生態系、遺伝子プール、生物多様性:
2008年9~10月

ほか「生態系、遺伝子プール、生物多様性」の年月別目次

記事庫の新着・更新情報 
グーグルより上手に英語を無料で日本語訳してくれる『エキサイト翻訳』


2008/10 PhysOrg Reducing roads could boost bear population
道路を減らすと、クマが増えるかも
2008/10 PhysOrg New deal to rescue Borneo orangutans in Malaysia
新しい取引 ― マレーシアでボルネオ・オランウータンを救うために
 天然資源保護論者は森林聖域を生み出すために土地をパーム油生産者から購入した
 ボルネオのオランウータンやピグミーゾウなどの野生生物
2008/10 PhysOrg Roads bring death and fear to forest elephants
道路は、コンゴの森林ゾウに死と恐怖を連れてくる
2008/10 PhysOrg FDA's conclusion that bisphenolA is safe is flawed
ビスフェノールAが安全であるというFDAの結論は、無効にされる
2008/10 PhysOrg Three billion Asians face food crisis threat: research
30億人のアジア人は、食糧危機脅威に直面する
2008/10 New Scientist Climate change helps short-lived creatures
気候変化は、世代交代がすばやい短命な生物に有利に働く
2008/10 EurekAlert Studies of small water fleas help ecologists understand population dynamics
小さいミジンコの研究は、生態学者が母集団力学を理解するのを助ける
生態:ミジンコ-藻類系では成長段階に応じて構造化された相互作用から小振幅周期が生じる
2008/10 Nature Small-amplitude cycles emerge from stage-structured interactions in Daphnia--algal systems
doi:10.1038/nature07220
2008/10 EurekAlert Eastern Pacific tuna hang in the balance
東洋の太平洋マグロの将来は、不安定な状態にある
2008/10 EurekAlert Study helps clarify role of soil microbes in global warming
地球温暖化と土壌微生物
 暖かさが微生物の土壌有機物質分解を促進し、地球温暖化ガスを多く発生させると見られてきたが、
 増大は短期間であり、ずっと大量分解が続くわけではなさそうだ
2008/10 EurekAlert Earthworm activity can alter forests' carbon-carrying capabilities
ミミズ活動は、森林の炭素保持能力を変えうる
2008/10 Discovery Climate Changing Thoreau's Woods
ウォールデンの森を変えている気候
2008/10 EurekAlert Wildflower declines in Thoreau's Concord woods are due to climate changes
ソローのコンコード森における野生の花減少は、気候変化のせい
2008/10 EurekAlert Effects of climate change vary greatly across plant families
Records dating back to Thoreau show some sharp shifts in plant flowering near Walden Pond
海に鉄ぶち込んで宇宙に鏡を置けば解決するのか
2008/10 BBC News Climate damage science studied
調べられる気候ダメージの科学
ケロケロ鳴くカナリヤ
2008/10 EurekAlert Study confirms amphibians' ability to predict changes in biodiversity
 両生類は環境変化に反応する最初の動物であり、彼らの反応は{他の種が反応するだろう} 状況の予測に使える
2008/10 Discovery Yellowstone Amphibians Declining Under Climate Change
気候変化でイエローストーンの両生類減少
2008/10 BBC News Climate link to amphibian decline
2008/10 Discovery Yellowstone Amphibians Declining
減少しているイエローストーン両生類
2008/10 EurekAlert Stanford researchers: Global warming is killing frogs and salamanders in Yellowstone Park
地球温暖化は、イエローストーン公園でカエルとサンショウウオを殺している
2008/10 New Scientist New roads could bring pollution to Yellowstone
新しい道路は、イエローストーンに汚染を連れてくる可能性があった
2008/10 BBC News Seaweed farms 'could fuel future'
海草農場でバイオ燃料
2008/10 【日本語記事】共同通信 生物の豊かさ測る指標づくりへ 里山などの荒廃防止策で
2008/10 【日本語記事】Nature 環境:消えゆく両生類
 除草剤のアトラジンと肥料のリン酸塩の組み合わせが寄生虫蔓延と結びついて
2008/10 Discovery Pesticides, Fertilizers Linked to Frog Decline
カエル減少に関連づけられる農薬と肥料
