、より大きくなる
2011/03 EurekAlert Butterfly study reveals traits and genes associated with establishment of new populations
蝶の研究は、特色と遺伝子が新しい人口の設立に関連しているのを明らかにします。
 新しい生息地を植民する「斥候」タイプの蝶の子孫は、保守的に昔ながらの地に残った同類とは遺伝学的に異なっています
2011/03 EurekAlert Research shows not only the fittest survive
適者以外も生き残る
 適者だけが生き残るというダーウィンの概念は新しい研究で疑われました。
 適者は効率的に資源を使うけれど変異に弱い
 適応度で劣るものは多様性に高く変異への耐性に秀でる
2011/03 EurekAlert Algae, bacteria hogged oxygen after ancient mass extinction, slowed marine life recovery
藻やバクテリアが、古代の大量絶滅の後に酸素をむさぼり食ったおかげで、海中生物の回復が遅延された
 2億5000万年前、地球史上最大の大量絶滅の後に、海洋の藻やバクテリアが急速に繁栄し、海中のほとんどすべての酸素を消費しつくした
 おかげで数100万年間、ほかの海生動物の回復が遅々として進まなかったんだよ
2011/03 EurekAlert Researchers reveal remarkable fossil
原始の海獣の重要なグループを新しい観点から解明する顕著な化石を発見
 5億2500万年前の、固いチューブに棲息して触手を出すタイプのアレ
2011/03 EurekAlert Evolutionary 'winners' and 'losers' revealed in collaborative study
進化論の'勝者'と共同研究で明らかにされた'敗者'
 文字通り死ぬまで戦う競争をしているバクテリアを分析した研究
 進化論の「勝者」と「敗者」を特定
2011/03 ABC@オーストラリア Ancient reptile skin pattern revealed
初めて5000万歳の爬虫類の動物からの明確な「皮膚」パターンを検出できました
非観血赤外線とシンクロトロン技術を使用
2011/03 EurekAlert First image of protein residue in 50 million year old reptile skin
5000万年ものの爬虫類の皮から採取したタンパク質残滓を初イメージング
2011/03 National Geographic Giant Rabbit Fossil Found: Biggest Bunny Was "Roly-Poly"
見つけられた巨大なウサギの化石  地中海のミノルカ島
2011/03 ABC@オーストラリア Giant rabbit was too big to hop
2011/03 【日本語記事】National Geographic 史上最大のウサギ化石を発見、スペイン
2011/03 ABC@オーストラリア Toads point to new mechanism for evolution
オオヒキガエルに遺伝形質の新しい進化の形を見た
 「空間的ソーティング」と呼ばれる自然淘汰
2011/03 BBC News Bet-hedging 'key to natural selection'
人間は賭け金を分散投資して危険を防ぐ唯一のものではありません
'賭け言葉をにごすこと'が、一般に、生物によって使用される、環境の変化に対処する無視された進化戦略である
2011/03 Science Second-Order Selection for Evolvability in a Large Escherichia coli Population
大きな大腸菌集団における進化可能性の二次選択
2011/03 In the race of life, better an adaptable tortoise than a fit hare
生命のレース、適応したウサギより、融通のきくカメの勝ち
 長期改善に向かってより融通のきく適応をするバクテリアが、短期的な利点を保持した競争相手に打ち勝った
2011/03 news@nature.com Slow evolvers win in the end
ゆっくりドン亀が勝つ進化
In bacterial populations, speed kills.
バクテリアの人口では、速度は殺されます。
2011/03 朝日新聞 化石の「コイ」新種でした 
 コイの仲間の「イキクルター」の化石標本