2008/10 PhysOrg Agricultural Chemicals Linked to Infections in a Declining Amphibian Species
減少している両生類種で、伝染病に関連づけられる農業の化学物質
環境:個体数減少中の両生類種の吸虫感染は農業用化学物質によって増大する
2008/10 Nature Agrochemicals increase trematode infections in a declining amphibian species
doi:10.1038/nature07281
2008/10 EurekAlert Study rules out inbreeding as cause of amphibian deformities
近親交配は両生類奇形頻発の原因ではない
2008/10 【日本語記事】Science コウモリ大量死の容疑者は低温を好む真菌
Cold-Loving Fungus a Possible Culprit in Bat Die-Offs
「白い鼻症候群」の真菌の正体
2008/10 National Geographic Deadly Bat Disease Linked to Cold-Loving Fungus
Deadly Bat Disease Linked to Polar Fungus
極地のカビと関連づけられる致命的なコウモリ病気
2008/10 news@nature.com First ozone measurements from Everest's peak
エベレストの山頂からの最初のオゾン測定値
Expedition records stratospheric distortion and hints of pollution.
探検は、成層圏のゆがみを記録してと汚染のヒントを与える。
2008/10 BBC News Tags unlock young salmon secrets
若いサケを追跡できるタグ
2008/10 news@nature.com Salmon study sparks row over dams
サケとダム
Results dismissing link to fish mortality are called into question.
2008/10 【日本語記事】National Geographic サケの激減は本当にダムが原因か?
2008/10 National Geographic Dams Not Main Cause of Salmon Collapse, Study Says
サケ崩壊の主な原因はダムにあらず
2008/10 Discovery Dams Appear to Have No Impact on Salmon
ダムは、サケに対する何の衝撃も持たないと思われる
2008/10 news@nature.com Urea pollution turns tides toxic
尿素汚染は、有毒な流れを変える
Kamikaze gulls that inspired Hitchcock's The Birds may have been doomed by leaky septic tanks.
ヒッチコックに霊感を与えた神風カモメは、漏る下水処理腐敗槽によって悲惨な状況に
2008/10 【日本語記事】cnn.co.jp NZ本島でムカシトカゲの卵、約200年ぶり営巣確認
 ニュージーランド
経済学:持続可能な漁業
2008/10 Nature Economics: Sustainable fisheries
doi:10.1038/4551044a
2008/10 PhysOrg Beetle invasion threatens New England trees
Asian longhorned beetle ツヤハダゴマダラカミキリ侵入は、ニューイングランドの樹をおびやかす
2008/10 New Scientist Do we need to go nuclear to stay green?
原子力発電は地球にやさしいの?
トラの襲撃が増えているのは異常気象のせい
2008/10 New Scientist Climate change is driving increase in tiger attacks
2008/10 EurekAlert Diversity of trees in Ecuador's Amazon rainforest defies simple explanation
エクアドルのアマゾン熱帯多雨林における樹の多様性は、シンプルな説明に挑む
 超多様な熱帯の熱帯多雨林は、互いと彼らの環境によって 多様性を生み出し維持するように影響し合う
2008/10 EurekAlert Nitrous oxide emissions respond differently to no-till depending on the soil type
亜酸化窒素排出は、無耕墾農法では土壌タイプでの反応が異なる
灰色のアマガエルとつきあうアメリカのヒキガエルは、寄生の伝染病(手足変形)の率が少なめ
2008/10 EurekAlert New CU-Boulder study shows diversity decreases chances of parasitic disease
 生態系の多様性は、寄生病の減少を示す
2008/10 EurekAlert Rare corals breed their way out of trouble
稀少サンゴは、トラブルから自分の道を繁殖する
 同種類の繁殖相手が極端に不足すると、近縁のサンゴ種と交雑を始めるらしい
肥料が海の生命を脅かす
2008/10 EurekAlert Fertilizers -- a growing threat to sea life
コバタン Yellow-crested Abbott's cockatoos
2008/10 Discovery 'Extinct' Cockatoo Rediscovered in Indonesia
インドネシアで再発見、『絶滅した』はずのボタンインコ
2008/10 EurekAlert Current mass extinction spurs major study of which plants to save