 北九州市立いのちのたび博物館(八幡東区)に20年以上前に寄贈されていた古代の魚の化石
2011/03 【日本語記事】AFP 馬はフルーツを食べていた、歯の化石を調査 米研究
2011/03 Science Dietary Change and Evolution of Horses in North America
北米におけるウマの食物の変化と進化
2011/03 BBC News Prehistoric giant hyena's bone-cracking habit
先史時代のジャイアントハイエナによる骨の破砕習慣
 2500万年前のアフリカ
2011/03 【日本語記事】Nature 進化:環形動物の進化史がまとまる
進化生物学:環形動物のフェイスブック
2011/03 Nature Evolutionary biology: Annelid who's who
doi:10.1038/471044a
進化:系統ゲノミクス解析により明らかになった環形動物の進化
2011/03 Nature Phylogenomic analyses unravel annelid evolution
doi:10.1038/nature09864
2011/03 news@nature.com Moths diversify without changing diet
食事を変えずに、種分化していくガ
Ecological niche change isn't the whole story of evolution.
生態学的地位の変化は進化機序のすべてにあらず
2011/03 EurekAlert UF researcher: Flowering plant study 'catches evolution in the act'
顕花植物の進化
 2種の顕花植物をかけあわせてみたら、新種の遺伝子がリセットされた→遺伝的変異の幅が高まった
2011/03 Fossils record ancient migrations and trilobite orgies
化石は古代の移動と三葉虫乱交パーティを記録します。
ハエの進化系統樹
2011/03 EurekAlert 'Fly tree of life' mapped, adds big branch of evolutionary knowledge
2011/03 EurekAlert Aging rates, gender gap in mortality similar across all primates
高齢化の率や死亡率におけるジェンダー・ギャップはすべての霊長類において似たようなもの
2011/03 BBC News Humans age same as other primates
衣服、高層建築、技術にもかかわらず、人間が他の霊長類と同じ速度で年をとって、死ぬと判明
2011/03 Science Aging in the Natural World: Comparative Data Reveal Similar Mortality Patterns Across Primates
自然界における老化:比較データにより霊長類では種を超えて同様の死亡パターンが明らかになった
2011/03 EurekAlert Age affects us all
2011/03 Study finds primates age gracefully
2011/03 EurekAlert Fossil bird study describes ripple effect of extinction in animal kingdom
化石鳥の研究は動物界における、絶滅の波及効果について説明します。
 2万年前の大型哺乳動物の終焉がどうコウウチョウの1つの種の消滅に通じたか
進化的に、大きいことはいいことだ
2011/03 EurekAlert Evolution drives many plants and animals to be bigger, faster
進化は、より速く大きくなるように多くの動植物を追い立てます。
2011/03 EurekAlert Fossils of horse teeth indicate 'you are what you eat,' according to NYCOM researchers
馬の歯の化石は、'進化のありようは食べるものしだい'と示します。
 70以上の絶滅した馬の種の222の異なった集団を表す6,500頭の化石馬の歯を調べた
2011/03 EurekAlert
 Rare 89 million-year-old flying reptile fossil from Texas may be world's oldest Pteranodon
世界最古のプテラノドン?
テキサスで発見された8900万年ものの飛ぶ爬虫類の動物化石




→ 「進化、種分化、古生物学」2011年1~4月にはまだつづきがあります 

動物行動学 動物の心:
2011年1~4月

ほか「動物行動学 動物の心」の年月別目次

記事庫の新着・更新情報 
グーグルより上手に英語を無料で日本語訳してくれる『エキサイト翻訳』


2011年1~4月


2011/05 朝日新聞 クラゲに精巧な目 水中から林見上げ、エサの場所探す
 カリブ海の体長1センチほどのハコクラゲ
 頭上のマングローブ林を見上げて泳ぎ、エサのプランクトンが豊富な場所を探す
2011/04 EurekAlert Through unique eyes, box jellyfish look out to the world above the water
ユニークな目、水の上の世界の外への箱のクラゲ一見を通して
2011/04 EurekAlert Monkeys, too, can recollect what they've seen
猿も、見たものを思い出すことができます。
 過去の記憶と照らし合わせる、過去の記憶を描出する
 猿には両タイプの記憶が人間のようにある
2011/04 EurekAlert Monkey recall memory mirrors that of humans
2011/04 EurekAlert Animals have personalities, too
動物にも個性
 動物個性が酸化ストレスプロファイルに反映される
2011/04 BBC News Bonobos 'chat' about good foods
ボノボは、樹皮と覗き見を使用することでどこでお気に入りの食物を見つけるかを伝えます。
2011/04 National Geographic Chimps "Mourn" Nine-year-old's Death?
チンパンジーは9歳の男性と幼児の死を悼んでいますか?
研究者は死に反応するザンビアでのチンパンジイ群生の未公開ビデオをリリースしました。
科学者は、「悲しみ」という言葉を使用するのをためらいますが、少なくとも人は、場面が、人々が「ちょっと、何が他の霊長類の心で可能であるかもしれないかと思うこと」を作ると想像します。
2011/04 National Geographic Sea Urchin Body Is One Big Eye
ウニの管足は網膜の役も果たしている?
2011/05 【日本語記事】National Geographic ウニは全身が“眼”だった
2011/04 ABC@オーストラリア Crabs use stats to dodge predators
カニは、捕食者から身をかわすのに統計を使用します。
2011/04 National Geographic Eyes Made of Rock Really Can See, Study Says
ヒザラガイは石の目で世界を見る
2011/04 ABC@オーストラリア Dogs compete for status with pee
イヌは小便で階級闘争を繰り広げている
オスメスの両方の犬は、小便の高さ、脚の角度、位置、および品質を使用することでステータスを争う
2011/04 【日本語記事】Nature 神経:次に移るべき時を知る仕組み
線虫が食物パッチからどの程度早く離れるのか、いくつかの遺伝子に自然に生じる多型が決定している
2011/04 EurekAlert Humpback whale songs spread eastward like the latest pop tune
ザトウクジラの鳴き声は最新のポップスのように東へ流行を広げます。
 ザトウクジラには、それら自身のヒットシングルのバージョンがあります
 歌のパターンは時間がたつにつれて変化します
 歌の新しくてどうやら覚え易いバージョンが海をこえていつも西から東へ繰り返して広まっていて
2011/04 ABC@オーストラリア Singing Aussie whales top of the pods
オーストラリア水域のザトウクジラが、南太平洋中の同類の交配歌で流行の最先端
2011/04 BBC News Humpback whale song spreads to other whales
2011/04 news@nature.com Satellite tracking will reveal turtle wanderings
衛星追跡は亀の放浪を明らかにするでしょう。
Small tags promise to reveal where elusive reptiles spend their early lives.
小さいタグは、とらえどころのない爬虫類がどこで彼らの若年期を過ごすかを明らかにすると約束します。
2011/04 【日本語記事】ワイアードビジョン 「敵の数を把握し、対応した戦略をとる」アリの闘い
2011/04 news@nature.com Ants team up to stay dry
Fire ant colonies form water-repellent rafts to escape floods.
ヒアリは、洪水に見舞われても撥水加工のイカダを作れるので平気。環境変動が激しい地域の出身だから
2011/04 【日本語記事】ワイアードビジョン アリの群れが水上で「いかだ」になれる理由
2011/04 National Geographic Pictures: Fire Ant Swarms Form Living Life Rafts
2011/04 news@nature.com Chimps give birth like humans
チンパンジイは人間のように出産します。
Humans are not alone in having infants that emerge facing backwards.
面として後方に現れる幼児がいるのにおいて人間は単独ではありません。
2011/04 BBC News Chimpanzees give birth 'like humans'
2011/04 朝日新聞 女王バチになる「秘密」は…富山県立大が誘導成分発見
女王バチへ誘導するたんぱく質「ロイヤラクチン」
2011/04 毎日新聞 ミツバチ:女王へ変身のたんぱく質、富山県立大講師発見 幼虫時に摂取すると体大きく
動物行動:大型の協力だゾウ!
2011/04 Nature Animal behaviour: Large-scale cooperation
doi:10.1038/472424a
2011/04 ABC@オーストラリア Whales swim straight as an arrow
鯨は矢のようにまっしぐらに泳ぐ
ザトウクジラは一筋に何千キロメートルも泳ぐことができます
何週間も何千キロメートルもの海洋の向こう側に著しくまっすぐな運動を維持します
2011/04 【日本語ブログ】“去勢”されたクモは戦闘に強くなる
2011/04 BBC News Chimpanzees 'catch' contagious yawns from friends
あくびがうつるチンパンジー
2011/04 EurekAlert Chimpanzees' contagious yawning evidence of empathy, not just sleepiness, study shows
眠気だけではなく、チンパンジーの伝染性の感情移入あくび証拠
2011/04 EurekAlert Research shows that some features of human face perception are not uniquely human
ハトはヒト顔面の特徴を見分ける
2011/04 EurekAlert Genetic study offers insight into the social lives of bees
社会性ハチの生活に遺伝子の影響を見る
2011/04 EurekAlert Social wasps show how bigger brains provide complex cognition
社会的なハチは、脳が大きいほど賢い
 大きい体の社会的なハチは、より大きい脳を持って、社会的な相互作用、学習、メモリ、および他の複雑な挙動を調整する領域に彼らの一層の脳組織の3倍まで注ぎました。
2011/04 Chimp, bonobo study sheds light on the social brain
チンパンジイ、ボノボに見る社会的な脳
 脳の比較分析には社会的行動の原因となるかもしれない神経解剖学的差異があります
 チンパンジーに典型な攻撃性から、ボノボの社会的寛容さまで。
2011/04 EurekAlert Caterpillars aren't so bird brained after all
イモムシは鳥頭にあらず
 鳥の夕食になるのを避けるために小枝のふりをするイモムシは、
 捕食者の裏をかくのに実際に賢明な行動の戦略を使用しています