現在の大量絶滅は、 どの植物を救うべきかの大きな研究を刺激する
シカが多すぎるのは悪いことばかりですか
2008/10 Discovery High Deer Populations May Benefit Critters
 中には多すぎるシカのおかげで利益を得ている生物もおりまして
 サンショウウオ、ヘビ、ナメクジ、地面に棲む昆虫、ほか無脊椎動物を含む特定の森林動物を助けている可能性がある。
2008/10 EurekAlert Snakes, salamanders and other creatures thrive in areas with higher deer populations
2008/10 BBC News Silver lining - Why climate change could help save some of our most endangered species
中には、気候変化で危機を脱出できる絶滅危惧種もあるわけで
赤道に近いほど大きな種
2008/10 ABC@オーストラリア Seed size points to climate impact
種のサイズに見る気候変動のインパクト
2008/10 Discovery Seed Size: Climate Change Clue
種量:気候変化手がかり
2008/10 【日本語記事】毎日新聞 アオサンゴ:絶滅危惧種に
国際自然保護連合(IUCN)はこのほどスペインで開いた総会で、沖縄県名護市の大浦湾や石垣島
2008/10 【日本語記事】毎日新聞 鳥ポックス症:札幌のカラスで流行
ごみ置き場などで残飯をあさるカラス同士の接触が感染を広げている
2008/10 【日本語記事】朝日新聞 赤トンボなぜ減少 休耕田増加・新しい農薬…指摘も
2008/10 【日本語記事】朝日新聞 アラスカのシロイルカを絶滅危惧種に ペイリン氏は反対
2008/10 【日本語記事】JanJan ペイリン・アラスカ州知事、シロイルカの絶滅危惧種登録を妨害
2008/10 【日本語記事】ワイアードビジョン 「40年で天然海産物が無くなる」:深刻な魚の激減
2008/10 Nature Agriculture unaffected by pollinator declines
授粉者減少に影響されない農業
Global crop yields have not suffered even though key insect populations have shrunk.
地球規模の作物収率は、花粉を運ぶ昆虫が減ってもたいして変わらず
2008/10 PhysOrg  Government declares beluga whale endangered
シロイルカの危機
2008/10 PhysOrg  When under attack, plants can signal microbial friends for help
攻撃を受けたときに、助けてくれる微生物に救難信号を出す植物
2008/10 PhysOrg  Discovering a new life form in the hot springs of Yellowstone
イエローストーンの温泉で新しい生命タイプを発見
 それは、Acidobacteria門の最初の光栄養のメンバーである。
カエルが絶滅してしまうと、生態系はどうなってしまうのか
2008/10 EurekAlert UGA study reveals ecosystem-level consequences of frog extinctions
Sampled Red List Index
 5487の哺乳類のうちの1141は、惑星から消滅する可能性があった
2008/10 New Scientist Viewing animals like shares reveals vanishing species
アカワラル-は、気候変化に一番弱そうだ
2008/10 ABC@オーストラリア Hop into roo before it's too late
2008/10 EurekAlert Global warming threatens Australia's iconic kangaroos
地球温暖化は、オーストラリアのiconicなカンガルーをおびやかす
2008/10 BBC News Exotic spiders crawl into the UK
英国の中へ侵入してくるエキゾチックな外来種のクモ
 セアカゴケグモほかもろもろ
2008/10 【日本語記事】National Geographic ニシチンパンジーが“聖地”で激減
2008/10 National Geographic Chimps 90 Percent Gone in a "Final Stronghold"
西アフリカのチンパンジー、18年で9割も減少!
2008/10 BBC News African chimps decline 'alarming'
アフリカのチンパンジーに『減少警報』
2008/10 EurekAlert In a last 'stronghold' for endangered chimpanzees, survey finds drastic decline
危険にさらされたチンパンジーの最後の『拠点』において、調査は個体数のすさまじい減少を見つける
日本から来たタデがイギリスで増えすぎて困っています
 イタドリを食う昆虫を日本から導入する計画
2008/10 BBC News Predators could be superweed fix
外来雑草を食う生物の導入は特効薬だとは思うなよ
2008/10 PhysOrg 'Plant-eating predator to fight superweed is not magic bullet'
2008/10 【日本語記事】毎日新聞 ジュゴン:国際自然保護連合、保護を勧告
2008/10 【日本語記事】ワイアードビジョン 「環境破壊による損失は年間500兆円」:研究報告
2008/10 【日本語記事】ワイアードビジョン 「たった1種の細菌からなる生態系」、地下約3.2kmの水中で発見
2008/10 【日本語記事】National Geographic CO2で海の騒音増加、クジラにも影響
2008/10 【日本語記事】ワイアードビジョン 海水酸性化の進行で、海中音も変化:海洋哺乳類への悪影響も
2008/10 EurekAlert Scientists propose the creation of a new type of seed bank
新型の種銀行の創設を提案
 that proposes the gathering of wild species -- at intervals in the future -- effectively capturing evolution in action.
2008/10 news@nature.com Ignoring forest dwellers' rights will be costly, report predicts
Deforestation plans will fail unless habitation rights are considered.
 森林居住者の権利を無視するとコストがかさむぞ
 森林破壊計画は失敗するだろう ― 居住地権利が考慮されない限り。
2008/10 EurekAlert Forest peoples' rights key to reducing emissions from deforestation
森林人々の権利カギ ― 森林破壊から放出を減らすことへの
2008/10 EurekAlert Diversity of plant-eating fishes may be key to recovery of coral reefs
海藻を食べてくれる魚の多様性は、珊瑚礁回復のカギかも
2008/10 EurekAlert Study: Tropical wetlands hold more carbon than temperate marshes
熱帯の湿地は、温帯の湿地よりたくさん炭素を保持する
2008/10 EurekAlert Turf wars: Sand and corals don't mix
縄張り争い:サンドとサンゴは、混ざらない
 海底の岩の表面を砂や海藻が覆ってしまうと、サンゴが繁殖できなくなる
2008/10 EurekAlert Beavers: Dam good for songbirds
Beavers: 鳴鳥にやさしいダム
 ビーバーの典型的なダムは、絶滅の危機に瀕しているいろいろな渡り鳥に生息地を提供する
 特にアメリカ西部の半不毛な内陸において
2008/10 EurekAlert Lichens function as indicators of nitrogen pollution in forests
森林における窒素汚染のインジケーターとしての地衣類機能
カスピカイアザラシ
2008/10 EurekAlert Future looks bleak for 1 of world's smallest seal species
世界で最も小さいアザラシの厳しい未来
土壌生物の多様性:地面の下に何が?
2008/10 Nature Soil ecology: What lies beneath
doi:10.1038/455724a
2008/10 National Geographic Global Financial Crisis Endangers Conservation Gains
地球規模の金融危機は、保全利得を危険にさらす
石さえあれば
 坑道の孤独なバクテリアは、石と放射能の上で生命をまっとうする
 世界初の、単一種だけで成り立つ生態系
2008/10 news@nature.com One is the loneliest number for mine-dwelling bacterium
Sole member of world's first single-species ecosystem depends on rocks and radioactivity for life.
2008/10 New Scientist Goldmine bug DNA may be key to alien life
地下3キロの金鉱で発見されたバクテリア
 重金属を食べるヘビメタ細菌のDNAは、エイリアン生命へのカギである可能性
2008/10 National Geographic Heavy Metal-Eating "Superworms" Unearthed in U.K.
2008/10 BBC News World's loneliest bug may offer clues to life on other planets
世界で最も孤独な生物は、地球外惑星の生命に手がかりを提供する可能性がある
2008/10 【日本語記事】朝日新聞 「超深海」7700メートル 活発に動く魚を撮影
2008/10 【日本語記事】読売新聞 最深7700mに魚住んでた!日英研究チーム撮影に成功
2008/10 【日本語記事】毎日新聞 超深海魚:水深7703メートルで餌に群がる 東大海洋研など撮影
2008/10 【日本語記事】Science 暑さから逃れるために高地あるいは低地に移動する生物
Species Move High and Low to Escape the Heat
 熱帯地域では、暑さを避けるのに緯度レベルの移動だけでは不十分
 温暖化によって上方に移動した種に代わる、高気温に対して適応力を持つ種が存在しない
2008/10 Discovery Tropical Species Also Threatened by Climate Change
2008/10 EurekAlert Smithsonian perspective: Biodiversity in a warmer world
より暖かい世界における生物多様性
2008/10 【日本語記事】共同通信 ゾウガメ2世、今月にも誕生 ガラパゴスの絶滅危機種
2008/10 【日本語記事】共同通信 38%の生物に絶滅の危機 最新版のレッドリスト発表
2008/10 【日本語記事】朝日新聞 哺乳類の4分の1「絶滅の危機」 国際自然保護連合発表
2008/10 news@nature.com A quarter of mammals face extinction
Latest Red List finds 80% of southeast Asian primates are at risk.