2011/03 EurekAlert In hungry flies, sense of smell grows keener
空腹なハエは、嗅覚が鋭くなります。
2011/03 Larger female hyenas produce more offspring
大きな雌のハイエナは、小柄なメスよりたくさん子を産む
2011/03 ABC@オーストラリア Wasps drop ants from a great height
ハチはかなりの高さからアリを落とします。
 ニュージーランドの生物学者はかなりの高さから煩わしいアリを放り出す侵略的なハチの戯れを記録しました。
 悪名高い侵入生物Vespula vulgarisハチ ニュージーランド南島のブナ林で最も濃い
 これらの森林にいるネイティブのアリ、Prolasius advenus、侵略者に対する戦いをできるわずかな種の1つ。
 2ミリのアリは、食物の取り合いで、ハチに噛み付いて、蟻酸を吹きかけます。
しかし、グランジエとレスターはハチがこれらの攻撃的な小さいアリに対処するために工夫したずるい道を記録しました。
2011/04 National Geographic Alien Wasps Abduct, Drop Ants to Get Food
2011/03 news@nature.com Frightened birds grow longer wings
怯えた鳥は、長めの翼を育てます。
 天敵の驚異というストレスを経験したメス鳥の子は羽の生えるスピードが早い
2011/03 BBC News Barbary macaques recognise photos of their friends
大人の猿は彼らの友人の写真を認識します。
2011/03 BBC News Older female elephants are wiser matriarchs
老齢女性象は、より賢明な女家長です。
2011/03 BBC News Kangaroo bounce mechanics illuminated by infrared study
カンガルーがどう弾むかに関する正確な詳細は現在、新技術のおかげで裸にされています。
2011/03 BBC News Elephants know how to co-operate
協力するゾウ
2011/03 ABC@オーストラリア Elephants smart as chimps, dolphins
2011/03 朝日新聞 ネコ、足るを知った食生活 栄養を自分で調整 英研究
2011/03 【日本語記事】スラッシュドット ジャパン 「猫は偏食しない」という研究結果
2011/03 BBC News Killer whales hunt in silent 'stealth mode'
シャチは、'ステルスモード'で狩りをする
サメは航海にメンタルマップを活用している
2011/03 ABC@オーストラリア Sharks navigate using 'mental maps'
2011/03 Fairy wrens: Accountants of the animal kingdom
計算高いミソサザイ
 自然における利他行動の不可解な例
 隣人の子育てを手伝うミソサザイは、お手伝い量を将来の見返りと勘案して加減している
齧歯類の仔の親に対する愛着は、先天的なのではなく、後天的に嗅覚によって成立する
2011/03 Mouse nose nerve cells mature after birth, allowing bonding, recognition with mother
 嗅覚を熟させることによって達成される
 出生後わずか1週間で発達する
 ネズミの鼻のニューロンが出生後に熟す
2011/03 EurekAlert 'Singing' mice -- the ongoing debate of nature vs. nurture
歌うネズミ -- 氏と育ちの進行中の討論
 ネズミはさまざまな社会的コンテキストにおける超音波呼び出しを放ちます
 これらの呼び出しには歌のような特性がある
 ネズミが歌うなら、どこで、音楽を習得した?
旅行速度の間のオーバラップ:平均値はほとんど同じです
2011/03 EurekAlert Migrating moths and songbirds travel at similar rates
渡りのガと渡り鳥は同様のペースで旅します。
感情移入の兆しをニワトリの生理反応に見た
2011/03 EurekAlert The foundations of empathy are found in the chicken
感情移入の基礎は鶏の中に見つけられます。
 ひよこが穏やかに苦しめられると、雌鳥が明確な生理的で行動の応答に示す
2011/03 EurekAlert Shark tracking reveals impressive feats of navigation
鮫の追跡はナビゲーションの見事な離れ業を明らかにします。
 たいがい夜のうちに、50kmも正確に長距離ナビゲート




→ 「動物行動学 動物の心」2011年1~4月にはまだつづきがあります 








about

  • ここは過去記事置き場です:報道や出版の経年変化を観察できます。
  • 「遷移」は「せんい」と読みます。移り変わりのことです。

ブログ内検索

 記事庫の新着・更新情報









過去記事のカテゴリー