2008/10 New Scientist World's mammals are in crisis, Red List reveals
2008/10 New Scientist Map reveals species most at risk from climate change
地図は、気候変化から危険に陥ってい種を明かす
2008/10 New Scientist Which species most need saving from climate change?
2008/10 【日本語記事】毎日新聞 哺乳類:25%、絶滅危機 生息地消失や環境悪化で 国際自然保護連合調査
2008/10 BBC News Mammals facing extinction threat
絶滅脅威に直面している哺乳類
2008/10 Discovery One in Four Mammals at Risk
2008/10 【日本語記事】National Geographic 哺乳類の4分の1が絶滅の危機
2008/10 National Geographic One in Four Mammals at Risk of Extinction
2008/10 EurekAlert Researchers document world's mammals in crisis
研究者は、世界の危機的な哺乳類を詳細に記録する
2008/10 National Geographic Nearly 300 New Marine Species Found Near Australia
オーストラリア近海で発見 海の新種 300
2008/10 BBC News Seed bank 'running out of funds'
サセックスの種銀行、『資金尽きました』
 Millennium Seed Bank at Wakehurst Place in Sussex
2008/10 【日本語記事】National Geographic 温暖化でメスが増えるトカゲ
2008/10 National Geographic More Females Due to Warming Won't Wipe Out Reptiles?
温暖化のために爬虫類の性比が偏ってしまう
 Fewer Male Reptiles Due to Warming -- And That's Good?
2008/10 【日本語記事】National Geographic ラッコの激減で鳥を食べるワシが急増
おいしいラッコが減りました
2008/10 EurekAlert Decline in Alaskan sea otters affects bald eagles' diet
 アラスカのラッコが減ると、ハクトウワシは代わりに海鳥を食べ始める
2008/10 EurekAlert Shift in bald eagle diet linked to sea otter decline
2008/10 Discovery Otter Decline a Mixed Blessing for Bald Eagles
海の酸性化は、水中音のボリュームを上げてしまう
2008/10 Discovery Ocean Acidification Turns Up the Volume
 海洋酸性化と音吸収の物理学
 酸性化によって、可聴音を吸収する分子の効果が損なわれてしまうのです
 海洋生物にどんな影響があるのか未知
2008/10 EurekAlert 6 environmental research studies reveal critical health risks from plastic
プラスチックによる重要な健康リスクを明かす6つの環境研究
2008/10 【日本語記事】毎日新聞 環境ホルモン:環境省、疑い調査
15の化学物質について動物実験などで詳しく調べる環境省の専門家会合
2008/10 【日本語記事】Science 世界における哺乳類の現状
The State of the World’s Mammals
陸生哺乳類4種のうち1種、海洋哺乳類3種のうち1種がその生存を脅かされている。
海洋哺乳類および南・ 東南アジアの陸上哺乳類の将来が特に暗い。霊長類の8割が絶滅の危機。
2008/10 【日本語記事】Science クロマグロを助ける
Help for the Bluefin Tuna
 メキシコ湾生まれの西大西洋クロマグロと地中海生まれの東大西洋クロマグロが生育期に大西洋で交配する
 クロマグロが国際的な管轄権をまたいでいるため、現行の保護対策は有効に機能していない
2008/10 EurekAlert Atlantic tuna return thousands of miles to birthplace to spawn
2008/10 ABC@オーストラリア Windfarms 'unlikely' to threaten birds
風力発電は鳥をおびやかしてはいないようだが
2008/10 BBC News Turbines 'no risk to farm birds'
2008/10 BBC News Australians urged to eat kangaroo in order to reduce emissions
求められるオーストラリア人 ― カンガルーを食べるために ― 放出を減らすために
2008/10 ABC@オーストラリア Eating roo may combat global warming
カンガルー食べると、地球温暖化と戦う可能性がある
2008/10 BBC News Bleak outlook for Europe's toads
ヨーロッパのヒキガエル、未来がヤバイ
2008/10 【日本語記事】National Geographic “死に至る12の病”、温暖化の影響か





→ 「生態系、遺伝子プール、生物多様性」2008年9~10月にはまだつづきがあります 








about

  • ここは過去記事置き場です:報道や出版の経年変化を観察できます。
  • 「遷移」は「せんい」と読みます。移り変わりのことです。

ブログ内検索

 記事庫の新着・更新情報









過去記事のカテゴリー